Перевод "националистов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nationalist Nationalist Nationalists Nationals Party

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реакция националистов
Nationalist reactions
(Все девять зарегистрированных националистов мужчины.)
(All nine of the registered Nationalists are men.)
Но для российских националистов Буданов стал героем.
Yet to Russia s active nationalists, Budanov was held up as a hero.
Некоторые члены даже сравнивали националистов с террористами.
Some members even likened nationalists to terrorists.
После поражения националистов в 1949 эмигрировал в Гонконг.
After the defeat of the Kuomintang in 1949 he went into exile in Hong Kong.
Это слишком большая уступка для турецких военных и националистов.
That s a bridge too far for Turkey s nationalists and its military.
Типа те воспитывают турецких националистов, почти что предателей родины.
So they raise Turkish nationalists traitors to the homeland, basically.
Этот факт вызвал предсказуемый выплеск ненависти у русских националистов.
This predictably caused an immediate outpouring of hate from Russian nationalists.
С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
Поражение в войне с НАТО ослабило позиции националистов в Сербии.
Serbia claimed that it was not involved in the wars in Bosnia and Croatia.
Таким образом, миллионы безвинных людей становились жертвами бесчинств армянских националистов.
Thus millions of innocent people fell victim to the brutality of the Armenian nationalists.
Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
So Koštunica and Djindjic cannot seek allies in the nationalist camp.
Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 .
Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period.
Но Ваша блог самоиндентификация ближе к какому кластеру националистов или демократов?
To which cluster, nationalistic or democratic , is your blog identity closer?
В последнее время в своей речи на Совете Федерации 12 декабря 2013 президент включил националистов в так называемый безнравственный интернационал порочный союз бандитов, коррумпированых полицейских и националистов сепаратистов.
More recently, in Putin s State of the Federation speech on December 12, 2013, the President included nationalists in the so called Amoral Internationale, an unholy union of ethnic mobsters, corrupt cops, and nationalist separatists.
Переворот осуществил Союз литовских националистов наиболее консервативная партия Литвы в то время.
The coup brought the Lithuanian Nationalist Union, the most conservative party at the time, to power.
Высказывания и действия украинских националистов напоминают высказывания и действия российских националистов первые обвинили известную украинскую певицу Ани Лорак в предательстве, когда в мае она получила в России две музыкальные награды.
Ukrainian nationalists mirrored the attitudes of Russian nationalists by declaring famous Ukrainian singer Ani Lorak a traitor after she received two music awards in Russia last May.
Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.
Потом распускались слухи, что это будет митинг националистов, еще какие то слухи распускались.
Then rumors spread that it was going to be a nationalist protest, and there were other rumors spreading too.
Сторонники глобализации стараются по возможности обходить эту тему, опасаясь негативной реакции со стороны националистов.
Advocates of globalization dance around the topic because they fear it will incite nativist backlash.
В 1932 году Чэнь был арестован правительством националистов и провел пять лет в тюрьме.
Chen was then tried and sentenced to fifteen years in prison by the Nationalist government.
В то время в число этих националистов входили Нельсон Мандела, Уолтер Сисулу и Собукве.
At that time, these nationalists included Nelson Mandela, Walter Sisulu and Sobukwe.
Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань.
Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan.
Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт Петербурге.
Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg.
По окончании Второй мировой войны Сунь Дяньин принял участие в гражданской войне на стороне националистов.
When the Second Sino Japanese War was over, Sun participated in the Chinese Civil War on Nationalist's side.
Несмотря на это, в 1861 г. он был избран в австрийский парламент от словенских националистов.
Nevertheless, he was elected as a Slovene nationalist MP at the Austrian Parliament in 1861.
Вскоре после анти экстремистской речи президента Медведева спец.службы возобновили кампанию против неонацистов и националистов в сети.
Following President Medvedev's speech on extremism on the Russian Internet, security services began a campaign against online neo Nazis and outspoken Russian nationalists.
В Вене он вскоре попал под влияние словенских романтических националистов и присоединился к словенской радикальной молодёжи.
In Vienna, he soon came under the influence of Slovene romantic nationalists, and became part of the Slovene radical youth.
Этот взгляд на Махавамсу был оспорен Г. Г. Поннамбаламом, лидером тамильских националистов в 1930 е годы.
This view was attacked by G. G. Ponnambalam, the leader of the Nationalist Tamils in the 1930s.
Поражение националистов в битве при Белой Горе в 1620 году положило конец чешскому движению за автономию.
Their defeat at the Battle of White Mountain in 1620 put an end to the Bohemian autonomy movement.
поддерживает КОД К ДО в Бутембо и Фронт националистов и интеграционистов (ФНИ) Флорибера Нджабу в Мобгвалу
Supports RCD KML in Butembo and the Front des nationalistes et des intégrationnistes (FNI) led by Floribert Ndjabu in Mongbwalu
В июле 2005 года Комиссия провела семинар практикум по правам коренных народов для активистов и националистов.
In July 2005, the Commission conducted a workshop for indigenous rights activists and nationalists.
Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов.
Since most people who voted for the eight minor candidates in the first round will also cast ballots for Koštunica, he is all but certain to win. This certainty means that Koštunica need not actively court Sešelj supporters or other nationalists.
Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов.
This certainty means that Koštunica need not actively court Sešelj supporters or other nationalists.
Президент Владимир Путин применил тактику выжженной земли в Чечне, приведшую многих чеченских националистов прямо в распростертые объятья экстремистов.
President Vladimir Putin undertook a scorched earth policy in Chechnya, driving many Chechen nationalists straight into the extremists arms.
Многие годы он был предводителем крайних сербских националистов и руководил военизированными формированиями в войнах, приведших к распаду Югославии.
For years he championed extreme Serbian nationalism and led paramilitary formations in the wars of Yugoslavia's disintegration.
Поэтому если не заниматься тем, что навешивать на всех ярлыки националистов , демократов, либералов, либерастов, фашиков и так далее...
This is why if you don't put labels on people e.g., nationalists, democrats or liberals it will be much more positive.
Если это предположить, то кажется, что самые главные оппозиционеры (кроме националистов) сознательно выбрали жесткую конкуренцию в общеграждаснкой категории.
If that can be assumed, it seems that most high profile oppositionists (other than the nationalists) have consciously opted for the tougher competition in the General Civil category.
Что вызывает больше всего нареканий в отношении российских националистов так это их приверженность (немецкой) нацистской символике и эстетике.
One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics.
Поскольку сообщества антифашистов и ультра националистов всё ещё известны среди лишь небольшого количества людей, их влияние весьма незначительно.
While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians.
В марте 1968 года под давлением местных националистов и ООН Испания объявила, что готова предоставить независимость Экваториальной Гвинее.
In March 1968, under pressure from Equatoguinean nationalists and the United Nations, Spain announced that it would grant the country independence.
Напомним, что три года назад 11 декабря на Манежной площади прошел стихийный митинг националистов, который перерос в массовые беспорядки.
Let us recall that three years ago on December 11 on Manezhnaya Square there was a spontaneous rally of nationalists that degenerated into mass riots.
Однако большинство из них являются светскими националистами, а их речи напоминают типичные речи националистов из Центральной и Восточной Европы.
But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists.
Проект закона 380323 6 нацелен против демонстраций националистов, но по сути может быть применен к несанкционированным собраниям любого типа.
The draft law, 380323 6, targets nationalist demonstrations, but could potentially apply to unsanctioned rallies of any kind.
Согласно Агурскому, в Израиле Шамир был связан с крайне левыми группами, осуждая при этом антиеврейских правых националистов в России.
He left Sweden for Russia and then Israel in 1993, before returning in 1998, having remarried in Israel in July 1994.