Перевод "начались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начались посещения. | Visitations begin. |
| Начались схватки. | Contractions began. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Начались провалы. | Population . |
| Начались исследования. | All it does, is it prevents Hepatitis B virus. |
| Начались миграции. | Migrations got underway. |
| Начались соревнования. | They started competing. |
| Потом начались речи. | Then followed the discussion. |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Начались аресты, преследования. | The arrests and prosecutions began. |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Везде начались аресты. | Br., Bd. |
| Там начались переговоры. | There negotiations started. |
| И проблемы начались. | I started running into problems. |
| Роды уже начались. | Are we in time? Let's hope so. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Здесь начались мои приключения. | This is where my adventure started. |
| Так начались наши отношения. | This is how our relationship started. |
| Начались стычки с войсками. | It last met in 1614. |
| Апрель 1990 Начались тесты. | April 1990 Test running started. |
| Начались продажи в Китае. | The vehicle went on sale in 2013 05 08. |
| Проблемы начались с вас. | Well, you were the one who caused the problem. |
| Тогда и начались неприятности. | That's where the trouble started. |
| Затем начались чудесные дни. | Then come the dreamy weeks. |
| Но сегодня начались каникулы. | But vacation started today. |
| У нее начались схватки. | She's having contractions. I'll be right there. |
| Перемены начались с банковского сектора. | Change began in banking. |
| Болезнь и лечение начались одновременно. | Illness and therapy began at the same time. |
| У меня не начались месячные. | My period hasn't come. |
| Экзамены начались в пять вечера. | The exams started at 5 o'clock in the evening. |
| Занятия начались в прошлом месяце. | Classes started last month. |
| В Австрии начались массовые аресты. | He was the first Jewish Chancellor of Austria. |
| Продажи начались в 2005 году. | The vehicles went on sale in 2008 10 07. |
| Продажи начались в 2013 году. | The vehicles went on sale in 2011 10 19. |
| Поставки начались в декабре 1988. | Deliveries began in December 1988. |
| Начались длительные переговоры с издателем. | Ginsberg worked with the Clash. |
| Мирные переговоры начались в мае. | Negotiations Negotiations started in May. |
| В зоне поражения начались пожары. | This is the main point. |
| Съёмки начались летом 2006 года. | Filming started in the summer 2006. |
| Напротив, начались новые акты насилия. | Indeed, there have been new outbreaks of armed violence. |
| Уже начались разговоры об этом. | Well, they're already starting talk about this. |
| Перемены начались в её жизни. | A transformation had begun in her life. |
| У заключенных начались эмоциональные срывы. | Some became extremely sadistic. The prisoners began to have emotional breakdowns. |
| Но затем начались угрызения совести. | But then I started feeling bad. |
| Переговоры начались в 2001 году. | The goal of this project corresponds to Russia s aspiration to integrate itself into the world market economy. |
