Перевод "начальнику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не говори начальнику. | Don't tell the boss. |
| Не говорите начальнику. | Don't tell the boss. |
| Нашему начальнику трудно угодить. | Our boss is hard to please. |
| Он лоялен своему начальнику. | He is loyal to his boss. |
| Ты должен рассказать начальнику. | You should tell the boss. |
| Не говори моему начальнику. | Don't tell my boss. |
| Не говорите моему начальнику. | Don't tell my boss. |
| Что ты сказал своему начальнику? | What did you tell your boss? |
| Том подлизывается к новому начальнику. | Tom ingratiates himself with our new boss. |
| Не подчиняйся слепо своему начальнику. | Don't obey your boss blindly. |
| Ты должен сообщить результаты своему начальнику. | You must inform your superior of the results. |
| Вы не представите меня своему начальнику? | Would you introduce me to your boss? |
| Начальнику полиции Магалуфа предъявлено обвинение в коррупции | Magaluf police chief charged over corruption |
| Я кратко доложил начальнику о новом проекте. | I briefed my boss on the new project. |
| Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью. | The section chief seems to like abusing his authority. |
| Я хотел бы представить Вас своему начальнику. | I'd like to introduce you to my boss. |
| И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. | And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. |
| И Степан Аркадьич встал и пошел вниз к новому начальнику. | And Oblonsky got up and went downstairs to call on the new superior. |
| Люди не осознают, что бросить вызов своему начальнику не так просто. | People don t realize that calling out your boss isn t that simple. |
| Когда я подошла к начальнику тюрьмы, я сказала Вы должны ее выпустить. | And when I walked up to the prison director, I said, You've got to let her out. |
| После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу. | After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. |
| Но начальнику не понравилась идея, и он заменил изображение на хрупкую девушку, собирающую чай в саду. | But the boss rejected the idea and changed the image to one of a little woman drinking tea in a garden. |
| Вы не можете просто подойти к начальнику Генерального Штаба и сказать, что что то не так. | You can t just approach the Chief of the General Staff and tell him what you think is wrong. |
| Он навешал начальнику лапшу на уши о том, что он болен и несколько дней не сможет работать. | He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work. |
| Я позвонил своему начальнику в Бостон, и он сказал, что я могу остаться в Чикаго еще на неделю. | I called my boss in Boston and he said I could stay in Chicago for another week. |
| Псковские народные избранники направили обращение к начальнику УМВД по городу Сергею Сурину о проблеме передвижения по набережной реки Великой. | The chosen representatives of the people in Pskov issued a request to the chief of the city s regional office of the Ministry of Internal Affairs, Sergei Surin, regarding the issue of traffic along the waterfront of the Velikaya River. |
| За день до назначенного срока он отправил презентацию PowerPoint начальнику, и тот ответил ему Хорошая презентация, но объединение не состоится . | And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, Nice presentation, but the merger is canceled. |
| СМИ также утверждают, что часть территории парка принадлежит армянскому министру здравоохранения Харутюну Кушкяну и начальнику Службы принудительного исполнения судебных актов Миграну Погосяну. | Reports also allege that parts of the park are owned by Armenian Minister of Health Harutyun Kushkyan and Migran Poghosyan, Chief of the Compulsory Enforcement Service. |
| Потому что, например, если вы принимаете закон, это даёт начальнику возможность уволить работника за гомосексуальное поведение, а где же вы проводите здесь грань? | Because, for example, if you pass a law that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior, where exactly do you draw the line? |
| Я просто хотел, чтобы вы убедились, что вы в курсе, потому что это необычное широко освещаемое в прессе мероприятие , написал командующий HMX 1 в электронном письме своему начальнику, первому заместителю начальника авиации корпуса морской пехоты, накануне мероприятия. | I just wanted you to make sure you were aware because it's such an unusual high visibility event, the commander of HMX 1 emailed his superior, the Marine Deputy Commandant for Aviation, the day before the event. |
