Перевод "националистический" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
националистический - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Националистический поворот Японии | Japan s Nationalist Turn |
| Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС. | But now the nationalist bug has infected the EU itself. |
| Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал. | But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. |
| Некоторые даже используют игру, чтобы выразить свой националистический протест. | Some even used the game as a form of nationalist protest. |
| Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат. | Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged. |
| Ещё в сентябре одна из покровительниц фильма, националистический депутат Жылдызкан Жолдошова, пообещала | Speaking back in September, one of the film's backers, nationalist MP Jyldyzkan Joldosheva promised |
| Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других. | The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. |
| Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм. | Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism. |
| Water Rita ( 水水Rita 天然呆) высмеял националистический язык заговора и сказал | Water Rita ( 水水Rita 天然呆) made fun of the nationalistic conspiracy language and said |
| Однако ограниченный националистический дух, характерный для японского общества, не допускал открытого обсуждения этого вопроса, не говоря уже о еретических воззрениях. | But the illiberal nationalist ideological ethos that defined Japanese society brooked no genuine debate, let alone heterodox positions. |
| Все они являются вариациями одной и той же неблагозвучной мелодии националистический лидер приходит к власти, когда экономические проблемы вызывают хроническую, постоянную стагнацию экономики. | All are variations on the same discordant theme a nationalist leader comes to power when economic malaise gives way to chronic and secular stagnation. |
| Национальный доход тогда не оставался неизменным, как когда то утверждали придерживавшиеся националистический взглядов историки, а медленно возрастал при среднем годовом показателе роста 1.1 . | National income did not stagnate, as nationalist historians once maintained, but grew modestly, at an average annual rate of 1.1 . |
| Мечта о мире, националистический пыл и предполагаемое религиозное избавление воодушевляющие политических борцов Израиля на протяжении полвека ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм. | The dream of peace, the nationalist fervor, and the purported religious redemption that animated Israel s political combatants for a half century are gone, replaced by a resigned pragmatism. |
| У меня был националистический период , объяснила она в Twitter, отвечая на комментарии журналиста Романа Доброхотова (чей сайт The Insider широко освещал все сливы Анонимного интернационала ). | I was in a nationalist stage at the time, she explained on Twitter, when confronted about the comments by journalist Roman Dobrokhotov (whose website The Insider has extensively covered all Anonymous International's leaks). |
| Никакой напыщенный националистический шовинизм никогда бы не достиг того положения Индии в мире, которое обеспечил один тот момент тем более что это не было специально разыграно для мира. | No strutting nationalist chauvinism could ever have accomplished for India s standing in the world what that one moment did all the more so since it was not directed at the world. |
| Однако вместо того, чтобы принять дружественную руку Китая, Коидзуми избрал более националистический сценарий развития двусторонних отношений, к которому добавились ежегодные посещения храма Якусуни, воспринимаемого как символ японского милитаризма соседями Японии. | But, instead of accepting China s olive branch, Koizumi implemented a more nationalistic agenda, including annual visits to the Yasukuni Shine, which is regarded as a symbol of Japanese militarism by Japan s neighbors. |
| Тот факт, что этнические китайцы Малайзии сплотились вокруг д ра Махатира, знаменует тихую революцию в политике Малайзии, революцию, которая показывает, как сильно ослаб националистический имидж Махатира за 22 года его правления. | That ethnic Chinese Malaysians rallied to Dr. Mahathir's side marks a quiet revolution in Malaysian politics, one that demonstrates how much Mahathir's nationalist image has softened during his 22 years in power. |
| Хотя сама школа заявляет, что синтоизм нужен ей, чтобы научить школьников отличать добро от зла, в январе 2017 года публика была весьма удивлена, увидев видео, демонстрировавшее националистический уклон образования в Моритомо. | While the school claims it is using Shinto to teach right from wrong, in January 2017, Moritomo Gakuen raised eyebrows with videos of its blatantly nationalistic agenda. |
| Лидер Партии Свободы, наряду с такими знаменитостями популистской философии как Филипп Девинтер фламандский националистический лидер, а также голландский демагог Герт Вилдерс, побывали на Западном берегу и заявили о своей поддержке израильских поселений. | The Freedom Party leader, along with such luminaries of the populist right as Filip Dewinter, the Flemish nationalist leader, and the Dutch demagogue Geert Wilders, have visited the West Bank and voiced their support for Israeli settlements. |
Похожие Запросы : националистический дух - националистический лидер
