Перевод "национальные собрания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму. | People could not gather without getting busted and taken to jail. |
| Тома выгнали с собрания. | Tom was kicked out of the meeting. |
| Том ушёл с собрания. | Tom walked out of the meeting. |
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Национальные конкурсные экзамены | National competitive examinations |
| Аббас хочет, чтобы все кандидаты были включены в национальные списки, что обеспечило бы пропорциональное представление всех основных палестинских фракций и групп в рамках Законодательного Собрания. | Abbas wants all the candidates to be included on national lists, which would allow for proportional representation of all major Palestinian factions and groups. |
| Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого . | This is another cartoon from The Rejection Collection. |
| На странице собрания Lorna Houston отмечает | Please bring signs. |
| Он часто не приходит на собрания. | He often absents himself from meetings. |
| Она предложила ему дату следующего собрания. | She advised him of the date for the next meeting. |
| Я позвоню тебе сразу после собрания. | I'll call you right after the meeting. |
| Ты знаешь, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Вы знаете, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Я не пропустил ни одного собрания. | I haven't missed a single meeting. |
| А что такое фальсификация протокола собрания жильцов? | But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes? |
| Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии. | He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly. |
| Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся. | You can never tell how long these meetings will last. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| Трижды в год организацией IETF проводятся собрания. | The location for IETF meetings vary greatly. |
| Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания. | Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted. |
| Это может вызвать еще один срыв общего собрания . | That may cause another blockage of the general meeting. |
| Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| а) национальные планы выполнения должны | National implementation plans should |
| Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. | The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. |
| Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Видео Шукла Боуз 80 родителей посещают наши родительские собрания. | Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. |
| Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек. | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Хусейния это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов. | A Hussainiya is a Shia congregation centre, used for gatherings to mark Shia rituals. |
| Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур. | The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection. |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными . | The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive. |
| Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь. | Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing. |
| Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. | Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus. |
| Но главную роль должны играть национальные правительства. | But national authorities must lead. |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии. | Many countries are already developing their own national strategies. |
| Национальные комментарии являются чем то вроде валюты. | National narratives are, indeed, a type of currency. |
| Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. | Familial and national values have lost their importance. |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Национальные стандарты США в области информационной безопасности. | Another problem is the lack of standards for functionality and security. |
| Тем не менее, по ее мнению, лучшая часть собрания это комментарии | To her though, the best part came with the comments |
| Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей. | It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people. |
