Перевод "начальника финансового управления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| начальника Управления коммуникации и общественной информации | Chief of the Communications and Public Information Office |
| Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике | Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate |
| С февраля 2004 года заместитель начальника экономического управления Администрации Президента Российской Федерации. | In early 2004 he was a deputy head of the economic department of the Russian presidential administration. |
| С 2004 года по 2007 год заместитель начальника протокольно организационного управления президента Российской Федерации. | From 2004 to 2007, he was Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Scheduling Directorate. |
| Владимир Путин своим указом освободил Александра Манжосина от должности начальника управления президента по внешней политике. | Vladimir Putin by decree relieved Alexander Manzhosin of duties as head of the Presidential Foreign Policy Directorate. |
| b) начальника, который | (b) A superior who |
| Моего начальника ушли . | My boss was forced to resign. |
| Ненавижу своего начальника. | I hate my boss. |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| Я ненавижу своего начальника. | I hate my boss. |
| Я боюсь своего начальника. | I'm afraid of my boss. |
| Как зовут твоего начальника? | What's your boss's name? |
| Как зовут вашего начальника? | What's your boss's name? |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Я воспринимал его как начальника. | I looked on him as the boss. |
| Я хотел бы увидеть начальника. | I'd like to see the principal. |
| Я хотела бы увидеть начальника. | I'd like to see the principal. |
| Как вам нравится план вашего начальника? | How do you like your boss's plan? |
| Его назначили на должность начальника отдела. | He was promoted to section chief. |
| У моего начальника на меня зуб. | My boss has a grudge against me. |
| Том вечно жалуется на своего начальника. | Tom is always complaining about his boss. |
| Американская помощь, как стало ясно в начале декабря из доклада Центрального финансового управления США, едва поступает. | American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in. |
| ГОНКОНГ. Джозеф Ям, глава Валютно финансового управления Гонконга (HKMA), а также профессиональный государственный чиновник, уходит на пенсию. | HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring. |
| Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры. | But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. |
| начальника Отдела по политическим вопросам и планированию | Head of the Political Affairs and Planning Division |
| Вы должны работать под руководством своего начальника. | You must act under the leadership of your supervisor. |
| У начальника хорошее мнение о твоей работе. | The boss has a good opinion of your work. |
| Он всё время жалуется на своего начальника. | He is always complaining about his boss. |
| Он притворился, что не слышит своего начальника. | He pretended not to hear his boss. |
| Я попросил у начальника прибавки к зарплате. | I asked my boss for a pay rise. |
| Я попросил моего начальника поднять мне зарплату. | I asked my boss for a pay raise. |
| Я попросил моего начальника повысить мне зарплату. | I asked my boss for a pay raise. |
| Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника. | Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied. |
| Я выполнил ту работу по приказу моего начальника. | I did that work on the orders of my boss. |
| В 22 года я влюбилась в своего начальника. | At the age of 22, I fell in love with my boss. |
| Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал. | Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. |
| Том перевёл для начальника письмо с французского на английский. | Tom translated a letter from French to English for his boss. |
| Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления. | For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance. |
| Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное редставительство в мировой системе финансового управления. | For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance. |
| ii) своевременность обработки и погашения требований предоставляющих войска стран Секцией по требованиям и управлению информацией Службы финансового управления и поддержки . | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| Анатомия финансового кризиса | Anatomy of a Financial Meltdown |
| Сдерживание финансового кризиса | Containing Financial Turmoil |
| Конец финансового триумфализма? | The End of Financial Triumphalism? |
| Опасность финансового историзма | The Perils of Financial Historicism |
| Центр управления | Control Centre |
