Перевод "начинал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я начинал волноваться. | I was starting to get worried. |
| Я начинал волноваться. | I was beginning to worry. |
| Я начинал беспокоиться. | I was beginning to worry. |
| Я начинал потеть. | I started sweating. |
| Я начинал терять хладнокровие. | I was beginning to lose my cool. |
| Том не начинал драку. | Tom didn't start the brawl. |
| Я даже не начинал. | I haven't even begun. |
| Я ещё не начинал. | I haven't started yet. |
| Я начинал терять надежду. | I was starting to lose hope. |
| Он начинал терять надежду. | He was starting to lose hope. |
| Том начинал терять надежду. | Tom was starting to lose hope. |
| Том начинал терять терпение. | Tom was becoming impatient. |
| Том даже не начинал. | Tom hasn't even started. |
| Вронский действительно преждевременно начинал плешиветь. | Vronsky was really beginning prematurely to get a little bald. |
| Мыться он начинал с ног. | In washing himself, he started on the legs. |
| Я не начинал всего этого. | I didn't start all this. |
| Том начинал осознавать, что происходит. | Tom was beginning to realize what was going on. |
| Я уже начинал за тебя беспокоиться. | I was starting to worry about you. |
| Я уже начинал за вас беспокоиться. | I was starting to worry about you. |
| Начинал я вести свой твиттер еще в 2010 году, начинал вести блог о смартфонах Nokia в основном. | I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. |
| Когда Чихун не чихал, он начинал икать. | When Sneezy wasn't sneezing, he would start hiccupping. |
| Том сказал мне, чтобы я сразу начинал. | Tom told me to start at once. |
| Начинал карьеру в клубах низших лиг Швеции. | He wanted his family to grow up in Sweden. |
| Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| Я весь год то начинал учиться, то бросал. | I've been studying off and on all year. |
| Ты закончил? Нет, я ещё и не начинал . | Have you finished? No, I haven't even started. |
| Я ещё даже не начинал готовиться к экзамену. | I haven't even started studying for the exam yet. |
| Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля. | But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch. |
| Он начинал готовиться с раннего возраста. Это его руки. | He was getting started early. Those were his hands. |
| Баллотируется надворный советник Петр Петрович Боль, начинал опять голос. | 'Court Councillor Peter Petrovich Bol will now be balloted for,' cried the voice of the man in uniform. |
| Начинал я со спринта, потом в длину прыгал, тройным. | I started with sprinting, then long jump and triple jump. |
| Том начинал с уборщика, а теперь он директор компании. | Tom started as a janitor, but he's now the president of the company. |
| Том даже отжаться ни разу не мог, когда начинал тренироваться. | Tom couldn't do even one push up when he started training. |
| Начинал как романтик, в центре творчества которого находятся воспевание женщины и природы. | Then he went into a romantic period, where women and nature were the most dominant themes. |
| Эти лидеры, казалось, шли против ветра , однако и сам ветер начинал менять направление. | These leaders seemed to be working against the grain, but the grain itself was about to change direction. |
| Хмель известия о том, что Кити не вышла замуж, понемногу начинал разбирать его. | The intoxication of the news that Kitty was not married was beginning little by little to take effect on him. |
| Его мороз пробирал по спине, когда он начинал думать о всех этих подробностях. | A cold shudder crept down his back when he began to think of those details. |
| Однако в этом нельзя винить только Обаму, поскольку не он начинал военный конфликт с Ираком. | Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there. |
| Но никто бы, конечно, не начинал с этого, если бы это было долгосрочной целью политики. | But one would surely not start from there if that were the long term policy aim. |
| Делал , то есть начинал бизнес и создал ценность, провёл что то от начала до конца. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Когда я только начинал работать, я тратил всё своё время на какую то сложную ерунду. | I spent my entire early career making complex stuff. |
| А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал. | And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. |
| Но когда он начинал говорить, они тут же узнавали его по голосу, знакомому им по радиопередачам. | But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio. |
| Когда я начинал эту программу 4 года назад, моей целью было создать команду аутсайдеров, способную побеждать. | When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs. |
| И по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе Бог мой, да что это со мной? | And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me? |
