Перевод "национальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Национальные конкурсные экзамены | National competitive examinations |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| а) национальные планы выполнения должны | National implementation plans should |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| Но главную роль должны играть национальные правительства. | But national authorities must lead. |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии. | Many countries are already developing their own national strategies. |
| Национальные комментарии являются чем то вроде валюты. | National narratives are, indeed, a type of currency. |
| Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. | Familial and national values have lost their importance. |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Национальные стандарты США в области информационной безопасности. | Another problem is the lack of standards for functionality and security. |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities. |
| Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу. | National budgets may continue to favor the old ways. |
| Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. | National banking systems need a lender of last resort. |
| Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка. | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| Национальные цели также могли бы быть более гибкими. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ | The national and international media were also buzzing about the arrests |
| В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность. | In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. |
| Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. |
| Национальные государства не должны быть монокультурными или даже одноязычными. | Nation states need not be monocultural, or even monolingual. |
| Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике. | America s national interests thus dictate a change of policy. |
| Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. | Individual tragedy and national hardship go hand in hand. |
| В музее содержатся также национальные коллекции произведений искусства Лихтенштейна. | The museum collection is also the national art collection of Liechtenstein. |
| Блог Caravanistan предлагает взглянуть на захватывающие дух национальные парки. | The Caravanistan blog offers a glimpse into the country's 'breathtakingly beautiful' national parks. |
| Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты. | Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts. |
| Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства. | Gender hasn't been the only sensitive issue with the video. |
| Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение. | A comic describing spies stealing national security for money. |
| На улице национальные гвардейцы занимают новые позиции, продвигаясь вперёд. | In the street, the national guardsmen advance and spread. |
| Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры. | Diaspora populations are another major potential source of development financing. |
| Согласованные национальные мероприятия это не то же самое, что односторонность. | Coordinated national actions are not the same as unilateralism. |
| Национальные государства желанны они являются важным элементом либерального мирового порядка. | Nation states are welcome they are important elements of a liberal world order. |
| Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом. | Nation states and a monetary union do not sit well together. |
| Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. | Some national governments have their part to play, too. |
| 56 158. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека | 56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights |
| 58 175. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека | 58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights |
| 60 154. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека | 60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights |
| Конечно, имеют значение не только национальные интересы США и Запада. | Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter. |
| Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий | Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans |
| Национальные СМИ еще долго радостно гудели об этой игре Сирены. | The national media were gleefully buzzing about it all. |
