Перевод "находятся в упадке" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Inside Under Where Which Decline Economy Freefall Shambles Decadence

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Америка и Европа находятся в упадке, обессилели и живут былой славой?
Are America and Europe in decline, haggard and living on past glories?
AIPAC в упадке
AIPAC in Decline
Однако, в то же время, многосторонние структуры находятся в упадке, подрывая способность привносить смысл и согласованность в этот мир.
But, at the same time, multilateral frameworks are in decline, undermining the ability to bring sense and coherence to this world.
Во первых, Америка не находится в упадке.
First, the US is not in decline.
Никто не созидает. И строительство в полном упадке.
There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо.
US power is in relative decline, but that is no bad thing.
Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.
To be sure, the housing market is in the doldrums.
Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке.
This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles.
Режим нераспространения, в котором ДНЯО является краеугольным камнем, находится в полном упадке.
The non proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.
Даже когда дороги Калифорнии разваливаются, а общественные учреждения находятся в упадке результат слишком малых расходов и слишком дорогих общественных рабочих в штате продолжают работать самые лучшие государственные университеты в США.
Even as California s roads fall apart and public institutions decline the result of too little spending and public workers who are too expensive the state continues to operate the finest set of public universities in the US.
Пользователи находятся в Интернете.
The users are online.
В плодах находятся семена.
Fruits have seeds in them.
Собаки находятся в саду.
The dogs are in the garden.
Афины находятся в Греции.
Athens is in Greece.
Они находятся в саду.
They're in the garden.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Свобода СМИ в упадке во многих восточноевропейских странах, где политика просачивается в разный контент.
Media freedom is on the decline in many eastern European countries, where politics has a way of creeping into a variety of content.
Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.
Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке.
Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired.
Альпы находятся в центре Европы.
The Alps are in the center of Europe.
Они оба находятся в комнате.
They are both in the room.
Они обе находятся в комнате.
They are both in the room.
Те студенты находятся в аудитории.
Those students are in the classroom.
Те ученики находятся в классе.
Those students are in the classroom.
Игрушки мальчика находятся в туалете.
The boy's toys are in the bathroom.
Какие предметы находятся в комнате?
Which objects are in the room?
Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
The diplomats are in a precarious position.
Где находятся Фессалоники? В Греции .
Where is Thessaloniki? In Greece.
В коровнике находятся три коровы.
There are three cows in the barn.
По видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии.
Indeed, the only growth sector seems to be books about Italy s decline.
Она возглавляет список по распространению предотвратимых заболеваний не только ВИЧ, но и туберкулеза при том, что только в прошлом году 32000 случаев заболевания туберкулезом закончились смертельным исходом а ее образовательные нормы находятся в серьезном упадке.
It heads the list on the spread of preventable diseases not only HIV, but tuberculosis, with 32,000 deaths last year alone and its education standards are in severe decline. On terrorism, Russia was the first country to host an official Hamas delegation after the Palestinian elections, and it continues to crush Chechen terror and resistance with methods that would bring it to an international court, were it not a Security Council member.
Она возглавляет список по распространению предотвратимых заболеваний не только ВИЧ, но и туберкулеза при том, что только в прошлом году 32000 случаев заболевания туберкулезом закончились смертельным исходом а ее образовательные нормы находятся в серьезном упадке.
It heads the list on the spread of preventable diseases not only HIV, but tuberculosis, with 32,000 deaths last year alone and its education standards are in severe decline.
Речь идет не столько об упадке Америки, сколько о подъеме остальных .
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.
Сторонники свободной торговли находятся в смятении.
Free traders are dismayed.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.
The most afflicted countries are in a depression.
Все команды находятся в одинаковых условиях.
All teams are under identical conditions.
Сноски находятся в нижней части страницы.
The footnotes are at the bottom of the page.
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
The United States is in the Northern Hemisphere.
Посольства всех государств находятся в столице.
All countries have their embassies in the capital.
Зебры и жирафы находятся в зоопарке.
Zebras and giraffes are found at a zoo.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.
There are five patients in the waiting room.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.
Many of our customers are in Australia.

 

Display this page in English Display this page in English