Перевод "национальном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снеговик в национальном парке Янминшань . | A snowman at Yangmingshan National Park. |
| Айотзинапа в Национальном автономном университете Мексики. | Ayotzinapa at the National Autonomous University of Mexico. |
| Водопад Влахински в Национальном парке Пирин. | Vlahinski Waterfall in Pirin National Park. |
| Теннис не создает безумия в национальном масштабе. | Tennis does not create frenzy on a national scale. |
| В первом предложении заменить секторальном словом национальном . | In the first sentence, replace sectoral with national . |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Машина поломалась в национальном парке Банк д Арген. | The car broke down in the Parc National du Banc d'Arguin on the Mauritanian coast. |
| В этом национальном парке много прекрасных пейзажей. | This national park is full of beautiful scenery. |
| Это не может быть достигнуто на национальном уровне. | This can no longer be accomplished on a purely national level. |
| Егерь, меня сопровождавший, вырос в Национальном парке Крюгера. | The tracker I was with grew up in Kruger National Park. |
| В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены | 'For national public education a big change needs to come' |
| Мы две недели стояли лагерем в национальном парке. | We camped for two weeks in the national park. |
| Похоронен на Национальном тихоокеанском мемориальном кладбище в Гонолулу. | Ellison was buried at the National Memorial Cemetery of the Pacific in Honolulu, Hawaii. |
| Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне. | Innovative governments do the same thing on a national scale. |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| 61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 61 39. The rule of law at the national and international levels |
| 62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 62 70. The rule of law at the national and international levels |
| Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). | Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). |
| Золотистая щурка (Merops apiaster) в Национальном парке Персина , Болгария. | European bee eater (Merops apiaster) in Persina Nature Park, Bulgaria. |
| Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур. | The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection. |
| С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований. | When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles. |
| Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне. | This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level. |
| В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении. | In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. |
| Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние. | This is most notable among big member states like Britain, France, and Spain, and one can see why these are former great powers, which fear being submerged in a mega Europe. They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. |
| Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом. | Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option. |
| Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья. | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей. | But replicating this success at the national level will be no easy feat. |
| Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние. | They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. |
| Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе. | His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress. |
| Власти объявили о национальном трауре с 17 по 19 января. | National mourning from 17 to 19 of January |
| Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. | International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism. |
| Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе. | Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings. |
| Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его. | But they need, and deserve, strong national leadership as well. |
| Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. | These problems arise at both the national and international levels. |
| Это трущобы в Национальном парке имени Санджай Ганди в Бомбее, Индия . | This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days. |
| Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. | International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. |
| Также проект участвует в национальном голландском конкурсе деревянных сооружений 2012 года. | In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012. |
| c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях | (c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels |
| ПЕРУ чаку родовая традиция, которая проводится в Национальном парке Пампа Галерас. | PERU Chaccu ancestral tradition that is carried out at Pampa Galeras National Park. |
| Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации Muhammadiyah . | Indonesian President Jokowi attends the national congress of Muhammadiyah. |
| Габриэла Нава студентка факультета высших исследований в Национальном автономном университете Мексики. | Gabriela Nava is a student of higher education at the Acatlán Campus of the National Autonomous University of Mexico. |
| Однако неравенство на национальном уровне в последние годы усугубилось в большинстве стран, главным образом в результате экономической либерализации как на национальном, так и на международном уровнях. | But inequalities at the national level have deepened in most countries in recent years, largely due to economic liberalization at both the national and international levels. |
| А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка. | Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control. |
| А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка. | And at the national level itself, problems and solutions alike militate against the liberal order. |