Перевод "националистов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nationalist Nationalist Nationalists Nationals Party

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реакция националистов
Nationalist reactions
(Все девять зарегистрированных националистов мужчины.)
(All nine of the registered Nationalists are men.)
Но для российских националистов Буданов стал героем.
Yet to Russia s active nationalists, Budanov was held up as a hero.
Некоторые члены даже сравнивали националистов с террористами.
Some members even likened nationalists to terrorists.
Это слишком большая уступка для турецких военных и националистов.
That s a bridge too far for Turkey s nationalists and its military.
Типа те воспитывают турецких националистов, почти что предателей родины.
So they raise Turkish nationalists traitors to the homeland, basically.
Этот факт вызвал предсказуемый выплеск ненависти у русских националистов.
This predictably caused an immediate outpouring of hate from Russian nationalists.
С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
So Koštunica and Djindjic cannot seek allies in the nationalist camp.
Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 .
Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period.
Но Ваша блог самоиндентификация ближе к какому кластеру националистов или демократов?
To which cluster, nationalistic or democratic , is your blog identity closer?
В последнее время в своей речи на Совете Федерации 12 декабря 2013 президент включил националистов в так называемый безнравственный интернационал порочный союз бандитов, коррумпированых полицейских и националистов сепаратистов.
More recently, in Putin s State of the Federation speech on December 12, 2013, the President included nationalists in the so called Amoral Internationale, an unholy union of ethnic mobsters, corrupt cops, and nationalist separatists.
Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.
Потом распускались слухи, что это будет митинг националистов, еще какие то слухи распускались.
Then rumors spread that it was going to be a nationalist protest, and there were other rumors spreading too.
Высказывания и действия украинских националистов напоминают высказывания и действия российских националистов первые обвинили известную украинскую певицу Ани Лорак в предательстве, когда в мае она получила в России две музыкальные награды.
Ukrainian nationalists mirrored the attitudes of Russian nationalists by declaring famous Ukrainian singer Ani Lorak a traitor after she received two music awards in Russia last May.
Сторонники глобализации стараются по возможности обходить эту тему, опасаясь негативной реакции со стороны националистов.
Advocates of globalization dance around the topic because they fear it will incite nativist backlash.
Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань.
Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan.
Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт Петербурге.
Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg.
Вскоре после анти экстремистской речи президента Медведева спец.службы возобновили кампанию против неонацистов и националистов в сети.
Following President Medvedev's speech on extremism on the Russian Internet, security services began a campaign against online neo Nazis and outspoken Russian nationalists.
Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов.
Since most people who voted for the eight minor candidates in the first round will also cast ballots for Koštunica, he is all but certain to win. This certainty means that Koštunica need not actively court Sešelj supporters or other nationalists.
Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов.
This certainty means that Koštunica need not actively court Sešelj supporters or other nationalists.
Многие годы он был предводителем крайних сербских националистов и руководил военизированными формированиями в войнах, приведших к распаду Югославии.
For years he championed extreme Serbian nationalism and led paramilitary formations in the wars of Yugoslavia's disintegration.
Президент Владимир Путин применил тактику выжженной земли в Чечне, приведшую многих чеченских националистов прямо в распростертые объятья экстремистов.
President Vladimir Putin undertook a scorched earth policy in Chechnya, driving many Chechen nationalists straight into the extremists arms.
Поэтому если не заниматься тем, что навешивать на всех ярлыки националистов , демократов, либералов, либерастов, фашиков и так далее...
This is why if you don't put labels on people e.g., nationalists, democrats or liberals it will be much more positive.
Если это предположить, то кажется, что самые главные оппозиционеры (кроме националистов) сознательно выбрали жесткую конкуренцию в общеграждаснкой категории.
If that can be assumed, it seems that most high profile oppositionists (other than the nationalists) have consciously opted for the tougher competition in the General Civil category.
Что вызывает больше всего нареканий в отношении российских националистов так это их приверженность (немецкой) нацистской символике и эстетике.
One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics.
Поскольку сообщества антифашистов и ультра националистов всё ещё известны среди лишь небольшого количества людей, их влияние весьма незначительно.
While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians.
Напомним, что три года назад 11 декабря на Манежной площади прошел стихийный митинг националистов, который перерос в массовые беспорядки.
Let us recall that three years ago on December 11 on Manezhnaya Square there was a spontaneous rally of nationalists that degenerated into mass riots.
Однако большинство из них являются светскими националистами, а их речи напоминают типичные речи националистов из Центральной и Восточной Европы.
But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists.
Проект закона 380323 6 нацелен против демонстраций националистов, но по сути может быть применен к несанкционированным собраниям любого типа.
The draft law, 380323 6, targets nationalist demonstrations, but could potentially apply to unsanctioned rallies of any kind.
Но они не спешат поставить Сербии какие либо условия, опасаясь, что это может привести к власти еще более радикальных националистов.
The US allowed Serbia into NATO s Partnership for Peace, despite Serbia s refusal to extradite General Ratko Mladic, the Bosnian Serbs military leader in the 1990 s, to The Hague to face war crimes charges.
Но они не спешат поставить Сербии какие либо условия, опасаясь, что это может привести к власти еще более радикальных националистов.
But they have been reluctant to impose conditions on Serbia, for fear of bringing even more radical nationalists to power.
По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.
In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.
В то время как дело Буданово будоражило преимущественно русских националистов, его убийство вышло на значительно более широкую аудиторию российской блогосферы.
While Budanov's case has been a cause célèbre for Russian nationalists throughout the past decade, his murder is currently being discussed in every ideological corner of the Russian blogosphere.
В Японии такая непрекращающаяся критика инициировала негативную реакцию националистов, подстегивая политиков отвечать подобным образом во время избирательной кампании в прошлом году.
In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign. For example, Abe threatened to rescind the official apologies issued by former leaders or officials for abuses and atrocities committed by Japan s army during WWII, and stated his intention to visit the controversial Yasukuni Shrine, which honors not only Japan s war dead, but also many of its war criminals.
Несмотря на все усилия националистов и пан африканистов, насадить идеи государства нации, национального самосознания и национальной принадлежности так и не удалось.
Despite the best efforts of nationalists and pan Africanists, nation state identities have not taken root.
В четвертых, Корбин, во многом разделяющий политические взгляды шотландских националистов, может значительно затруднить решение вопроса о месте Шотландии в Соединенном Королевстве.
Fourth, Corbyn, who shares many of the political views of the Scottish nationalists, will make it more difficult to manage the question of Scotland s place in the UK.
В Японии такая непрекращающаяся критика инициировала негативную реакцию националистов, подстегивая политиков отвечать подобным образом во время избирательной кампании в прошлом году.
In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign.
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной.
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine.
Оба надеются, что если показать, что Китай и Тайвань могут наладить отношения без особых проблем, то это принесет электоральные выгоды для националистов.
Both hope that showing that China and Taiwan can get along without too much trouble will bring electoral benefits for the Nationalists.
Кремль, как говорит Навальный, отказывается зарегистрировать эти партии, но финансирует маргинальные мурзилочные группы, использующие насилие и поддерживает СМИ, делающие из националистов страшилку .
The Kremlin, Navalny says, refuses to recognize these factions, but finances marginal stooge groups that use violence and supports mass media that make nationalists into boogeymen.
Ходят слухи, что российские власти намерены подвергнуть пытке или даже довести до самоубийства одного из самых известных в стране националистов, Александра Белова.
There s a rumor going around that the Russian authorities are planning to torture maybe even drive to suicide one of the country s most prominent nationalists, Alexander Belov.
Власти Оромии, крупнейшего региона Эфиопии, разозлили лингвистов и националистов народа оромо своим решением изменить порядок букв в алфавите местного языка афан оромо.
Authorities in Oromia, Ethiopia s largest state, have infuriated language experts and Oromo nationalists with their decision to re arrange the order of the alphabet of the region s language, Afan Oromo.
В 2005 году Йорг Хайдер покинул Партию свободы и основал Альянс за будущее Австрии, который должен был стать лидирующей силой националистов Австрии.
Haider, who in 2005 left the Freedom Party and formed the Alliance for Austria's Future, was killed in a traffic accident in October, 2008.
На конференции с Владимиром Путиным вскоре после беспорядков несколько членов Президентского Совета по межнациональным отношениям осуждали националистов за обострение межнациональной проблемы в России.
At a conference with Vladimir Putin shortly after the riot, several members of the Presidential Council on Ethnic Relations criticized nationalists for aggravating ethnic tensions in Russia.