Перевод "находок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где бюро находок? | Where is the lost and found? |
| Где ближайшее бюро находок? | Where is the nearest lost and found? |
| Я Не знаю, отдайте в бюро находок. | I don't know, put it in the lost and found. |
| Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок. | You may find your umbrella at the Lost and Found. |
| Многие из этих находок были переданы голландскому правительству и ныне хранятся в музее экспедиции в Амстердаме. | All of these objects eventually ended up in the Rijksmuseum Amsterdam, after some had initially been held in The Hague. |
| Этот травоядный тиреофор самое хорошо сохранившееся ископаемое такого вида за всю историю находок, согласно статьям в журнале National Geographic. | The armoured plant eater is the best preserved fossil of its kind ever found, according to reports in National Geographic. |
| Некоторые из уникальных находок содержат свидетельства японского колониализма в Северо Восточной Азии вплоть до официального начала войны в 1941 году. | There are also some great finds documenting existing Japanese colonialism in Northeast Asia prior to the official start of hostilities in 1941. |
| Пользователи Twitter писали так же о том, как находили ценные вещи и отдавали их в бюро находок, чтобы их вернули прежним хозяевам | Twitter users posted about finding prized possessions and turning them in to be reconnected with their owners |
| Они продолжили тщательное исследование местности, запись информации и съёмку, чтобы представить доклад для академии и соответствующих органов, которые имеют дело с подобным типом находок. | They carefully proceeded to check out the place, taking notes and pictures, so as to prepare a report for the academy and for the pertinent authorities who guard these kinds of findings. |
| В статье, опубликованной в июльском номере Journal of the American Medical Association за 2005 год, я показал, что даже для наиболее престижных исследовательских находок опровержение совершенно обычное дело. | In a paper in the Journal of the American Medical Association published in July 2005, I showed that refutation is very common, even for the most prestigious research findings. |
| В отчёте, опубликованном в журнале Современная биология , оно было описано как самый хорошо сохранившийся из Тиреофор за всю историю находок и один из лучших экземпляров динозавра в мире . | The report in the journal Current Biology described it as 'the best preserved armored dinosaur ever found, and one of the best dinosaur specimens in the world.' |
| Интересно, что более половины сербского и хорватского населения находится в Интернете, и авторы этих находок считают , что Департамент Статистики Сербской Республики (РЗС) дает несовершенную оценку исследований использования Интернета | It is interesting that over a half of the Serbian and Croatian population is on the Internet, and the authors of these findings consider that there's an incomplete research evaluation of Internet usage by the Statistical Office of the Republic of Serbia (RZS) |
| Океанограф Пол Снелгров рассказывает о результатах десятилетнего проекта, целью которого была перепись живых существ в океане, и демонстрирует удивительные фотографии неожиданных находок, сделанных в рамках проекта Перепись морской флоры и фауны . | Oceanographer Paul Snelgrove shares the results of a ten year project with one goal to take a census of all the life in the oceans. He shares amazing photos of some of the surprising finds of the Census of Marine Life. |
| Выдающийся дизайн бесконечное, полное открытий путешествие, в которое полезно взять с собой здоровое чувство юмора. Социолог и ставший серфером дизайнер Дэвид Карсон знакомит нас с великолепным набором слайдов из своих работ и находок. | Great design is a never ending journey of discovery for which it helps to pack a healthy sense of humor. Sociologist and surfer turned designer David Carson walks through a gorgeous slide deck of his work and found images. |
