Перевод "находясь в потоке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Считаются пересекающиеся слова в потоке. | Count the overlapping words in a stream. |
| Они не в общем потоке. | They're not mainstream. |
| Михай Чиксентмихайи о потоке | Mihaly Csikszentmihalyi on flow |
| В другом потоке сообщений Sandra Bridgelal добавила | The thumbnail image used in this post is by Michael J, used under an Attribution NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons license. Visit Michael J's flickr photostream. |
| Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке. | He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. |
| Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке. | It must be dangerous to swim in this rapid stream. |
| Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок. | His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses. |
| Я не люблю вести машину в плотном потоке. | I don't like to drive in heavy traffic. |
| Критический поток это эффект, возникающий в сжимаемом потоке. | However, after the shock the flow in the jet will be subsonic. |
| Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений | Who are lost in deception. |
| Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений | Those who have forgotten in a state of intoxication. |
| Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений | who are dazed in perplexity |
| Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений | Those who are in heedlessness neglectful. |
| Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений | Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter), |
| Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений | Those who are dazed in ignorance. |
| Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений | who are steeped in ignorance and heedlessness. |
| Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений | Who are careless in an abyss! |
| Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации. | News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning. |
| Помимо этого, радиус синхротронного излучения увеличивается в намагниченном потоке. | Beyond this radius synchrotron emission increases in the magnetized flow. |
| Это свет, передающий видео высокой четкости в разделенном потоке. | It is this light that transmits this high definition video in a split stream. |
| Даосская мудрость гласит Нельзя увидеть своё отражение в потоке. | The Taoist wisdom says, We cannot see our reflection in running water. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In the high empyrean, |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a high Garden. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | in a sublime Garden, |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | They shall be in a Garden lofty |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a lofty Paradise. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a lofty Garden. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | They will be in a lofty Garden |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a high Garden |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | in a lofty garden, |
| Находясь здесь в данный момент, | Mooji Being here as you are in this moment, |
| Модель о мотивации хакера, основанная на потоке . | Flow based model of computer hackers motivation. |
| Неожиданный конец во входящем шифрованном шестнадцатеричном потоке | Premature end of hex encoded char in input stream |
| Мы даже можем говорить о потоке сознания. | And so we might even speak of the stream of consciousness. |
| Умер, находясь в эвакуации в Омске. | In 1935, he won in Göteborg. |
| Актуализация может быть сопряжена с риском растворения в общем потоке. | Mainstreaming may imply a risk of disappearing in the stream. |
| Скажете детям, что в потоке сопротивления есть и ваш пот. | So you can tell your children that Algado sweat for the Resistance. |
| Итон Эдвардс, находясь | ... Ethan Edwards... ...being of a sound mind... |
| Вот он воззвал, находясь в утеснении. | (Prophet Yunus peace be upon him.) |
| Вот он воззвал, находясь в утеснении. | (See the Quran, Verse 21 87). |
| Не поражайте добычи, находясь в хаддже. | Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity. |
| Не поражайте добычи, находясь в хаддже. | Kill no wild game while ye are on the pilgrimage. |
| Находясь в США, я покритикую европейцев. | So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans. |
| Мы не работаем, находясь в офисах. | We don't work from offices. |
| Повидимому, вы узнали о денежном потоке от наркоторговли... | Evidently, you've intersected a line of narcofinance and... |
Похожие Запросы : в потоке - находясь в - остаются в потоке - в воздушном потоке - в полном потоке - в другом потоке - перерыв в потоке - находясь в сомнении - находясь в состоянии - находясь в контакте - находясь в линии - находясь в контакте - находясь в процессе
