Перевод "находятся в стадии оценки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. | Other possible approaches are under consideration as well. |
| Амантадин и ремацемид находятся в стадии исследования, но показали положительные результаты. | When either or both the parents have shown manifestations of the disease ..., one or more of the offspring almost invariably suffer from the disease ... |
| Тысячи других находятся на стадии, которую мы называем приценкой . | And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage. |
| (Каталоги Ливитт и Кэннон уже находятся на стадии транскрибирования). | (Leavitt and Cannon s notebooks are in the process of being transcribed.) |
| Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии. | These are early days in the quantitative study of sustainable development. |
| МЕХИКО. Непрекращающиеся изменения в расстановке сил в геополитике Латинской Америки в настоящий момент находятся в стадии активации. | MEXICO CITY The perpetual seesaw in Latin American geo politics is more vibrant than ever. |
| В отношении Ялты и Феодосии распоряжения уже приняты, остальные находятся в стадии согласования, отметили в пресс службе ведомства. | Decrees concerning Yalta and Feodosiya have already been enacted, while the others are still in the approval stage, noted the agency's press service. |
| Вакцины против Helicobacter pylori и гепатита С находятся в стадии разработки (хотя последний и вызывает большие сложности). | Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). |
| Фонд Ангиогенеза сотрудничает почти с 300 стами компаниями, и еще около 100 лекарств находятся в стадии разработки. | The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline. |
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств. | Most importantly, the US and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle. |
| Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств. | Most importantly, the US nbsp and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle. |
| Болезнь пока ещё в начальной стадии. | The disease is still in the primary stage. |
| Тем временем, несколько региональных валютных союзов уже находятся в стадии создания в дополнение к двум уже существующим валютным союзам, одинде юре, а другойде факто. | In the meantime, several regional monetary unions are on the drawing board, in addition to the two monetary unions that already exist, onede jure and the otherde facto. |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Оценки нормированы. | The scores are standardized. |
| Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии. | Las Palmitas and the macro mural in its final stage. |
| Предпринимаемые попытки восстановить карту дорог к окончательному урегулированию израильско палестинского конфликта и созданию палестинского государства находятся только на предварительной стадии. | The attempts now being made to revive the road map to a final settlement of the Palestinian Israeli conflict and the creation of a Palestinian state are at only a preliminary stage. |
| В самом деле, множество интересных практических предложений в этом направлении уже находятся в стадии реализации, хотя не все из них придерживаются первоначального курса, установленного их создателями. | Indeed, a number of interesting practical moves in this direction are underway, though not all of them pursue the original regional course set by their founders. |
| Мои оценки в школе были средние. | My school grades were average. |
| Мои оценки в школе были средние. | My school marks were average. |
| Том получил лучшие оценки в классе. | Tom received the highest grades in the class. |
| Том получает в школе хорошие оценки. | Tom gets good grades in school. |
| Том получал в школе хорошие оценки. | Tom got good grades in school. |
| Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта. | Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial. |
| Действительно, в стадии разработки находятся проекты по разработке сортов, которые используют меньше воды и лучше сохраняют свою урожайность в суровых засушливых условиях, чем сегодняшние зерновые культуры. | Indeed, there are projects underway to develop crop varieties that use less water and maintain their yield potential under harsher drought conditions than today s crops.amp 160 |
| Пользователи находятся в Интернете. | The users are online. |
| В плодах находятся семена. | Fruits have seeds in them. |
| Собаки находятся в саду. | The dogs are in the garden. |
| Афины находятся в Греции. | Athens is in Greece. |
| Они находятся в саду. | They're in the garden. |
| Покажите нам оценки . | Show us the grades. |
| Хорошие оценки получил? | Did you get good marks? |
| KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас? | KK Anton, what is The Range Project as of today? |
| Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70 случаев рака шейки матки, и в стадии разработки находятся новые вакцины, которые еще больше улучшат статистические показатели. | Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. |
| США далеки от этой стадии. | The US is far from that point. |
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| Пироги ещё на стадии приготовления. | The pies are still cooking. |
| У него были плохие оценки в школе. | He did badly at school. |
| Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала. | First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage. |
| АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации. | AL Presently, The Range Project is still in the production stage. |
| Альпы находятся в центре Европы. | The Alps are in the center of Europe. |
