Начинающий	Beginner Speed
Начинающий	Beginner
Начинающий	Basic
Том начинающий.	Tom is a beginner.
Он начинающий.	He is a beginner.
Я начинающий.	I'm a beginner.
Том начинающий преступник.	Tom's a first time offender.
Том начинающий музыкант.	Tom is an aspiring musician.
Он начинающий адвокат.	Yeah, that bright young lawyer.
Я пока начинающий.	I'm just a beginner.
Начинающий американский примитивист.	New Young American Primitive.
Я всего лишь начинающий.	I'm just a beginner.
Начинающий , а 20 тысяч на книжке?	184 lt br gt 00 17 57,535 amp gt 00 17 59,797 lt br gt New , and 20,000 in the bank?
Он начинающий садовник, но его цветы замечательные.	He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
А я только начинающий в финансовом отделе.	I was just starting in an accountant's office.
Эволюция игрока в игре от новичок, начинающий мастер.	The player's evolution in the game from a newbie, a novice, to a master.
У Дженни есть старший брат Дэн Хамфри, начинающий писатель.	She has an older brother, Dan Humphrey, who is an aspiring writer.
А этот у меня в телефоне записан как Трейдер Джо . Ого!	This guy is in my phone as Trader Joe.
Фейнман решил, как начинающий физик ядерщик, что он попытается это решить.	Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out.
Может, я и дурак, но только начинающий, а вот вы профессионал.	I'm only a little fool. I'm an amateur at it. You're a professional.
Вы в таком достатке, а я... начинающий инженер. Разве мы равные партнеры?	183 lt br gt 00 17 52,736 amp gt 00 17 57,305 lt br gt You are in such abundance, and I ... the novice engineer.
Говоря о рынке зерновых, начинающий кооператив будет выступать в роли мелкого оператора.	As far as the grain market is concerned, the co oper ative when starting is a very small operator.
Я независимый биржевой трейдер... Майкл Агни, независимый товарный трейдер на Чикагской товарной бирже, торговля товарами в группе Чикагской товарной биржи, член Чикагской торговой ассоциации Я торгую деривативами и фьючерсами более 15 лет.	I'm an independent trader... trading commodities at the C.M.E. Group, member of the Chicago Board of Trade, and I've traded derivatives and futures cash for over 15 years.
Трейдер UBS в Лондоне обошел системы безопасности банка и проиграл около 1,7 миллиарда евро.	A UBS trader in London had bypassed all the bank's security systems and gambled away around 1.7 billion Euros.
Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Что касается его судебной деятельности, то в декабре 2004 года Трибунал занимался делом Джуно Трейдер .	As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case.
В. Дело о незамедлительном освобождении судна Джуно трейдер (Сент Винсент и Гренадины против Гвинеи Бисау)	The Juno Trader case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea Bissau), Prompt Release
Начинающий ли Вы лыжник или спокойно преодолеваете сложные трассы, здесь Вы обязательно сможете выбрать.	Whether you are a beginner or can easily manage more demanding routes, there is something for everyone here.
Мы уверены, что трейдер действовал в одиночку и что этот вопрос удалось локализовать , сообщил Credit Suisse.	We are confident the trader acted alone and that the matter has been contained, Credit Suisse said.
Заявление было занесено в список дел под 13 и под названием Дело о судне Джуно трейдер .	The application was entered in the List of cases as Case No. 13 and named the Juno Trader case.
Забавный факт о психологии, и я к этому еще вернусь, каждый и вас начинающий психолог.	And a funny thing about psychology, and I'll come back to this, is everybody is an amateur psychologist.
Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек.	A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat.
Вес Монтгомери не использовал медиатор. Многие играют пальцами. Но я рекомендую, пока вы начинающий, использовать медиатор.	Wes Montgomery didn't use a guitar pick, there's lots of guys that mainly do finger style but I would recommend, while you're starting out, that you use a guitar pick.
Если вы начинающий гитарист, который выбирает себе первую гитару, я расскажу, на что стоит обратить внимание.	If you're a beginner guitar player, looking to buy your first guitar, what sort of thing you should be looking for.
Подобным же образом, начинающий художник не намного увеличивает свою привлекательность по сравнению с Ван Гогом и Пикассо.	Likewise, the amateur painter does not increase her or his attractiveness much compared to a van Gogh or a Picasso.
Синагогу проектировали и строили два человека выдающийся архитектор, историк искусства Вильгельм Нейман и начинающий архитектор Герман Зейберлих.	The original project was drawn by architect Hermanis Zeiberlihs, later it was improved by Vilhelms Neimanis.
Что касается производства. Начинающий кооператив, испытывая недостаток обо ротного капитала, едва ли сможет осуществить оплату производителям по отгруз ке.	As far as the members' produce is concerned, a co operative which Is just starting, lack ing working capital, can hardly make advance payments to the producers at delivery time.
В июле 2007 года компанию основали Марк Пинкус, Майкл Лакстон, Эрик Швиммер, Джастин Уолдрон, Эндрю Трейдер и Стив Скетлер.	The company was co founded by Eric Schiermeyer, Justin Waldron, Michael Luxton, Steve Schoettler, and Andrew Trader.
В WAST книгу старый трейдер этого города, который был также капитан, город клерк, и представительной, я нахожу следующую запись.	In the Wast Book of an old trader of this town, who was also a captain, town clerk, and representative, I find the following entry.
На прошлой неделе я переспала с парнем из Трейдер Джо, потому что мне понравилось, как он пробивал мне продукты.	Last week I slept with a guy from Trader Joe's because I liked the way he handled my produce.
Это Ирвинг Кан, финансовый трейдер на Нью Йоркской Мэдисон авеню, который приходил на работу каждый день с 1927 года.	This is Irving Kahn, a financial trader on New York's Madison Avenue, who has come to work every day since 1927.
За отчетный период Трибунал заседал с 30 ноября по 18 декабря 2004 года, занимаясь рассмотрением дела о судне Джуно трейдер .	During the period under review, the Tribunal met from 30 November to 18 December 2004 to deal with the Juno Trader case.
На этом снимке показан только вылупившийся детеныш, готовый попробовать соленую воду впервые в жизни, начинающий длинное и опасное путешествие.	This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey.
Речь шла о срочных процедурах в отношении оперативного освобождения судна Джуно Трейдер и его экипажа в соответствии со статьей 292 Конвенции.	It involved urgent proceedings concerning the prompt release of the vessel Juno Trader and its crew under article 292 of the Convention.
Я рад заявить, что заключение Трибунала в случае Джуно Трейдер было принято единогласно и что судно было освобождено в соответствии с постановлением.	I am pleased to state that the judgment of the Tribunal in the Juno Trader case was adopted unanimously and that the vessel was released pursuant to the judgment.

Display this page in English