Перевод "национальное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальное признание | National Relevance |
| Капитализм национальное явление. | Capitalism is a national phenomenon. |
| Национальное блюдо Танзании. | Tanzania's National Dish. |
| Национальное собрание Армении. | Armenia's National Assembly. |
| Растёт и национальное самосознание. | Nationalist sentiment is also increasing. |
| Болгарское национальное радио передавало | Bulgarian National Radio reported |
| Национальное собрание в Пномпене. | The National Assembly in Phnom Penh. |
| Сенегальское национальное блюдо сибу йен. | Senegalese national dish Ceebu jenn. |
| Панда это национальное сокровище Китая. | The panda is China's national treasure. |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| Турецкое национальное Я и армянский вопрос. | Inclusion in the article would do the same thing. |
| Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. | The coverage for most vaccines is high. |
| Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству. | The third is state owned Bulgarian National Television (BNT). |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Национальное общество охраны природы Египта сообщило в Facebook | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
| Мадомби (клёцки) национальное блюдо Ботсваны с тушеной курицей. | Madombi (dumplings), a local cuisine in Botswana, in chicken stew. |
| В 2014 году две истории захватили национальное внимание. | In 2014, two stories captured national attention. |
| У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса национальное собрание. | Scotland has a parliament, Wales an assembly. |
| Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. | The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. |
| ГБ Да, безусловно, национальное единство продолжает оставаться очень важным. | GB Well, of course national identity remains important. |
| Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство. | We have to start changing legislation. |
| Национальное блюдо Ганы, кунжутный суп с цесаркой (или цыпленком) | Ghana's Benne (sesame) soup with guineafowl (or Cornish game hens) |
| Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций | French National Assembly targets global communications at their core |
| Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries. |
| Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство. | Such inaction cannot last if national unity is to be maintained. |
| Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным. | Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. |
| Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. |
| Критики утверждают, что доморощенное национальное правосудие заменяется отдаленными, безконтролируемыми международными трибуналами. | Critics complain that home grown national justice is being replaced by distant, unaccountable international tribunals. |
| Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями. | This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino. National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities. |
| Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность. | It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs. |
| Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями. | National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities. |
| Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность. | It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. |
| отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение, | Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance, |
| Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов. | The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election. |
| Представитель NPR (Национальное общественное радио США) Энди Карвин пишет в Твиттере | On YouTube, user Onur1301 shares a video of the moment the quake hit Van |
| Это группа частных лиц, которая считает национальное благосостояние своей личной целью. | Unfortunately, nothing is done to unite this differences at the national level. |
| Национальное правительство Украины считает Луганскую Народную Республику неофициальным и незаконным образованием. | Ukraine's national government regards the Lugansk People's Republic as an unofficial and illegal zone of the region. |
| ПРАГА Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни. | PRAGUE Identity and sovereignty are often discussed nowadays. |
| Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение. | Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. |
| Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным. | The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. |
| В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект просторечным, деревенским говором. | In Japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside. |
| Национальное разведывательное управление известно своими неофициальными методами ведения допросов, в частности подозреваемых. | The NIA is famous for its off book interrogation methods, especially against perceived enemies. |
| Наше национальное самосознание превратилось в смесь горя и медленного, бесконечного, глубокого страдания. | With our national identity broken and crumbling into a mixture of grief and a slow, endless, deep suffering. |
| По заданию я поехал в храм Ясукуни и на Национальное кладбище Тидоригафути. | On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery. |
| Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля. | Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. |
