Перевод "национальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остатки афганских национальных героев. | The remains of Afghan national heroes. |
| Подкуп национальных публичных должностных лиц | Bribery of national public officials |
| В национальных парках охота запрещена. | Hunting is banned in national parks. |
| В национальных парках охота запрещена. | Hunting is not allowed in national parks. |
| Сколько национальных парков в Кении? | How many national parks are there in Kenya? |
| mil.uy для национальных вооружённых сил. | .mil.uy for local military. |
| Позиция же национальных клептократов более стойкая. | By contrast, the national kleptocrats position is more consistent. |
| И это примеры наших национальных уголков . | And these are the references from our ethnic contribution. |
| b) в отношении национальных превентивных механизмов | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| Охота на территории национальных парков запрещена. | Hunting is forbidden in national parks. |
| Не было маркетинга. Не было национальных брендов. | There was no marketing. There were no national brands. |
| и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ | And questioned the priorities of national reforms |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ | 'Humanity and hope do not have national borders' |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ. | Humanity and hope do not have national borders. |
| Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств. | Tatoeba can help people to learn minority languages. |
| Даже в национальных государствах это не всегда самоочевидно. | Even in nation states, this is not always self evident. |
| Некоторые из них имеют форму государства национальных государств . | Some still take the form of a state of nation states. |
| То же самое происходит и в национальных лигах. | National leagues are similar. |
| Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше. | The weight of individual national members of the Governing Council is much greater. |
| Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах | Gordon Brown on global ethic vs. national interest |
| Однако РДФЭН это коалиция из четырёх национальных партий. | The EPRDF, however, is a coalition of four ethnic based parties. |
| Обе они расположены в национальных парках гор Тхэбэк. | Both are located in national parks in the Taebaek Mountains. |
| 4. При создании национальных превентивных механизмов государства участники учитывают Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по защите и поощрению прав человека. | 4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights. |
| Деятельность на этом первоначальном этапе будет включать внедрение компонента национальных профилей ИНФОКАП в существующую домашнюю страницу национальных профилей ЮНИТАР ЕБХВ. | Activities at this initial stage would include the absorption of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR ECB National Profile Homepage. |
| Но это также и не в национальных интересах Америки. | But it is not in America's national interest, either. |
| В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов. | As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. |
| CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов. | The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. |
| c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| У нас что, нет своих, национальных и мусульманских праздников? | Don't we have our own national and Muslim holidays? |
| Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов | Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales |
| Использование Омаром SnapChat привлекло внимание национальных и международных СМИ. | Omar's use of Snapchat has attracted national and international media attention. |
| Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов. | This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable. |
| Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков. | Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players. |
| Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств. | We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments. |
| Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
| Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию. | Diplomats can learn from examples of transformative national apologies. |
| b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы | (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes |
| Демократия означает правила большинства, но с соблюдением прав национальных меньшинств. | Democracy means the rules of majority but with respecting the rights of minorities. |
| Когда мародеры сражаются с пиратами, пираты превращаются в национальных героев | Many netizens shared an online comment by Oleksandr Severyn of Maidan.org.ua When marauders fight with pirates, pirates become national heroes |
| Более двух лет назад мы писали о национальных видах спорта . | More than two years ago we wrote about national sports. |
| Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств . | April is the national minority health month. |
| b) поощрения и поддержки национальных и местных неправительственных организаций и организаций, базирующихся на уровне общин, и их привлечения к осуществлению своих национальных планов действий | (b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action |
| Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России. | It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act. |
| Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств. | Labor market deregulation must also be treated as a national obligation. |
