Перевод "началась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работа началась? | Has the work started? |
| Наконец, началась гонка. | The race was finally on. |
| Началась новая глава. | A new chapter has begun. |
| Затем началась революция. | Then the revolution started. |
| Жизнь только началась. | Life has just begun. |
| Болезнь началась внезапно. | The disease began all of a sudden. |
| Работа уже началась. | The work has already begun. |
| Игра уже началась. | The game has already started. |
| Когда она началась? | When did it start? |
| Как началась драка? | How did the fight begin? |
| Весна началась дружно. | Spring started indeed. |
| Но затем началась неприятности. | Then the trouble began. |
| Работа началась в 1984. | Work began in 1984. |
| В стране началась Революция. | And the revolution began. |
| А потом началась война. | Then came the war. |
| Но затем началась война. | But then the war broke out. |
| Эра опреснения уже началась. | The desalination era is here. |
| Встреча началась в десять. | The meeting started at ten. |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Его лекция началась вовремя. | His lecture started on time. |
| Началась война 1812 года. | The War of 1812 had begun. |
| Франко индейская война началась. | The French and Indian War had begun. |
| Работа началась практически немедленно. | Work began almost immediately. |
| Работа началась почти сразу. | Work began almost immediately. |
| Охота на ведьм началась. | The witch hunt has begun. |
| Началась охота на ведьм. | The witch hunt has begun. |
| У меня началась рвота. | I started to vomit. |
| Как началась ваша дружба? | How did your friendship begin? |
| История началась несколько десятилетий назад. | The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s. |
| Постройка началась в 1837 году | The construction began in 1837. |
| Но она началась на Балканах. | But it did, in the Balkans. |
| Макроэкономическая стабилизация еще только началась. | Macroeconomic stabilization is but the start. |
| История началась несколько десятилетий назад. | The story goes back decades. |
| Рассылка уведомлений началась в июле. | The mail out of notifications began in July. |
| Церемония началась с его речи. | The ceremony began with his speech. |
| Три года спустя началась война. | The war began three years later. |
| Когда началась Вторая мировая война? | When did World War II break out? |
| Война началась пять лет спустя. | War began five years later. |
| Индустриальная революция началась в Англии. | The Industrial Revolution began in England. |
| После короткого перерыва началась музыка. | There was a brief pause and then the music began. |
| Забастовка началась три дня назад. | The strike started three days ago. |
| В войсках сената началась эпидемия. | He then went to the east and into retirement. |
| В 1958 началась индустриализация города. | There are three churches in the town. |
| Но глобальная негативная реакция уже началась. | But a global backlash has already developed. |
| Эта история началась 4 года назад. | This story began four years ago. |