Перевод "начав атаку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В атаку!
Attack!
Однажды начав, ты должен продолжить.
Once you begin, you must continue.
Солдаты пошли в атаку.
The soldiers started their attack.
Только вы пережили эту атаку.
You're the only one to survive the attack.
Мы должны развивать нашу атаку.
We must continue our attack.
Начнём атаку с восходом солнца.
We will attack at sunrise.
Начав однажды, ты уже никогда не остановишься.
Once you start, you will never stop.
Талибан заявил, что атаку произвели они.
The Taliban said they had carried out that attack.
Тогда в атаку пошло всё войско.
It served its purpose, however.
Здесь, на модели, вы видите атаку хищника.
Here on the model you see the predator attacking.
Ш.О.Ч. Ты хотел бы выполнить такого рода атаку?
SOC Would you like to carry out a suicide attack?
Разговор быстро перешёл в личную атаку на неё.
The conversation quickly turned into a personal attack on her.
Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
She lost no time in starting to work on new project.
Советник Трампа хочет, чтобы Хомейни осудил атаку в Ницце.
Trump adviser wants Khomeini to denounce Nice attack https t.co hR30iNCypp Soviet Sergey ( SovietSergey) July 18, 2016
В битве при Верде не французские войска отбили атаку немцев.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.
Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку?
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
Бывший президент Афганистана Хамид Карзай осудил вторую атаку в Twitter
Afghanistan's former President Hamid Karzai condemned the second attack in a tweet Hamid Karzai condemns in strongest terms U.S. airstrikes in Logar province that killed civilians including women and children.
Он также серьезно отнесся к первоначальным целям революции, начав масштабные земельные реформы.
He also took seriously the early goals of the revolution, embarking on massive land reforms.
Евро сегодня стоит около 1,60, начав с 0,90 в январе 2002 года.
A Euro now costs around 1.60, up from 0.90 in January 2002.
Мы совершили ошибку, начав обсуждение темы коридоров , соединяющих Калининград с остальной Россией.
Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia.
В октябре Муссолини послал итальянские силы в Грецию, начав итало греческую войну.
In October, Mussolini also sent Italian forces into Greece, starting the Greco Italian War.
Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.
The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays.
Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.
These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.
И я подумал, что сложность начала свою внезапную атаку, и я решил
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity.
Несмотря на атаку на лигу, многие другие сайты попали в черный список.
The attack on the League, however, did not stop many other sites from being blacklisted.
Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь.
Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument.
Как написано, птицы готовятся начать на нас атаку, пока мы тут разговариваем!
As it is written, the birds are preparing to launch an attack on us as we speak!
Начав сокращение численности войск в Ираке, Обама немедленно изменил бы имидж и политику Америки.
By starting to draw down combat troops in Iraq, Obama would change the image and policies of America immediately.
Впервые США обещают не отвечать ядерным ударом даже на химическую или бактериологическую атаку.
For the first time, the US pledges not to retaliate with a nuclear strike even if attacked by chemical or biological weapons.
Войны нельзя выиграть с воздуха в одиночку, и США не начнут ядерную атаку.
Wars cannot be won from the air alone, and the US will not start a nuclear contest.
Проведенную атаку жестко осудили политические деятели, журналисты, религиозные организации, а также простые граждане.
The attack is being condemned and protested against by politicians, journalists, religious organizations and members of the civil society ever since.
LET и другие связанные с ней организации очевидно захотят произвести быструю ответную атаку.
The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation.
Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта .
These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation.
Мы должны работать на благо данного типа диалога, начав с самых простых и скромных инициатив.
We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives.
Недавно, Дэвид Бродер, давнишний обозреватель из Вашингтон Пост , посоветовал Обаме инициировать атаку на Иран.
Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran.
Кто проповедует войну в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех!
He who preaches war off with him in a special legion to the assault, to the attack, in front of everybody else! '
Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack
Начав реформы по либерализации, продиктованные политикой Вашингтонского консенсуса, Латинская Америка, казалось, благополучно вышла из трудного положения.
Having adopted the liberalizing reforms dictated by the Washington Consensus, Latin America was thought to have turned the corner.
Начав свою речь на языке пушту, он, возможно, пытался сгладить этническую и лингвистическую разобщенность в стране.
By beginning his speech in Pashto, he may have sought to smooth the ethnic and linguistic divides in the country.
Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую либо атаку он будет уничтожен.
Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.
20 июля 1944 года в районе высоты 283.0 противник бросил в атаку до 40 бойцов.
On 20 July 1944 height 283.0 was assaulted by 40 German soldiers.
По этой причине мы начали работу по защите речных берегов, начав с полной дезактивации завода в Чернобыле.
Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant.
Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.