Перевод "нацисты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nazis Nazi Germany Came

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нацисты с евреями.
The Nazis did it to the Jews.
Нацисты сжигали книги.
The Nazis burned books.
Нацисты собирают ценные вещи жертв.
Nazis going through victim's bundles, collecting valuables.
Правда, нацисты Гитлера овладели Германией сразу, как только они получили власть, но новые европейские правые не нацисты.
True, Hitler s Nazis took over Germany almost as soon as they were voted into power, but the new European right are not Nazis.
Нацисты стёрли его имя из учебников истории.
The Nazis wiped his name out of the history books.
Если не было никаких преступлений, то нацисты не были преступниками.
If there were no crimes, then the Nazis were not criminals.
Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты.
All of the camps had German names and were run by the Nazis
Нацисты сожгли всю деревню до основания и избавились от сожженных трупов.
The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses.
Изнасиловав девушку, нацисты спросили, кто из них желает быть повешенным первым.
After raping her, the Nazis asked them who wanted to be hanged first.
Есть подозрения, что внутри российских СМИ работают ультра националисты и нео нацисты.
There is reason to suspect that ultra nationalists and neo nazis might actually be working inside the Russian media.
Твит 5 Нацисты уже угрожали Гис депортацией за отказ от присоединения к Женской Нацистской организации.
Tweet 5 Gies already was threatened with deportation by Nazis for refusing to join a Nazi women's association,
Нацисты не убивали евреев потому, что они хотели их территорию у евреев ее не было или потому, что евреи были последователями соперничающей религиозной веры нацисты и их последователи были атеистами и врагами всех религий.
The Nazis did not kill the Jews because they wanted their territory the Jews had none or because the Jews were followers of a rival religious faith the Nazis and their henchmen were atheists and enemies of all religion.
В финале, нацисты касаются Грааля и взрываются когда артефакта касается Генри, перед ним появляется лестница в Рай.
In the denouement, the Nazis touch the Grail and explode when Henry touches it, he ascends a staircase into Heaven.
(Недавно Роджер Эйлз, основатель и президент Фокса, сказал о руководстве спокойного, умеренного Национального государственного радио Они, конечно, нацисты ).
(Recently, Roger Ailes, Fox s founder and president, said of the management of mild, sober National Public Radio, They are, of course, Nazis. )
Нацисты и коммунисты являли пример высшей степени человеческого высокомерия, когда полагали, что политическими средствами можно создать человеческую утопию.
The Nazis and Communists represented the zenith of man's hubris in the notion that by political means a human utopia could be created.
Плакаты носят слоган для животных все люди нацисты строка, принадлежащая перу еврейского писателя Исаака Башевиса Зингера, родившегося в Польше.
The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer.
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов , и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно.
The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously.
Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик порой весьма ощутимый в остальной части Европы.
The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe.
Они были постоянным напоминанием Герингу, Гессу и их прихвостням, что власть была у союзников и что нацисты потерпели окончательное поражение.
They were a constant reminder to Goering, Hess, and their henchmen that the Allies were in charge, that the Nazis were irreversibly defeated.
Потом нацисты завели людей в дом Квартика, двадцатый дом при входе в село, и начали бросать в него зажигательные бомбы и стрелять.
The Nazis led the people to the Kvartika's house, house number 20 at the entrance to the village, and told them to get in, after which they threw fire bombs and shot into the house.
Для некоторых мы всегда живем в 1938 или, скорее, в 1942 году, когда нацисты одобрили то, что Гитлер называл окончательным решением еврейского вопроса .
For some, we are forever living in 1938, or rather, 1942, when the Nazis approved what Hitler called the final solution of the Jewish question.
Мы видели войны истребления как та, которую вели Гитлер и нацисты не только против евреев и цыган, но и против поляков и русских.
We have seen wars of extermination like the one that Hitler and the Nazis waged against not just Jews and Gypsies, but Poles and Russians.
На фото выражение Мы остаемся в Европе заменило широко известные слова, приветствовавшие полтора миллиона евреев, которых нацисты пытали и уничтожали в газовых камерах.
In the photo posted the We stay in Europe moto has replaced the world known sign which welcomed 1.500.000 Jews who were tortured and exterminated by the Nazis in the gas chambers.
В 1920 30х годах нацисты первыми стали использовать её для пропаганды идеи превосходства разных стран или рас, позже к ним присоединились и японские националисты.
It is often traced back to the scientific racism used first by Nazis and later by Japanese imperialists to promote ideas of supremacy over different races or countries during the 1920s 30s.
В Германии в 50 х годах было много жалоб на то, что прежние нацисты вновь выходят на свет в обличье демократов и занимают высокие должности.
In Germany in the 1950s, there were many complaints about old Nazis reappearing in a democratic guise and occupying important positions.
Украинцы замечают, что Россия оправдала вторжение в Грузию тем же образом, каким нацисты оправдывали расчленение Чехословакии, т.е. необходимостью защитить меньшинство, которому они только что предоставили гражданство.
Ukrainians note that Russia justified its invasion of Georgia, as the Nazis justified their dismemberment of Czechoslovakia, as being necessary to protect a minority to whom they had just given citizenship.
Китай считает, что он нашел свою собственную модель развития и модернизации, и его правители считают Игры, также как Нацисты и Леонид Брежнев, способом продать свою модель глобальной аудитории.
China believes that it has found its own model to develop and modernize, and its rulers regard the Games in the same way as the Nazis and Leonid Brezhnev did, as a means of selling their model to a global audience.
Данное признание свидетельствует, что эти официальные лица ясно осознвали, что их политика лишь за несколько лет разрушила почти половину российской экономической мощности таких разрушений не нанесли даже нацисты.
This was a remarkable confession these officials evidently believed that their policies had wrecked nearly half of Russia's economic capacity in the space of just a few years a level of destruction not even Hitler's Nazi armies had achieved.
Также нацисты не истребляли евреев для того, чтобы забрать их собственность большинство евреев были бедными, а те, кто чем то владел, с радостью бы это отдали, чтобы спасти себя.
Nor did the Nazis exterminate the Jews in order to take their property most Jews were poor, and those who owned anything probably would have given it up gladly in order to save themselves.
Европейцы должны понимать ту опасность, которая таится в проектах создания наземных коридоров через другие страны нацисты использовали Данцигский коридор в качестве предлога для вторжения в Польшу в 1939 году.
Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939.
Как Кирай, в 1956, Колаковски отвернулся от Коммунистической Партии, в которую он когда то вступил в надежде на лучший мир, в надежде, сформированной в склепе, в который нацисты превратили Польшу.
Like Király, in 1956, Kolakowski turned against the Communist party he had once joined in the hope, formed in the charnel house that the Nazis had wrought in Poland, that it would build a better world.
Китай считает, что он нашел свою собственную модель развития и модернизации, и его правители считают Игры, также как Нацисты и Леонид Брежнев, способом quot продать quot свою модель глобальной аудитории.
China believes that it has found its own model to develop and modernize, and its rulers regard the Games in the same way as the Nazis and Leonid Brezhnev did, as a means of selling their model to a global audience.
В конце концов, нацисты обвиняли евреев в том, что те были секретной силой за спиной как капитализма, так и коммунизма противоречие, впрочем, как и та ложь, которая воскрешается в Мастер марионеток? .
After all, the Nazis accused Jews of being the secret force behind both capitalism andcommunism a contradiction as well as lie that is resuscitated in The Puppet Master? .
Это все равно, что представить, как если бы национал социалистическая рабочая партия Германии (нацисты) все еще находилась у власти, и ее сегодняшние лидеры заявляли, что Гитлер был неправ только на 30 .
It is as if the Nazis were still in power, with the current leaders claiming that Hitler was only 30 wrong.
Германия, кажется, получила не такое уж и плохое развитие за эти 60 лет, особенно, если учесть основу этих наложений стремление давать устойчивое политическое выражение моральным понятиям добра и зла, которое нацисты пытались инвертировать.
Germany does not seem to have done too badly in these 60 years, but consider the core of this imposition the effort to give enduring political expression to the moral concepts of good and evil that the Nazis tried to invert.
Напротив, они использовали образ Холокоста беспредельный ужас которого не отрицает никто для того, чтобы, вслед за Исааком Башевичем Зингером, намекнуть на сходство между тем, как нацисты обращались с евреями и тем, как мы обращаемся с животными.
On the contrary, it was using the Holocaust which we would all agree was utterly horrific to suggest, as Isaac Bashevis Singer did, that there are parallels between the way the Nazis treated Jews and the way we treat animals.
В любом случае, Microsoft, Yahoo и Google зарабатывают деньги просто, как, скажем, IBM, которая в 1930 х годах продала свои вычислительные машины нацистскому режиму нацисты использовали эти машины, чтобы поставить уничтожение своих жертв на рутинную и бюрократическую основу.
Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic.
В любом случае, Microsoft, Yahoo и Google зарабатывают деньги просто, как, скажем, IBM, которая в 1930 х годах продала свои вычислительные машины нацистскому режиму нацисты использовали эти машины, чтобы поставить уничтожение своих жертв на рутинную и бюрократическую основу.
Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money  just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic.