Перевод "находятся в равновесии" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Inside Under Where Which Balance Equilibrium Balanced Steady Nature

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.
The market is now in equilibrium with the price of oil at 120. That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.
В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.
The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.
Таким образом живые системы не находятся в термодинамическом равновесии, но вместо этого выступает диссипативной системой, которая поддерживают своё состояние сложно организованности, вызывая большее увеличение энтропии окружающей средой.
Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments.
Негосударственные политические силы играют решающую роль в равновесии сил на Ближнем Востоке.
Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.
Однако наряду с этим, происходят и коренные изменения в глобальном равновесии распределения экономической мощи запасы ликвидных денежных средств, способных спасти мир, находятся в расположении Азии и Ближнего Востока, а не запада.
But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West.
Два с половиной года спустя страна все еще находится в равновесии, пусть и неустойчивом.
Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws.
Фосфорноватистая кислота HOP(O)H2 существует в равновесии со своим таутомером HP(OH)2.
HOP(O)H2 exists in equilibrium with the minor tautomer HP(OH)2.
Пользователи находятся в Интернете.
The users are online.
В плодах находятся семена.
Fruits have seeds in them.
Собаки находятся в саду.
The dogs are in the garden.
Афины находятся в Греции.
Athens is in Greece.
Они находятся в саду.
They're in the garden.
Альпы находятся в центре Европы.
The Alps are in the center of Europe.
Они оба находятся в комнате.
They are both in the room.
Они обе находятся в комнате.
They are both in the room.
Те студенты находятся в аудитории.
Those students are in the classroom.
Те ученики находятся в классе.
Those students are in the classroom.
Игрушки мальчика находятся в туалете.
The boy's toys are in the bathroom.
Какие предметы находятся в комнате?
Which objects are in the room?
Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
The diplomats are in a precarious position.
Где находятся Фессалоники? В Греции .
Where is Thessaloniki? In Greece.
В коровнике находятся три коровы.
There are three cows in the barn.
А третьи объединяют два этих варианта, напоминая о равновесии страха во время холодной войны .
And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.
Сторонники свободной торговли находятся в смятении.
Free traders are dismayed.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.
The most afflicted countries are in a depression.
Все команды находятся в одинаковых условиях.
All teams are under identical conditions.
Сноски находятся в нижней части страницы.
The footnotes are at the bottom of the page.
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
The United States is in the Northern Hemisphere.
Посольства всех государств находятся в столице.
All countries have their embassies in the capital.
Зебры и жирафы находятся в зоопарке.
Zebras and giraffes are found at a zoo.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.
There are five patients in the waiting room.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.
Many of our customers are in Australia.
Все пассажиры находятся в смертельной опасности.
All the passengers are in mortal danger.
Другие три находятся в Королевской Академии.
The other three are in the Royal Academy.
Это изменение в стратегической роли Турции может также отражаться в новом внутреннем равновесии между военными и силами, стремящимися к реформе.
This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform.
Дела всегда находятся.
There is always something to do.
Дела всегда находятся.
There's always something to do.
Где находятся конюшни?
Where are the stables?
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
In fact, this requirement is rooted in history.
Вы думаете, в Индии ЛГБТ находятся в безопасности?
'You think LGBT people are safe in India?'
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.
Decisions about business investment are even starker.
США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности.
The US, the epicenter of the crisis, is in particular trouble.
Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации.
The Irish are in the same position now.
Сегодня самые быстрорастущие города находятся в Азии.
Today, the fastest growing cities are in Asia.

 

Display this page in English Display this page in English