Перевод "находящихся в муниципальной собственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Члены муниципальной полиции 3,3 3,5 1,8 2,9 | Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9 |
| Власти позволили ему продолжить отбывание в муниципальной тюрьме в Сан Николас в Гарзе. | The authorities allowed him to continue the trial in the municipal cells boarding San Nicolas of Garza. |
| Студенты исчезли 26 сентября прошлого года в Игуале, предположительно в руках муниципальной полиции. | The students disappeared on September 26 of last year in Iguala, presumably at the hands of municipal police. |
| Члены муниципальной полиции 0 0 0 16,7 10 3,6 | Municipal police 0 0 0 16.7 10 3.6 |
| Члены муниципальной полиции 0 7,7 10 0 0 0 | Municipal police 0 7.7 10 0 0 0 |
| Члены муниципальной полиции 0 0 0 0 0 0 | Municipal police 0 0 0 0 0 0 |
| Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти. | Reporters in the park were forced to leave. |
| Threatened Voices (Голоса людей, находящихся в опасности) | Threatened Voices |
| Коллаж из изображений, находящихся в общественном достоянии. | Image remixed from public domain. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Десять учеников Археологической академии муниципальной школы E 26 Америка получили незабываемые впечатления. | Ten student members from the Academy of Archaeology in municipal school E 26 America have had an unforgettable experience. |
| Вместо того чтобы течь в экономики стран, находящихся на периферии мира, он их покидает и течет в экономики стран, находящихся в центре. | Instead of capital flowing to economies on the world's periphery, it is leaving them and flowing to economies at the center. |
| освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства. | the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control. |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии. | The fourth big opportunity is supporting countries in transition. |
| Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено. | To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации. | But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier. |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| Савинцева обвиняют в продаже муниципальной земли по низкой стоимости дочерним предприятиям его собственной семьи (потеря государства оценивается в 155 000 ). | (Savintsev is accused of selling municipal lands on the cheap to businesses affiliated with his own family, losing the government an estimated 155,000.) |
| Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе. | Collage of support photos from Taiwanese students in Europe. |
| Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. | Especially since the land underneath the facility is federal property. |
| Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества. | Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web. |
| Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении. | Our lending can provide breathing space for countries in difficulty. |
| Трое из пяти человек, находящихся в нем, погибли, передает ИТАР ТАСС. | Three of the five people on board died, ITAR TASS reports. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Ожидается, что в последующие несколько месяцев количество мест, находящихся в опасности, значительно увеличится. | The number of places facing a state of emergency is expected to increase considerably in coming months. |
| Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения | Phil Borges on endangered cultures |
| Спаслись 230 из 902 находящихся на борту людей. | Only 230 of 902 men aboard survived. |
| Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
| Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности. | The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. |
| Большая часть муниципальной полиции, которая ответственна за предотвращение преступлений, в лучшем случае остается слабой, в худшем случае, коррумпированной или полной агентами преступности . | Most of the municipal police charged with preventing crimes remain weak at best, corrupt or infiltrated at worst. |
| Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| В трущобах квартала Сильверио проживает свыше 28000 семей, находящихся за чертой бедности. | The Silverio Compound is home to at least 28,000 urban poor families. The residents contend that a total of 4 individuals were killed. |
| В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности. | Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like. |
| Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| Правительство ненадолго сняло запрет в 2010 году, уступая требованиям кинотеатров, находящихся в трудном положении. | The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas. |
