Перевод "начальник службы безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| 1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи. | 1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service. |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Начальник Службы военной юстиции вооруженных сил в звании бригадного генерала. | Head of the Military Justice Service of the armed forces (Auditeur en chef de l apos Armée), with the rank of Brigadier General. |
| Вот начальник службы безопасности в провинциальной местности тайно женится на своей молоденькой любовнице, хотя они с женой продолжают притворяться парой. | And a provincial security chief is secretly married to his young mistress but he and his original wife still pretend to be a couple. |
| Начальник службы здравоохранения и административной полиции кантона Фрибург (1955 1960 годы). | Head of Public Health and Administrative Police Service of the Canton of Fribourg (1955 1960). |
| Службы безопасности на Базаре в Тегеране | Security forces in Tehran's Bazaar |
| Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | The head of the Federal Security Service of Russian Federation |
| Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности. | I'd like to talk to the head of security. |
| Я глубоко убеждён, что службы безопасности сделали серьёзную ошибку. | I strongly believe that the security services have made a serious mistake. |
| Одна уехала, когда службы безопасности России обыскали её дом. | One left when Russian security services searched their home. |
| Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . | Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. |
| Начальник не опаздывает, начальник задерживается. | The boss is never late, he is delayed elsewhere. |
| Службы безопасности в Тегеране 3 октября 2012 года. Источник Greencity | Security forces in Tehran on October 3, 2012, Source Greencity |
| Жаринов впоследствии узнал, что службы безопасности прослушивали его телефонные разговоры. | Zharinov subsequently learned that the security service had wiretapped his phone and was listening to his conversations. |
| У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности. | They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service. |
| Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности. | The single benefit is to the government and security agencies. |
| Сурков, когда то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер министра с 2011 по 2013 год. | Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013. |
| Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. | Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique. |
| Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. | Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique. |
| А также увеличение статей финансирования службы разведки и агенства внутренней безопасности. | The Opposition parties' election promises include turning back refugee boats and increasing funding to the intelligence and security agencies. |
| После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности. | Then I got frequent calls from the national security authority. |
| Ты начальник. | You're the boss. |
| Где начальник? | Where's the boss? |
| Ты начальник? | Are you the boss? |
| Том начальник. | Tom is the boss. |
| Я начальник. | I'm the boss. |
| Начальник он. | He's the boss. |
| Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин. | He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin. |
| 6 апреля пророссийские террористы захватили здание Службы безопасности Украины (СБУ) в Луганске. | On April 6 pro Russian terrorists captured the building of Security Service of Ukraine (SBU) in Lugansk. |
| Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен. | The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm. |
| Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой. | They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest. |
| Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними. | But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties. |
| Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте. | Iranian security forces did not allow Iranian metal band Dawn of Rage performs its concert. |
| Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены. | The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired. |
| 6 7 августа службы безопасности расстреляли демонстрации боевыми пулями, около 100 человек погибло. | About 100 people were killed when security forces fired live bullets at demonstrators over the weekend of August 6. |
| Он мой начальник. | He is my boss. |
| Том начальник Мэри. | Tom is Mary's boss. |
| Тут я начальник. | I'm the boss. |
| Я здесь начальник. | I'm the boss. |
| Я начальник Тома. | I'm Tom's boss. |
| Я твой начальник. | I'm your boss. |
| Я ваш начальник. | I'm your boss. |
| Том мой начальник. | Tom is my boss. |
