Перевод "начинают увеличиваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться. | To limit that increase, the euro must rise. |
| Усилиями астрономов число известных скоплений стало увеличиваться. | The number of clusters known continued to increase under the efforts of astronomers. |
| Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. | They are starting to ACT. |
| Припасы начинают заканчиваться. | The supplies are beginning to give out. |
| Они начинают нервничать. | They became nervous. |
| Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года. | Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. |
| Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. | Worse still, it continues to increase. |
| Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи, | It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting. |
| Люди начинают понимать это. | People are beginning to realize this. |
| Белые начинают и выигрывают. | White to play and win. |
| Эти яблоки начинают портиться. | These apples are beginning to spoil. |
| Во сколько они начинают? | What time are they starting? |
| Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться. | According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
| После победы эта мощь продолжает увеличиваться под лозунгом сохранения бдительности . | In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance. |
| Компьюторы начинают изменять процесс чтения. | Computers are beginning to change the reading process. |
| Они просто начинают платить больше. | They just pay more and carry on. |
| Предложения начинают с большой буквы. | A capital letter is used at the beginning of a sentence. |
| В октябре начинают падать листья. | Leaves begin to fall in October. |
| В октябре начинают падать листья. | In October, the leaves begin to fall. |
| Многие начинают, но немногие заканчивают. | Many begin, but few finish. |
| Мне начинают надоедать твои жалобы. | I'm getting tired of your complaining. |
| Бебибумеры начинают выходить на пенсию. | Baby boomers are starting to retire. |
| Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки | As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation |
| Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения. | Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. |
| Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета, | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| Дефицит бюджета продолжал увеличиваться, в то время как произошел экономический крах. | The budget deficit continued to widen as the economy collapsed. |
| Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться. | That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing. |
| Международные усилия уже начинают приносить плоды. | International efforts are now beginning to bear fruit. |
| и наши ценности начинают объединять нас . | And our values are beginning to unite us. |
| Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть . | Or they go, Sit, sit, sit. |
| Они начинают верить в собственную ложь. | They start believing their own con. |
| Компьютеры уже начинают становиться умнее нас. | Computers are starting to get smarter than we are. |
| Игроки начинают игру с двумя слонами. | Each player begins the game with two bishops. |
| Начинают размножаться на 2 месяце жизни. | Niethammer, J. and Krapp, F. 1982. |
| Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться. | If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase. |
| Эти тенденции будут только увеличиваться, пока государство не возьмет всё под контроль . | This will only grow until the state takes charge. |
| Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы. | Europeans are recognizing how interdependent they are. |
| Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed. |
| Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. | Slowly, other companies are following suit. |
| Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу. | Even Singaporeans are beginning to get a little restless. |
| Компании начинают работать более эффективно и новаторски. | Companies become more efficient and innovative. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать. | The seed of our emotions beginning to resonate together. |
| Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем. | Health problems now begin to surface in the evacuation camps. |
