Перевод "находятся в конфликте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Conflict Confrontation Terribly Argument Interest Inside Under Where Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, как указывается в источниках , смущает то, что эти группы находятся в конфликте друг с другом.	But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other.
В стране, существующей в патриархальных рамках тысячи лет, феминистские ценности находятся в конфликте с традиционными китайскими ценностями.	In a country that is entrenched in thousands of years of patriarchy, the value of feminism is in conflict with traditional Chinese values.
В сущности это означает, что отдельные экономические подразделения, национальные экономические системы, находятся в постоянном конфликте друг с другом.	Its effect means that individual financial entities and national economic systems are in a state of permanent conflict among themselves.
Эти две структуры часто конкурируют, если вообще не находятся в конфликте друг с другом, отражая существующую политическую неразбериху в Иране.	These two networks are very often in competition, if not in conflict, with each other, reflecting the current Iranian political turmoil.
Такие планы находятся в прямом конфликте с интересами мирового капитала и правительств, привыкших функционировать без контроля со стороны граждан.	That agenda is in direct conflict with the interests of global capital and governments that have grown accustomed to operating without citizen oversight.
Напротив, он видит в конфликте шанс.	Rather, he sees the conflict as an opportunity.
И Великобритания, и Аргентина оспаривали контроль над островами. Победу в конфликте одержала Великобритания, и Фолклендские острова до сих пор находятся в ее владении.	The war was provoked by a dispute between Argentina and England over the sovereignty of the island, which was retained by Britain after its victory in the war.
Когда нужно послать кого то на смерть в пограничном конфликте, деньги всегда находятся. Но их не остаётся, когда приходит время помогать посланным.	Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border but there's none left when it comes time to help them.
Время участия Европы в Иракском конфликте настало	Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived
3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Судане	3. Urges all parties to the conflict in the Sudan
В Иракском конфликте есть хоть что то хорошее	The Good Fallout from Iraq
3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане	3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
Пользователи находятся в Интернете.	The users are online.
В плодах находятся семена.	Fruits have seeds in them.
Собаки находятся в саду.	The dogs are in the garden.
Афины находятся в Греции.	Athens is in Greece.
Они находятся в саду.	They're in the garden.
Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов	Dan Ariely Beware conflicts of interest
3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго	3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
4. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго	4. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
5. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго	5. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.	The issue here is not religion versus science.
Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно.	So getting involved in the conflict could be dangerous for us.
В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.	In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
Альпы находятся в центре Европы.	The Alps are in the center of Europe.
Они оба находятся в комнате.	They are both in the room.
Они обе находятся в комнате.	They are both in the room.
Те студенты находятся в аудитории.	Those students are in the classroom.
Те ученики находятся в классе.	Those students are in the classroom.
Игрушки мальчика находятся в туалете.	The boy's toys are in the bathroom.
Какие предметы находятся в комнате?	Which objects are in the room?
Дипломаты находятся в шатком положении.	The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в рискованной ситуации.	The diplomats are in a precarious position.
Где находятся Фессалоники? В Греции .	Where is Thessaloniki? In Greece.
В коровнике находятся три коровы.	There are three cows in the barn.
Таджикистанские СМИ, близкие к правительству, заявили , что в конфликте участвовал Запад.	Tajik media close to the government has claimed Western involvement in the conflict.
Но что мы действительно знаем о кибер конфликте?	But what do we really know about cyber conflict?
Кажущееся (и обманчивое) затишье в сирийском вооруженном конфликте сыграло в этом свою роль.	The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.	And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry.
У выигрывающей силы в асимметричном конфликте всегда есть проблема в определении ее целей.	The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives.
Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте	Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict
Сторонники свободной торговли находятся в смятении.	Free traders are dismayed.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Все команды находятся в одинаковых условиях.	All teams are under identical conditions.
Сноски находятся в нижней части страницы.	The footnotes are at the bottom of the page.

Display this page in English