Перевод "начинаешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты начинаешь. | You start. |
| Ты начинаешь согреваться. | You're starting to warm up now. |
| Начинаешь с недлинных формул, | You have formulas that long. |
| Опять начинаешь старую песню. | You're giving me the same old line. |
| Почему ты не начинаешь? | Why don't you start? |
| Ты начинаешь мне нравиться. | I'm starting to like you. |
| Ты начинаешь меня пугать. | You're beginning to scare me. |
| Ты начинаешь меня утомлять. | I'm beginning to find you tiresome. |
| Ты начинаешь мне надоедать. | You're starting to bother me. |
| Ты начинаешь меня пугать. | You're starting to scare me. |
| Ты начинаешь мне надоедать. | You're starting to bore me. |
| Когда ты начинаешь работать? | When do you start work? |
| Ты начинаешь меня беспокоить. | You're beginning to worry me. |
| Ты начинаешь меня нервировать. | You're beginning to worry me. |
| Ты начинаешь меня раздражать. | You're beginning to annoy me. |
| Ты начинаешь меня раздражать. | You are beginning to annoy me. |
| Ты начинаешь испытывать моё терпение. | You're beginning to try my patience. |
| В каком часу ты начинаешь работу? | What time do you start work? |
| В какое время ты начинаешь работать? | What time do you start work? |
| Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас | So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. |
| Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах. | In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you. |
| Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск. | When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. |
| Если ты начинаешь урезать свою зарплату, они увидят, что ты слабак, в натуре . | If you start taking losses, they see you as weak and shit. |
| Ты начинаешь расставлять приоритеты кто должен остаться в безопасности несмотря ни на что? | You start prioritizing who should be kept safe no matter what? |
| Когда начинаешь походить на своё фото в паспорте, тебе пора отправляться в отпуск. | When you start looking like your passport photo you should go on vacation. |
| Ты собрала все посты блога Мысли о гепатите в книгу и начинаешь новый блог. | You have collected all the postings from the Hepatitis Minded blog in a book and you are starting a new blog. |
| Прочитав вышедшую недавно в свет книгу Рубина В неопределенном мире , начинаешь лучше понимать эту поразительную разницу. | Reading Rubin's recently published memoir In an Uncertain World , we can begin to understand this striking difference better. |
| Когда начинаешь смотреть на простые вещи так, как будто они из мира лилипутов, это может приносить большое удовольствие. | Everyday occurrences seen from a pygmy s perspective can bring us lots of fun thoughts. |
| Когда ты начинаешь распиливать вещи пополам, ты увлекаешься, как можно заметить, мы распилили пополам даже банки, вместе с кастрюлей. | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| Когда, как я, сталкиваешься с сотнями русских комментаторов, заявляющих, что русским санкции нипочем , начинаешь думать, что эту общее мнение. | If you encounter hundreds of Russian commenters saying things like Russians couldn t care less about sanctions! (as I have), you might begin to suspect there is genuine consensus on this issue. |
| Потому что, если ты следуешь всему буквально, ты начинаешь действовать как псих, и забрасывать камнями прелюбодеев или вот еще один пример | Because if you do, then you end up acting like a crazy person, and stoning adulterers, or here's another example. |
| Потом ты замечаешь, что по пути не встречается никого, и просто начинаешь петь во весь голос те песни, которые ты никогда бы не пел дома. | Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. |
| Глядя на мир в 2004 ом, начинаешь понимать его слова свобода всегда значит жить с риском, но при отсутствии безопасности риск несёт лишь угрозы, не возможности. | Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities. |
| Ну, я рада, что ты начинаешь любить его, сказала Кити мужу, после того как она с ребенком у груди спокойно уселась на привычном месте. Я очень рада. | 'Well, I am glad you are beginning to be fond of him,' said Kitty to her husband, when with the child at her breast she had sat down in her usual place. |
| Это по настоящему серьёзный вызов, потому что когда начинаешь изучать животных, изучать то, как они устроены, оказывается что они бесконечно сложны. И негде узнать о технологическом процессе, негде посмотреть историю чертежей. | This is a real challenge to do this, because animals, when you start to really look inside them how they work appear hopelessly complex. There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere. |
| Кстати, еще один факт, на который стоит обращать внимание, когда начинаешь работу с НКО если организация работает с электронными деньгами и известными платежными системами, вероятность того, что это мошенники сводиться к минимуму. | Incidentally, there is something else that you should pay attention to when you begin working with an NGO if an organization uses electronic payments through a well known payment system, the probability that they are crooks is minimal. |
| Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок. Однако побыв там недолго и увидев невероятные вещи, которые там происходили, начинаешь думать о том, чьи верования, которые находятся в мировом обиходе, определяют течение вещей. | Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition. But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen. |
| Всё становится ещё хуже, когда начинаешь разговаривать с ними об их детях и узнаёшь, что из за своей профессии эти люди подвергаются дискриминации, другие не прикасаются к ним и не проявляют уважения из за этой утренней работы. | The story gets worse once you talk to them about their children and you discover this profession gives birth to huge discrimination and people don t dare touch them or talk to them nicely because of what they do in the morning. |