Перевод "находясь в процессе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. | Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. |
| В процессе написания | Not yet written |
| Это пришло в процессе? | Was it a process? |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed. |
| с правилами игры, находясь в разных комнатах. | they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей. | While in London, he visited the British Museum. |
| Находясь в тюрьме, Том работал на кухне. | While in prison, Tom worked in the kitchen. |
| Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник. | He is undergoing treatment, himself, in our country. |
| Однако, находясь в Сеуле, Обама не стеснялся в выражениях. | But in Seoul, Obama also talked tough. |
| Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя. | You are in a crowd when you hear your name. |
| Он был избит до смерти, находясь в заключении. | He was beaten to death while in custody. |
| Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране. | Please respect the local law when you are in a foreign country. |
| Радио MENQ в процессе деятельности. | Radio MENQ in action. |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| Том находится в процессе переезда. | Tom is in the process of moving. |
| Организация пребывала в процессе распада. | This is an absolute right. |
| Армия находилась в процессе реорганизации. | The army was in the middle of the purge. |
| В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. | In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. |
| Как то, находясь в плавании, Хафтланг оказался замешанным в ссору. | During one trip at sea, he got into an argument. |
| Возможно, (находясь в немилости) он не знал об этом . | Perhaps (in his disgrace) he did not know. |
| Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними . | Despite my exile, I was a part of them with all my feelings. |
| Что бы сделала я, находясь в тех же условиях? | Would I have done any differently in the same circumstances? |
| Находясь в Когурё, Фэн Хун стал вести себя заносчиво. | After this, however, it began a steady decline. |
| Еще большие катастрофы в процессе зарождения. | More train wrecks are in the making. |
| Нет простого пути в процессе излечения. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| 56 188. Женщины в процессе развития | 56 188. Women in development |
| 58 206. Женщины в процессе развития | 58 206. Women in development |
| 60 210. Женщины в процессе развития | 60 210. Women in development |
| 62 206. Женщины в процессе развития | 62 206. Women in development |
| Библиотека сейчас находится в процессе строительства. | The library is now under construction. |
| Новая дорога находится в процессе строительства. | A new road is under construction. |
| Находясь под ударом стихии, он написал | In the heat of the onslaught, he posted |
| Я публиковал рассказы, но я перестал писать, находясь в индустрии. | I was publishing short stories, but I abandoned writing while in the industry. |
| Спустя 20 минут, находясь в трансе, Кейси объявил лечение законченным. | After 20 minutes Cayce, still in a trance, declared the treatment over. |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Роль Америки в этом процессе была критической. | America s role in the process has been crucial. |
| что то было утрачено в процессе перевода. | There had been something lost in translation. |
| Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе. | The Internet is a seminal lever in this process. |
| Они работают вместе. В одном творческом процессе. | They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. |
| Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе. | But changes in the political process would help move matters ahead. |
| 56 114. Кооперативы в процессе социального развития | 56 114. Cooperatives in social development |
| 58 131. Кооперативы в процессе социального развития | 58 131. Cooperatives in social development |
| 60 132. Кооперативы в процессе социального развития | 60 132. Cooperatives in social development |
| 62 128. Кооперативы в процессе социального развития | 62 128. Cooperatives in social development |
