Перевод "нации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дилер Нации, Совесть Нации, Позор Нации, Краса Нации, Арьергард Нации, Бабло Нации, Страх Нации, Голос Нации. | A strekoza feels less jokingly |
| Смерть нации | The Death of a Nation |
| Литература будущее нации. | Literature is a nation's future. |
| Молодец! Браво Лидеру нации. | Kudos to the Leader of the Nation! |
| Казахские женщины защитницы нации. | Kazakh women Defenders of the nation. |
| Литература это будущее нации. | Literature is the future of a nation. |
| Развенчивание мифа о государстве нации | Ending the Nation State Myth |
| Я говорю о государстве нации. | I am talking about the nation state. |
| Природа идеи государства нации неясна. | The origin of the nation state idea is unclear. |
| Единство нашей нации не искусственное. | Our nation s unity is not artificial. |
| Но они опора нашей нации. | But they are the backbone of our country. |
| Памятники отражают показную сущность нации. | Monuments compose the body of a nation on display. |
| Это унижение всей нашей нации. | This is the humiliation of our entire nation. |
| Мы сочувствующие или бессердечные нации? | Action on Rohingya is a real test of character for ASEAN. |
| Это настоящая угроза генофонду нации. | It is a threat to the gene pool of the nation. |
| Поскольку настоящий Джинна сегодня неуместен в стране, которая называет его отцом нации или основателем нации. | For the real Jinnah is now irrelevant in the country that reveres him as Quaid e Azam, or founder of the nation. |
| Кому Вы готовы поручить судьбу нации? | To whom do you wish to entrust the nation s fate? |
| Они не могут противостоять объединению нации. | They cannot undo the unity of the nation. |
| У каждой нации свой особенный характер. | Every nation has its peculiar character. |
| Финансы нации исчерпаны из за войны. | The nation's finances are bankrupt because of the war. |
| Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации (). | Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States. |
| Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры. | Like religion, the nation state myth requires a leap of faith. |
| Когда же спорят две великие нации ООН исчезает . | When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. |
| Каждый народ имеет свой миф об образовании нации. | Every nation has its founding myth. |
| Ирак по прежнему остается государством без единой нации. | Iraq remains a state without a common nation. |
| Благо народа идет в жертву ради блага нации. | The good of the people is sacrificed for the good of the nation. |
| Поднимаю бокал шампанского За него! За лидера нации! | But today I am forced to propose a toast for the Leader of the Nation. |
| Рисунки на латте уже популярны среди островной нации. | Flat latte art is already popular around the island nation. |
| Но наследие нации бангладешцев насчитывает более 1000 лет. | But as a nation, Bengalis have more than a thousand year old heritage. |
| Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. | Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people. |
| Некоторые считают, что Япония представляет собой пример нации государства. | Some argue that Japan is an example of a nation state. |
| Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе. | Freedom belongs to no particular nation or system. |
| Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство. | Families and nations that obeyed together stayed together. |
| Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними. | But as nations united, the United Nations can. |
| Для строительства нации не достаточно только стали и цемента. | Building a nation demands more than steel and concrete. |
| ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности. | The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood. |
| Она всегда была благом и проклятием для всей нации. | It has always been the boon and the bane for the length and breadth of the nation. |
| Важной частью образа каждой нации является история ее независимости. | An important part of any nation s imagination is its Independence story. |
| Счастливейшие женщины, как и счастливейшие нации, не имеют истории. | The happiest women, like the happiest nations, have no history. |
| Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он. | Our nation has always been threatened from outside, he said. |
| Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации. | Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations. |
| Первые современные демократические революции передали власть монархов нации или людям . | The first modern, democratic revolutions transferred power from monarchs to the nation or the people. |
| Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| Нации нужен символ, способ для канонизации или нормализации этого триумфализма. | The nation needs an imprint, a space for canonizing or standardizing this triumphalism. |
| Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации. | For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity. |
