Перевод "национальные стереотипы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы. | And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes. |
| Давайте сломаем стереотипы! | Let's break the stereotypes! |
| Давайте ломать стереотипы! | Let's break stereotypes! |
| Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы. | It however helped break some long standing stereotypes. |
| Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них. | The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. |
| К новым высотам, леди. гендерные стереотипы сексизмреален большиепритворщики | How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes. |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Национальные конкурсные экзамены | National competitive examinations |
| В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником | On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday |
| Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок. | The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment. |
| Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе. | This stereotyping can directly influence how women are perceived in society. |
| Мы ломаем стереотипы и показываем, что искусство не имеет границ . | We broke this stereotype and try to show that art has no barriers. |
| Гендерные стереотипы, или Мужчины и женщины в глазах общества СПб. | In Persian the same word is used in reference to men and women. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| а) национальные планы выполнения должны | National implementation plans should |
| Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием. | To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage. |
| О финнах существует множество стереотипов, но стереотипы это часто преувеличения или обобщения. | There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations. |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| Это возможность для сирийцев разрушить стереотипы, которые мешают многим людям сесть на велосипед. | It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes. |
| Начиная с девяти лет, все рассказывали мне стереотипы, которым я должна была следовать. | Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow. |
| Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости. | Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. |
| Но главную роль должны играть национальные правительства. | But national authorities must lead. |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии. | Many countries are already developing their own national strategies. |
| Национальные комментарии являются чем то вроде валюты. | National narratives are, indeed, a type of currency. |
| Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. | Familial and national values have lost their importance. |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Национальные стандарты США в области информационной безопасности. | Another problem is the lack of standards for functionality and security. |
| Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства. | Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership. |
| Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии. | But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action. |
| Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера | However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities. |
| Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу. | National budgets may continue to favor the old ways. |
| Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. | National banking systems need a lender of last resort. |
| Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка. | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| Национальные цели также могли бы быть более гибкими. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ | The national and international media were also buzzing about the arrests |
| Омар Фарук , бахрейнский кинорежиссёр и активист, дал Mannequin Challenge новый креативный виток, изобразив стереотипы Бахрейна. | Omar Farooq, a Bahraini filmmaker and activist, has given the Mannequin Challenge a creative twist to question stereotypes in Bahrain. |