Перевод "нацистов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nazis Nazi Brotherhood Bomb Hate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нацистов, жегших синагоги, и нацистов, жгущих лагеря для беженцев разделяет 77 лет.
77 years separate the Nazis who tore down synagogues and the Nazis who are setting fire to refugee shelters. 9Nov Kristallnacht
Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.
Во время Второй мировой войны он погиб от рук нацистов.
With the outbreak of World War I in 1914, the school was abandoned.
Тем не менее, правительство откровенно озабочено ростом ксенофобии и жестокости нео нацистов.
Yet the government is obviously worried by the upsurge of xenophobia and neo Nazi violence.
У нацистов из Украины у нас в РФ появился защитник адвокат Фейгин.
Nazis from Ukraine now have a defender in Russia lawyer Feygin.
В августе 1933 года после прихода к власти нацистов эмигрировал в США.
Lewin immigrated to the United States in August 1933 and became a naturalized citizen in 1940.
Существует предположение, что геноцид армян вдохновил нацистов на их планы по истреблению евреев.
It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews.
Никаких фашистов бендеровцев , нацистов и антисемитов я не видал в глаза, это миф.
I have seen no fascist Banderites , Nazis or anti Semites they are a myth.
Нацистов больше не было, а оккупационные силы еще не успели установить какую либо администрацию.
The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration.
Таково было первое название книги Адольфа Гитлера Майн Кампф книги, положившей начало партии нацистов.
That was Adolf Hitler's first title for Mein Kampf My Struggle the book that launched the Nazi party.
Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.
The German Soviet non aggression treaty, the so called Hitler Stalin pact, concluded in August 1939, had been supplemented by a secret appendix dividing the border states Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania into spheres of interest for the two parties.
Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.
But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.
И для группы Keyakizaka46 Акимото как продюсер группы выбрал униформу, похожую на одежду нацистов.
In this case, as producer, Akimoto chose quasi Nazi uniform to market Keyakizaka46.
Новые костюмы Keyakizaka46 похожи на форму нацистов а ха ха! (нажмите, чтобы посмотреть картинку)
LOL! (click through for an image) High School Trend Report ( kohkoh_torendo)
Помощь в его обнаружении оказал немецкий еврей Лотар Герман, пострадавший от нацистов во время войны.
He was held there for nine days, during which time his identity was double checked and confirmed.
15 марта 1933 года бежал от нацистов через Вену, Прагу, Цюрих и Париж в СССР.
Becher escaped from a military raid in 1933 and settled in Paris for a couple of years.
Еще через день было опубликовано изображение, которое наглядно демонстрировало сходство между костюмами группы и формой нацистов.
A day later, one image that explicitly demonstrated the resemblance between the idol band's costume and a Nazi uniform was being widely shared on Twitter and pop culture forums.
Среди сторонников Уильямсона находится британский историк Дэвид Ирвинг, недавно заключённый в тюрьму в Австрии за восхваление нацистов.
Supporters of Williamson include the British historian David Irving, who was recently jailed in Austria for glorifying the Nazis.
Если израильтяне или палестинцы похожи на нацистов, то значительно принижается ужас от того, что сделали настоящие фашисты.
If the Israelis, or the Palestinians, are like Nazis, then the horror of what the real Nazis did has been greatly diminished.
И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Однако очевидное сходство костюмов с одеждой нацистов времен Второй мировой войны быстро заметили интернет пользователи в Японии.
However, the costume's obvious resemblance to a World War II Nazi uniform was quickly noticed by many Japanese social media users.
Еще меньше причин было у нацистов убивать евреев из за идеологических различий евреи не имели особой еврейской идеологии.
Even less did the Nazis kill Jews because of their ideological differences Jews had no peculiarly Jewish ideology.
Хотя серьёзные разрушения во времена господства нацистов оставили след на местном населении, это лишь одна часть его идентичности.
Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity.
В 1933 Альберт Эйнштейн бежал от нацистов и оказался в том же институте, где сейчас работает Аркани Хамед.
Albert Einstein fled the Nazis in 1933 and landed at the same institution where Arkani Hamed now works.
В Дармштадте, первом из городов Германии, сразу после прихода нацистов к власти (1933), были закрыты магазины, принадлежавшие евреям.
Nazi Germany Darmstadt was the first city in Germany to force Jewish shops to close in early 1933, shortly after the Nazis took power in Germany.
А готовность немцев без брони признавать преступления нацистов устойчиво вырастило глубоко укоренившийся скептицизм по отношению ко всем военным вопросам.
And Germans willingness to face up to the Nazis crimes, without reservation, sustained a deep rooted skepticism toward all things military.
После прихода нацистов к власти в 1933 году почти все члены института, в том числе и Маркузе, эмигрируют в США.
He went almost at once into exile with them, first briefly in Geneva, then in the United States.
Фактически, антисионистски настроенные левые часто пытаются дискредитировать Израиль, сравнивая его действия в Секторе Газа и на Западном берегу со злодеяниями нацистов.
Indeed, anti Zionist leftists frequently attempt to discredit Israel by comparing its actions in Gaza and the West Bank to Nazi atrocities. This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Ведь тот процесс мог состояться, потому что союзные войска добились безоговорочной капитуляции нацистов и смогли поэтому навязать так называемое право победителя.
Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so called victor s justice.
Фактически, антисионистски настроенные левые часто пытаются дискредитировать Израиль, сравнивая его действия в Секторе Газа и на Западном берегу со злодеяниями нацистов.
Indeed, anti Zionist leftists frequently attempt to discredit Israel by comparing its actions in Gaza and the West Bank to Nazi atrocities.
Довольно многие являются членами политических партий с глубоко антисемитскими происхождениями, такие как Австрийская Партия Свободы, чья ранняя версия входила в бывших нацистов.
Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis.
Например, Хайнц Кристиан Штрахе, лидер Австрийской партии Свободы, начавшей свою деятельность при ныне покойном лидере Йорге Хайдере с активной популяризации бывших нацистов.
Heinz Christian Strache, for example, leads the Freedom Party of Austria, which began, under its late leader, Jörg Haider, by actively courting former Nazis.
Цели союзников во время Второй Мировой Войны были, несомненно, благороднее, чем цели нацистов и японцев, и война против них была справедливой и необходимой.
The cause of the Allied forces was undoubtedly superior to that of the Nazis or the Japanese, and the war against them was just and necessary.
Горы свидетельских показаний в его архивах показывают, что ужасные преступления, совершённые во время войн в бывшей Югославии, по размаху документации можно сравнить с делами нацистов.
The mountains of evidence in its records make the horrendous crimes committed in the wars in ex Yugoslavia comparable in the extent of their documentation to those by the Nazis.
Важнейшими элементами этой пропаганды являются сравнения сегодняшнего Запада с немцами, вторгшимися в Россию в 1941 году и представление украинских чиновников как фашистов и нео нацистов .
Critical to this strategy is propaganda conflating the West today with the Germans who invaded Russia in 1941, while painting Ukrainian government officials as fascists and neo Nazis.
Он поощрял убийства, грабежи и массовые репрессии против населения, которое, в глазах нацистов, было ничем иным, кроме как организационной базой для их заклятых врагов партизан.
He ordered and encouraged killing, looting and mass reprisals against the population, which was, in the eyes of the Nazis, nothing but the logistic base for their sworn enemies, Partisans.
В Мардзаботто на севере Италии прошла акция в память о жертвах карательной операции нацистов, в ходе которой в сентябре октябре 1944 г. были убиты около 770 человек.
In Marzabotto in the north of Italy a campaign was held in memory of the victims of the Nazi punitive operation, during which in September October 1944 about 770 people were killed.
Многие из стран, отказавшихся принять страдающих беженцев, в свое время сами столкнулись со зверствами нацистов и молили о сострадании, в котором они отказали евреям в июле 1938 года.
Many of the countries that refused to take in suffering refugees were themselves, in due course, occupied and brutalized by the Nazis and desperate for the compassion that they denied the Jews in July 1938.
Участницы группы Keyakizaka46 в программе Учитель катастрофа спецкурсы по истории от Танаки , где обсуждалась история нацизма, были одеты в неоднозначные костюмы, напоминающие форму нацистов, которые создала Кимика Онай.
Members of Keyakizaka46 appeared on an episode of Shikuji sensei Tanaka History Cram School devoted to introducing the topic of Nazism, while wearing Nazi uniforms designed by you guessed it Onai Kimika.
Когда эстафета Олимпийского огня который сам по себе является созданием Нацистов, впервые примененным во время Берлинских Игр пройдет по авеню власти Спира младшего, мир еще раз станет свидетелем триумфа тоталитарной воли.
As the Olympic torch relay itself a creation of the Nazis, first employed in the Berlin Games makes its way down Speer Jr. s avenue of power, the world will once again be made to witness a triumph of the totalitarian will.
ПАРИЖ Изображение на обложке недавнего выпуска журнала Шпигель канцлера Германии Ангелы Меркель на фоне Акрополя в окружении нацистов служит важной цели сформулировать способом, на который невозможно не обратить внимание, вопрос германофобии в Европе.
PARIS The recent cover of Der Spiegel showing German Chancellor Angela Merkel in front of the Acropolis surrounded by Nazi officers serves an important purpose it finally poses, in a way that cannot be evaded, the question of Germanophobia in Europe.
Было бы преувеличением сравнивать происходящее в Гонконге с действиями нацистов в 30 х годах в Германии и тем, как тогда удалось добиться подчинения людей, поскольку в концентрационные лагеря здесь пока еще никто не попадал.
It would be an exaggeration to compare the situation to the way the Nazis took over institutions in Germany in the 1930s, and to how people back then fell in line, because no one is disappearing into concentration camps.
В результате города в этих странах были сравнены с землей и люди погибли не только от рук нацистов, но и их советских союзников, вторгшихся в Польшу и снабдивших вермахт всем необходимым для войны с Западом.
As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West.
Недавно была опубликована первая книга по истории Франции и Германии, и, по словам её составителей, разногласия между французскими и немецкими историками вызывает не прошлое и не годы правления нацистов, а настоящее, в частности отношения с Соединёнными Штатами.
The first Franco German history book was released recently, and, according to its team of writers, it was not the past and the Nazi years that constitute a source of contention between French and German historians, but the present and in particular relations with the United States.
В конце концов, до Второй Мировой Войны Европа отличалась, пожалуй, худшей политикой на земле толпы бунтующих правых во Франции, всеобщие забастовки в Британии, гражданская война в Испании, фашизм в Италии и сосредоточение власти в руках нацистов в Германии.
After all, Europe before WWII possessed the nastiest politics on earth rioting right wing mobs in France, general strikes in Britain, civil war in Spain, fascism in Italy, and the Nazis' vicious consolidation of power in Germany.