Перевод "начальника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) начальника, который | (b) A superior who |
| Моего начальника ушли . | My boss was forced to resign. |
| Ненавижу своего начальника. | I hate my boss. |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| Я ненавижу своего начальника. | I hate my boss. |
| Я боюсь своего начальника. | I'm afraid of my boss. |
| Как зовут твоего начальника? | What's your boss's name? |
| Как зовут вашего начальника? | What's your boss's name? |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Я воспринимал его как начальника. | I looked on him as the boss. |
| Я хотел бы увидеть начальника. | I'd like to see the principal. |
| Я хотела бы увидеть начальника. | I'd like to see the principal. |
| начальника Управления коммуникации и общественной информации | Chief of the Communications and Public Information Office |
| Как вам нравится план вашего начальника? | How do you like your boss's plan? |
| Его назначили на должность начальника отдела. | He was promoted to section chief. |
| У моего начальника на меня зуб. | My boss has a grudge against me. |
| Том вечно жалуется на своего начальника. | Tom is always complaining about his boss. |
| начальника Отдела по политическим вопросам и планированию | Head of the Political Affairs and Planning Division |
| Вы должны работать под руководством своего начальника. | You must act under the leadership of your supervisor. |
| У начальника хорошее мнение о твоей работе. | The boss has a good opinion of your work. |
| Он всё время жалуется на своего начальника. | He is always complaining about his boss. |
| Он притворился, что не слышит своего начальника. | He pretended not to hear his boss. |
| Я попросил у начальника прибавки к зарплате. | I asked my boss for a pay rise. |
| Я попросил моего начальника поднять мне зарплату. | I asked my boss for a pay raise. |
| Я попросил моего начальника повысить мне зарплату. | I asked my boss for a pay raise. |
| Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника. | Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied. |
| Я выполнил ту работу по приказу моего начальника. | I did that work on the orders of my boss. |
| В 22 года я влюбилась в своего начальника. | At the age of 22, I fell in love with my boss. |
| Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал. | Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. |
| Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике | Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate |
| Том перевёл для начальника письмо с французского на английский. | Tom translated a letter from French to English for his boss. |
| 3. постановляет утвердить должность начальника канцелярии на уровне Д 1 | 3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level |
| Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели. | Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position. |
| Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника. | He breathed deeply before entering his boss's office. |
| Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. | Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job. |
| Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. | Her insolent remarks to her boss cost her her job. |
| Но присутствие генерала Стефана Грусе, начальника штаба, командовавшего войсками в Тимишоаре? | But Gen. Stefan Gruse, the army chief of staff who commanded the troops in Timisoara? |
| Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости. | Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility. |
| В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции. | Bangkok's Metropolitan Police has posted photos of drunk drivers on the public Facebook page of its deputy chief. |
| Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен. | The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm. |
| У Тома не было мужества, чтобы попросить у начальника прибавку к зарплате. | Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise. |
| С 1933 по 1935 год работал помощником начальника штаба армии генерала Макартура. | He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff. |
| С февраля 2004 года заместитель начальника экономического управления Администрации Президента Российской Федерации. | In early 2004 he was a deputy head of the economic department of the Russian presidential administration. |
| В 1894 году участвовал в Памирской экспедиции в должности начальника штаба Памирского отряда. | He was a member of the Pamir Expedition in 1894, and was promoted to colonel in 1896. |
| С 2004 года по 2007 год заместитель начальника протокольно организационного управления президента Российской Федерации. | From 2004 to 2007, he was Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Scheduling Directorate. |
