Перевод "национальная государственная политика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Политика - перевод :

политика - перевод :

ключевые слова : Treason Committing National National Property National National Guard Homeland Tragedy Politics Policy Politician Politics Policies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.	The wrong public policies can induce recessions.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.	A national sports policy can be conducive to good results.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.	Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально.	The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.	Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.	Popularity is ephemeral and should never guide national policy.
Однако инвесторы, похоже, недооценивают то, насколько дисфункциональной стала национальная политика США.	But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become.
Трудно представить, что государственная политика Кубы в этом направлении вообще может изменится.	In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.
Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.	Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Китай же, напротив, был свидетелем того как его государственная политика подрывает успехи его мягкой силы .	China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.
Несомненно, информированная, основанная на данных государственная политика по управлению текущей вспышкой должна оставаться главным приоритетом.	To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.	Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble. Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.	Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.
Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения.	Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Аппетит глобальных решений уменьшился, в то время как национальная политика обрела больший контроль над повесткой дня.	The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda.
Франция государственная и частная	Public Versus Private France
Государственная пограничная служба Туркменистана.	State Border Service of Turkmenistan.
Очевидно, что государственная политика не будет успешной, если она будет фокусироваться на последствиях, а не причинах кризиса беженцев.	It is obvious that public policy cannot succeed if it is focused on the consequences, rather than the causes, of the refugee crisis.
С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения.	Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Национальная валюта Мальты евро.	The national currency is the euro.
Несомненно, главный урок для периферии состоит в следующем во всех странах, кроме самых крупных, национальная денежная политика дело прошлого.	The real lesson for the periphery is surely this in anything but mega countries, nationally managed monies are passe.
Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.	The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка	State of the Art, or Art of the State?
Государственная Дума также ушла в тень.	The State Duma has also faded.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .	The incident comes under the Treason clause.
Национальная безопасность и промышленные секреты	National security and industrial secrets
Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член	National Bar Association, life member
Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш.	Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh.
нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана.	The tenge () is the currency of Kazakhstan.
Государственная политика по субсидированию ипотечного кредитования в США была затратной, неэффективной и провоцировала чрезмерное принятие рисков, что помогло привести систему к кризису.	Public policies to subsidize US mortgage lending have been costly, inefficient, and have encouraged excessive risk taking, which helped push the system toward crisis.
а) Требование отставки губернатора Анхеля Агирре (пассивная национальная политика позволит ему ускользнуть от ответственности за события, явно произошедшие по его вине)	a) A call for the resignation of Governor Angel Aguirre (the apathy of national politics will allow him to evade responsibility for issues that are clearly his fault).
В Киеве почти не работает государственная милиция.	In Kyiv, the state police almost doesn't work.
Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею.	The National Migration Service of Ukraine supports this idea.
На сей раз потери составляют приблизительно 3,4 ВВП, что должно повлечь за собой большее увеличение внутреннего спроса, если будет проводиться правильная государственная политика.	This time, the loss is estimated at 3.4 of GDP, implying a larger increase in domestic demand if the right public policies are pursued.
К тому же, государственная политика должна будет ввести систему испытаний и совершенствования данной технологии, в особенности, если она станет применяться в больших масштабах.	This will cost, say, 30 per ton of CO2 that is stored, so businesses will need an incentive to do it. Moreover, public policies will have to promote the testing and improvement of this technology, especially when used at a large scale.
К тому же, государственная политика должна будет ввести систему испытаний и совершенствования данной технологии, в особенности, если она станет применяться в больших масштабах.	Moreover, public policies will have to promote the testing and improvement of this technology, especially when used at a large scale.
подчеркивая, что такая национальная макроэкономическая и социальная политика могла бы оказаться более результативной при наличии международной поддержки и благоприятных международных экономических условий,	Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,
второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости.	second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates.
В декабре прошлого года китайская государственная Национальная нефтяная корпорация заключила с афганскими властями сделку, благодаря которой она станет первой иностранной компанией, которая будет разрабатывать нефтяные и газовые месторождения Афганистана.	Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves.
В Дании своя национальная птица лебедь.	Denmark, we have a national bird, the swan.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.	The representation should be the shopping window of football.
Это и есть настоящая национальная гордость!	This is the source of a nation's self confidence!

Display this page in English