Перевод "находятся в эксплуатации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Inside Under Where Which Exploitation Manual Maintenance Manuals Instruction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Малайзия согласилась приобрести 18 Су 30МКМ в течение двух следующих лет, а Вьетнам приобрёл 36 Су 27СК, 12 из которых уже находятся в эксплуатации.	Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации	19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации	20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
Пользователи находятся в Интернете.	The users are online.
В плодах находятся семена.	Fruits have seeds in them.
Собаки находятся в саду.	The dogs are in the garden.
Афины находятся в Греции.	Athens is in Greece.
Они находятся в саду.	They're in the garden.
Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.	More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
Альпы находятся в центре Европы.	The Alps are in the center of Europe.
Они оба находятся в комнате.	They are both in the room.
Они обе находятся в комнате.	They are both in the room.
Те студенты находятся в аудитории.	Those students are in the classroom.
Те ученики находятся в классе.	Those students are in the classroom.
Игрушки мальчика находятся в туалете.	The boy's toys are in the bathroom.
Какие предметы находятся в комнате?	Which objects are in the room?
Дипломаты находятся в шатком положении.	The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в рискованной ситуации.	The diplomats are in a precarious position.
Где находятся Фессалоники? В Греции .	Where is Thessaloniki? In Greece.
В коровнике находятся три коровы.	There are three cows in the barn.
В конце концов, от нещадной эксплуатации раса унас практически вымирала в Галактике.	In the series, it is confirmed that they are a parasitic race that uses hosts to survive.
В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП.	The investigation into this fire resulted in a modification to the engine.
В настоящее время в Доминиканской Республике проживает примерно один миллион гаитян, но только 10 неквалифицированных работников в стране находятся там легально и по этой причине у алчных работодателей имеется возможность их эксплуатации.	About one million Haitians now live in the Dominican Republic, but only about 10 of the Haitian laborers in the country are there legally, a condition that invites their exploitation by greedy employers.
Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .	I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства	Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Сторонники свободной торговли находятся в смятении.	Free traders are dismayed.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Все команды находятся в одинаковых условиях.	All teams are under identical conditions.
Сноски находятся в нижней части страницы.	The footnotes are at the bottom of the page.
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.	The United States is in the Northern Hemisphere.
Посольства всех государств находятся в столице.	All countries have their embassies in the capital.
Зебры и жирафы находятся в зоопарке.	Zebras and giraffes are found at a zoo.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.	There are five patients in the waiting room.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.	Many of our customers are in Australia.
Все пассажиры находятся в смертельной опасности.	All the passengers are in mortal danger.
Другие три находятся в Королевской Академии.	The other three are in the Royal Academy.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.	A populist, twice president, he frowned on foreign investment, favored small firms, wanted large ones nationalized, and disparaged entrepreneurship.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.	Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.
13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств	13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse
j) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго, требует прекращения этой эксплуатации и подчеркивает, что природные ресурсы страны не должны использоваться для финансирования в ней конфликта	(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there
Дела всегда находятся.	There is always something to do.
Дела всегда находятся.	There's always something to do.

Display this page in English