Перевод "начинаете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы начинаете. | You start. |
| С чего вы начинаете? | How do you start? |
| Вы мне начинаете нравиться. | I'm starting to like you. |
| Вы начинаете меня пугать. | You're starting to scare me. |
| Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски. | So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. |
| Вы начинаете на высоте 3505 метров. | You start off at 11,500 feet. |
| Во сколько вы начинаете работать или учиться? | At what time do you start working or studying? |
| В котором часу вы начинаете работать или учиться? | At what time do you start working or studying? |
| Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим? | Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay? |
| А вы начинаете негодовать, когда то же самое происходит здесь. | And you become angry when the same is done here. |
| Вы начинаете думать Я не знаю, зачем я вообще живу . | You start to think, 'I don't know why I'm living this life.' |
| Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года. | Suppose you start with ten thousand individuals aged one year. |
| Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск. | When you start looking like your passport photo you should go on vacation. |
| Когда вы начинаете думать о политиках, вы должны понять, что это странные создания Надпись Политикус Североамерикус | So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures. |
| Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове . | When you try to write it down later, you edit the phrase in your head. |
| При написании предложения вы обычно начинаете с заглавной буквы и заканчиваете точкой (.), восклицательным (!) или вопросительным (?) знаком. | When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). |
| С книгами для чтения, вы начинаете на странице 1, на которой, скажем, автор описывает вам произошедшее преступление. | With books to be read, you start at page 1, say, where the author tells you a crime has been committed. |
| Именно в этот момент вы начинаете говорить ему, что он особенный, что он отличается от других детей, | That's when you start to imprint on the child that you are special, you are different from every other child in the world. |
| Но, как вы можете видеть, когда вы на самом деле начинаете работать с этими данными, это зрелищно. | But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular. |
| Это почти что визуальная устность . Вы начинаете устно, а заканчиваете записывая, но окончательная цель создать визуальный эффект. | It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact. |
| И когда вы говорите так же часто, как я, три или четыре раза в день, вы начинаете барахлить. | And when you speak as much as I do, three or four times a day, you get rusty. |
| Ну да, если вы начинаете один, два, три... Да как вы можете поддерживать этот режим вашими тремя поцелуями . | Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. |
| Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать. | So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas, so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have. |
| Выберите это для добавления файлов, найденных в главном каталоге. Оставьте это пустым, если вы начинаете проект с нуля. | Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch. |
| И опять я здесь говорю о слепой фармакологии Некоторые удобрения делают растения более здоровыми и вы начинаете их применять | And, again, this is, sort of, my notion of shit against the wall pharmacology you know certain fertilizers make the plant more healthy so you put more in. |
| И когда вы оказываетесь в ситуации, где вам приходится оправдывать каждый момент своего существования, вы начинаете реагировать совсем иначе. | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| Ричард Пайл когда вы начинаете говорить, как Дональд Дак, нет такой ситуации в мире, которая могла бы показаться слишком серьезной. | Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense. |
| Когда вы применяете эти три правила, то автоматически начинаете видеть стаи, которые выглядят очень похоже на косяки рыб или стаи птиц. | And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks. |
| Смерть может также наступить, поскольку кислород вызывает приступ вы начинаете биться в конвульсиях, что очень плохо в условиях нахождения под водой. | You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. |
| И вы начинаете замечать альтернативные центры власти в Китае, конечно, хотя я думаю, что путь Китая к величию не проходит гладко. | And you begin to see the alternative centers of power building up in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth. |
| Вы наживаете форматировать диск и начинаете всё сначала, на этот раз включая требования движений и интересы граждан, упомянутые в первом вопросе. | You press format disk and start all over again, this time including the demands of the movements and interest of the citizens mentioned in the first question. |
| Реклама подразумевает, что это свободный интернет, но когда вы начинаете его использовать, вы понимаете, что на самом деле это не полный интернет. | The advertising implies that it s free internet, but then you actually use it and it s not really the full internet. |
| Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи как извилистые каналы, о которых мы не знали. Вы видите несколько круглых областей. | When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels we didn't know. You see a few round things. |
| А потом вы начинаете думать Я не знаю, зачем я работаю , что в свою очередь ведет к мысли Я не знаю, зачем я вообще живу . | Then, you start to think, 'I don't know what I'm working for,' which leads to thinking 'I don't know why I'm living this life.' |
| В общем, идея состоит в том, что он смотрит на вас так, и вы начинаете чувствовать себя как, В чём дело? Что то с моей обувью? | And the idea is basically, can it look at you and make you feel as if like, What? Is it my shoes? |
| В результате у вас возникают сомнения по поводу вашего решения, уменьшается уверенность в правильности выбора, вы начинаете сомневаться в успехе дела, в своей способности решить головоломки. | That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles. |
| Забавно, что если вы начинаете разговор со слов Эй, послушай, я сейчас тебе буду передавать очень серьёзную информацию , очень быстро вы познаете и безразличие, и ярость. | Interestingly, when your opening line of communication is, Hey, listen up, because I'm about to drop some serious knowledge on you, it's amazing how quickly you'll discover both ice and the firing squad. |
| Другие движения и политические партии вдохновились нашим примером, сказал Мишель, и ощущение того, что это возможно, если вы начинаете действовать и создавать то, во что верите. | Other movements and political parties have gotten inspiration from us, said Michiel, and the sense of what is possible if you start acting and creating what you believe you stand for. |
| И обнаружили, что если вы начинаете участвовать в марафонских забегах в 19 лет, вы будете прогрессивно увеличивать свою скорость год за годом пока не достигнете 27 лет. | And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27. |
| Вместо того, чтобы создавать стабильные устройства вещи, функциональность которых известна заранее, вы начинаете создавать инструменты с возможностью расширения. Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди. | Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. |
| Потом я узнал, что она была не из Нью Йорка, она вообще была не американка, и никого из присутствующих не знала. Я спросил, Вы ведь всегда начинаете злиться? | Then I found out she wasn't from New York she's not an American she doesn't know anybody here. I said, Do you always get angry? |
| Осторожно и обдуманно, вы начинаете идти по нему, выскальзывая из привязи, которая тянет вас назад к предрассудкам, истории и личности, составляющих вас, к чувствам и эмоциям ко всему, что принадлежит вашему миру. | And then, you begin to consciously and deliberately walk the bridge slipping the rubber band that pulls you back to your prejudices, your story, your identity, who you think you are, your feelings, your emotions, whatever it is in your world. |
| И вы знаете, когда вы начинаете работать в глобальной консалтинговой фирме, они вставляют вам чип в голову, и вы твердите Я люблю Accenture. Я люблю Accenture. Я люблю свою работу. Я люблю Accenture. | And you know, when you go to a global consulting firm, they put a chip in your head, and you're like, I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture. |
| Самое высокое содержание вируса бывает в самом начале, сразу после первого заражения, потом Вы начинаете производить антитела, и концентрация вируса снижается довольно сильно надолго, лет на 10 12, уровень повышается ненадолго в случае повторного заражения, | And what we've got is a very, very high level of virus right at the beginning when you're first infected, then you start making antibodies, and then it bumps along at quite low levels for a long time 10 or 12 years you have spikes if you get another sexually transmitted infection. |
| Вы начинаете понимать Эй, я могу пойти на этот концерт и пережить самые потрясающие ощущения, от которых всё мое тело покроется мурашками, но, скорее всего, я почувствую приступ клаустрофобии и не смогу даже заказать кружку пива. | You start to realize that Hey, I could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps, but it's more likely that I'll feel claustrophobic and I won't be able to get a beer. |