Перевод "находясь в движении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Motion Movement Constant Traffic Moving Inside While Under Being Around

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ближний Восток в движении	The Middle East in Motion
Он всегда в движении.	He is always on the move.
Она всегда в движении.	She's always on the go.
Мир находится в постоянном движении.	The world appears in constant flux.
ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.	CHICAGO Global capital is on the move.
Она сказала Цветное. В движении.	She said, It's got color. It's got motion.
Том всё время в движении.	Tom is always on the move.
Профессорско преподавательский состав тоже в движении.	Faculty are on the move, too.
мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.	We think in abstract terms, we think in movement.
Мы участвуем в движении Красного Креста.	We take part in Red Cross movement.
Он играл важную роль в движении.	He played a major part in the movement.
Наша планета, Земля, всегда в движении.	Our planet, Earth, is always in motion.
Он играл в движении важную роль.	He played an important role in the movement.
Его подозревали в участии в подпольном движении.	He was suspected of being active in a clandestine movement.
В нашем движении есть и любители Путина.	Our movement also has Putin supporters.
Наша Солнечная система всегда находится в движении.	Our solar system is always in motion.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.
с правилами игры, находясь в разных комнатах.	they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей.	While in London, he visited the British Museum.
Находясь в тюрьме, Том работал на кухне.	While in prison, Tom worked in the kitchen.
Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник.	He is undergoing treatment, himself, in our country.
Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.	She played a part in the women's lib movement.
Не огорчайтесь, будьте более настойчивы в движении вперёд.	Don t feel sorry, be more determined in stepping forward.
Они недоумевают, почему я не участвую в движении.	They wonder why I don't participate in the movement.
То есть об олимпийском движении.	That is to say, about the Olympic movement.
Однако, находясь в Сеуле, Обама не стеснялся в выражениях.	But in Seoul, Obama also talked tough.
Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя.	You are in a crowd when you hear your name.
Он был избит до смерти, находясь в заключении.	He was beaten to death while in custody.
Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране.	Please respect the local law when you are in a foreign country.
На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности.	Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.
После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении.	After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью.	The movement spun off several subgenres of a similar political bent.
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.	In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
Как то, находясь в плавании, Хафтланг оказался замешанным в ссору.	During one trip at sea, he got into an argument.
Рожденный в Араракуара, всегда в движении на велосипеде и с камерой.	Born in Araraquara SP, always on the move with his bicycle and his camera.
Возможно, (находясь в немилости) он не знал об этом .	Perhaps (in his disgrace) he did not know.
Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними .	Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.
Что бы сделала я, находясь в тех же условиях?	Would I have done any differently in the same circumstances?
Находясь в Когурё, Фэн Хун стал вести себя заносчиво.	After this, however, it began a steady decline.
При движении вниз, движущая поверхность велика. При движении вверх, крылья не так велики, и подняться вверх легче.	So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.	Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.	) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.
Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале.	Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals.
Находясь под ударом стихии, он написал	In the heat of the onslaught, he posted

Display this page in English