Перевод "начались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начались посещения. | Visitations begin. |
| Начались схватки. | Contractions began. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Потом начались речи. | Then followed the discussion. |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Начались аресты, преследования. | The arrests and prosecutions began. |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Здесь начались мои приключения. | This is where my adventure started. |
| Так начались наши отношения. | This is how our relationship started. |
| Начались стычки с войсками. | It last met in 1614. |
| Перемены начались с банковского сектора. | Change began in banking. |
| Болезнь и лечение начались одновременно. | Illness and therapy began at the same time. |
| У меня не начались месячные. | My period hasn't come. |
| Экзамены начались в пять вечера. | The exams started at 5 o'clock in the evening. |
| Занятия начались в прошлом месяце. | Classes started last month. |
| В Австрии начались массовые аресты. | He was the first Jewish Chancellor of Austria. |
| Продажи начались в 2005 году. | The vehicles went on sale in 2008 10 07. |
| Продажи начались в 2013 году. | The vehicles went on sale in 2011 10 19. |
| Начались судебные процессы против оппозиционных партий. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| Фламинго распространились по континентам. Начались миграции. | Flamingos covered continents. Migrations got underway. |
| И тогда у них начались проблемы. | And that's when they ran into trouble. |
| Беды Афганистана начались далеко не вчера. | Afghanistan's troubles began long ago. |
| Курдский блогер рассказывает, как начались забастовки. | A Kurdish blogger explains how the protests began. |
| Съёмки фильма начались в 1983 году. | A witness is frightened into silence. |
| Съёмки начались в июле 2007 го. | Filming started in July 2009. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | However this policy was never fully implemented. |
| В 1983 году начались строительные работы. | In 1983, construction work began to expand the Gallery. |
| Пробы начались в январе 1968 года. | This is the last role of Luspekaev. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | The great political trials began in October. |
| Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения. | Today, a new comparative debate has started. |
| И только в этом году начались подвижки. | But progress has only started to be made this year. |
| Когда у тебя начались проблемы с Томом? | When did you start having trouble with Tom? |
| Когда у вас начались проблемы с Томом? | When did you start having trouble with Tom? |
| Занятия в школе начались на прошлой неделе. | School started last week. |
| Продажи приемника начались в ноябре 1954 года. | Celebrated annually in the state as Alaska Day. |
| Строительные работы начались в апреле 2003 года. | Construction began in April 2003 and was completed in 2005. |
| Продажи начались в первом квартале 2013 года. | Last version was included in Office 2013. |
| Работы по строительству стены начались примерно год назад. | Work on the wall started around a year ago. |
| Работы начались во вторник, 15 сентября, сообщает Reuters. | Work commenced on Tuesday, September 15, Reuters reports. |
| У неё начались проблемы и ей угрожала опасность. | She had problems she was in danger. |
| Разговоры о перемирии начались в июле 1951 года. | Ceasefire talks began in July 1951. |
| В конце августа 2007 года начались съёмки приквела. | The remake began production in late August 2007. |
| Занятия на медицинском факультете начались в 1758 году. | The international reputation of the I.M. |
| Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. | Elections would be held and democratic politics would begin. |
