Перевод "находящихся в федеральной собственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. | Especially since the land underneath the facility is federal property. |
| 19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности. | The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state. |
| Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти. | Reporters in the park were forced to leave. |
| Threatened Voices (Голоса людей, находящихся в опасности) | Threatened Voices |
| Коллаж из изображений, находящихся в общественном достоянии. | Image remixed from public domain. |
| Модернизация, на самом деле, просто оказалась очередным перераспределением собственности в пользу верхушки, особенно тех, кто вышел из санкт петербургской мэрии и Федеральной Службы Безопасности (ФСБ). | Modernization, indeed, simply turned out to be yet another redistribution of property to those on top, particularly those who came out of the St. Petersburg mayoral office and the Federal Security Bureau (FSB). |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Це лле ( , ) город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония. | Celle () is a town and capital of the district of Celle, in Lower Saxony, Germany. |
| Вместо того чтобы течь в экономики стран, находящихся на периферии мира, он их покидает и течет в экономики стран, находящихся в центре. | Instead of capital flowing to economies on the world's periphery, it is leaving them and flowing to economies at the center. |
| Диета для Федеральной резервной системы | The Federal Reserve Diet |
| Борьба Федеральной Резервной Системы (ФРС) | Fighting the Fed |
| освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства. | the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control. |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии. | The fourth big opportunity is supporting countries in transition. |
| Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено. | To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Ве ймар () город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия. | Weimar () is a city in the federal state of Thuringia, Germany. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | The head of the Federal Security Service of Russian Federation |
| Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации. | But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier. |
| Да рмштадт () город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен. | Darmstadt () is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area (Frankfurt Metropolitan Region). |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Маекелави это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис Абебе. | Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa. |
| Вместо федеральной , как в оригинальной российской версии, ее назвали фактологической . | Instead of calling it 'federal,' as in the original Russian version, they called it 'factual.' |
| Том был приговорён к трём годам заключения в федеральной тюрьме. | Tom was sentenced to three years in federal prison. |
| Линц () город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия. | Linz ( ) is the third largest city of Austria and capital of the state of Upper Austria (). |
| Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе. | Collage of support photos from Taiwanese students in Europe. |
| Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества. | Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web. |
| Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении. | Our lending can provide breathing space for countries in difficulty. |
| Трое из пяти человек, находящихся в нем, погибли, передает ИТАР ТАСС. | Three of the five people on board died, ITAR TASS reports. |
| В 1961 году Дуглас стал первым руководителем федеральной Новой демократической партии. | In 1961, Douglas left provincial politics to become the first leader of the federal New Democratic Party. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Ожидается, что в последующие несколько месяцев количество мест, находящихся в опасности, значительно увеличится. | The number of places facing a state of emergency is expected to increase considerably in coming months. |
| Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения | Phil Borges on endangered cultures |
| Спаслись 230 из 902 находящихся на борту людей. | Only 230 of 902 men aboard survived. |
| Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
| Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности. | The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. |
| Немалая их часть была вложена в ценные бумаги казначейства США и облигации Федеральной национальной ипотечной ассоциации (FNM) и Федеральной корпорации жилищного ипотечного кредита (FHLMC). | With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere. Much of it went into US treasuries and the obligations of Fannie Mae and Freddie Mac. |
