Перевод "национальности упомянутые в нем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государство национальности корпорации | State of nationality of a corporation |
| Таджик по национальности. | ... |
| Вторая половина другие национальности. | In my class at school, half of us were Azeris. The rest were other nationalities. |
| Кто он по национальности? | What is his nationality? |
| Кто вы по национальности? | What is your nationality? |
| Кто она по национальности? | What's her nationality? |
| Упомянутые навыки не пришлись мне по душе. | The skills mentioned are really not my cup of tea. |
| Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше. | A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above. |
| В нем говорится | It said |
| Упомянутые в коммюнике страны действительно поставляют продовольствие, не дающее умереть зимбабвийцам. | Indeed, it is the governments cited in the communiqué that are donating the food that keeps Zimbabweans alive. |
| ...формально можно говорить, что дело не в его национальности. | Formally we can say that it is not about his nationality. |
| Как, в нем разочаровался? | 'What! Disillusioned with him?' |
| Они в нем участвуют. | They are participating in it. |
| Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду. | Few Russians see him as a threat most see him as a hope. |
| В 1996 году военная полиция застрелила двух солдат цыганской национальности. | In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts. |
| Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности. | The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality. |
| Защита со стороны государства гражданства или национальности | Protection by the State of nationality |
| Они видели в нем авторитет. | They saw an authoriy in him. |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| с нем. | e.g. |
| с нем. | i. pp. |
| с нем. | ... |
| с нем. | and trans. |
| с нем. | A. |
| с нем. | The baron. |
| с нем. | v. i. |
| с нем. | I, pp. |
| с нем. | J. S. Watson. |
| с нем. | E.S. |
| Упомянутые журналисты уже выражали протест против линии, которую предложил министр. | The group of five journalists had already been speaking out against the communications minister's remarks. |
| Действительно, упомянутые Орбаном либеральные демократии в США и Европе сгибаются под тяжестью внутренних проблем. | What Orbán would describe as the liberal democracies in the United States and Europe are indeed weighed down by internal problems. |
| а) государства, упомянутые в пункте 1 статьи 1, являются Договаривающимися государствами настоящей Конвенции или | (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or |
| Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект. | The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. |
| Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности. | There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality. |
| Я был нем. | I was dumbstruck. |
| Vertigo (англ., нем. | Vertigo is a form of dizziness. |
| По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни. | I have French nationality but Vietnamese origins. |
| Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности. | The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. |
| Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. | Beautiful, because it has symmetry. |
| Почему? Почему нам в нем не место? | Why? Why do we have to be left out? |
| Да, в нем было торжество тщеславного успеха. | 'Yes, there was in him the triumph of successful vanity. |
| В раздевалке на нем была кислородная маска. | When it was in the dressing room he had an oxygen mask on. |
| Большинство из высланных были представителями польской национальности (115 тысяч человек), около 10 тысяч украинцев, 11 тысяч белорусов и 2 тысяч человек иной национальности. | The majority of them (about 115,000) were of Polish nationality, also about 10,000 Ukrainians, 11,000 Belarusians, and about 2,000 others. |
