Перевод "начинающих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не для начинающих. | It is not for beginners. |
| Французский учебник для начинающих президентов | A French Presidential Primer |
| Эта книга подходит для начинающих. | This book is suitable for beginners. |
| Этот текст предназначен для начинающих. | This text is aimed at beginners. |
| Этот текст рассчитан на начинающих. | This text is aimed at beginners. |
| Лиза Харуни 3D печать для начинающих | Lisa Harouni A primer on 3D printing |
| Каролина Филлипс Хёрди гёрди для начинающих | Caroline Phillips Hurdy gurdy for beginners |
| Эта книга хорошее руководство для начинающих. | This book is a good guide for beginners. |
| У вас есть курс для начинающих? | Do you have a course for beginners? |
| Думаю, этот словарь полезен для начинающих. | I think this dictionary is useful for beginners. |
| Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос. | Economics 101 Education free unlimited demand. |
| Написанная простым английским языком, книга полезна для начинающих. | Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. |
| Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей. | Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users. |
| Написанная на простом английском, эта книга подходит для начинающих. | Written in easy English, this book is suitable for beginners. |
| Лошадь очень смирная и идеально подходит для начинающих ездоков. | The horse is very docile and is ideal for beginner riders. |
| Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих. | This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners. |
| Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года. | For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. |
| С 12.00 до 15.00 я вел урок для начинающих, с 15 00 до 18 00 урок для продвинутой группы. | From 12 00 p.m. to 3 00 p.m., I taught my intro class, 3 00 p.m. to 6 00 p.m., I taught my advanced class. |
| Мы спросили о этом нескольких представителей сообщества Global Voices, а также попросили их поделиться советами для начинающих, и получили следующие ответы | We posed the question to a few members of the Global Voices family, and also asked them to share any tips they had for beginners. Here's what they said |
| Они предназначались для студентов уровня выше среднего, и тогда я понял, что должен что то придумать и для начинающих, особенно для детей. | It was for advanced students, so then I realised I need to do something for very beginners and specially for kids. |
| ИМ и АН Интернет может служить в качестве отправной точки для начинающих слепых журналистов, переводчиков, программистов, психологов, юристов и фрилансеров других профессий. | IM AN The Internet can serve as a point for startups for blind journalists, translators, programmers, psychologists, lawyers and freelancers in other professions. |
| Он сделал JKCCS центром гражданского общества и вторым домом для исследователей, студентов, журналистов, режиссёров, активистов и начинающих деятелей в области прав человека со всего мира. | He developed JKCCS into a hub of civil society and a second home to researchers, students, journalists, filmmakers, activists and budding human rights activists from all across the world. |
| Международная ассоциация околосмертных исследований (International Association for Near death Studies, IANDS) была основана в 1978 году в целях удовлетворения потребностей начинающих исследователей в данной области. | The International Association for Near death Studies (IANDS) was founded in 1978 to meet the needs of early researchers and experiencers within this field of research. |
| Более 100 известных и начинающих блоггеров, специалисты в области новой медиа и Интернет эксперты, а также представители гражданского общества, бизнеса и органов власти приняли участие в данном мерояприятии. | Over 100 established bloggers took their place beside emerging ones, new media specialists and Internet experts, business stakeholders, and representatives from civil society as well as the authorities. |
| Исследование последних двух лет, проведённое среди выпускников колледжа, показало, что 57 мальчиков, начинающих работать, скорее, это уже мужчины обсуждают условия своей первой зарплаты. и только 7 женщин делают это. | A study in the last two years of people entering the workforce out of college showed that 57 percent of boys entering, or men, I guess, are negotiating their first salary, and only seven percent of women. |
| Он основал продюсерский центр Alternate Dream Productions и организовал культурный центр Farhang Khaneh (Дом Культуры) , в котором регулярно проводились мастер классы для начинающих сценаристов, кинопоказы и другие культурные мероприятия. | He founded Alternate Dream Productions, and hosted a centre called Farhang Khaneh (House of Culture) which became a centre for cultural events, such as script writing workshops and film screenings. |
| Таким образом, ниже представлен учебник для начинающих в сфере коммуникации о рисках пандемии свиного гриппа, созданный с точки зрения того, чего должны избегать сотрудники ведомств и организаций здравоохранения, когда они говорят Вам об этой новой болезни. | So here s a primer on the swine flu pandemic risk communication, framed in terms of what health officials shouldn t do when they re telling you about this new disease. |
| А затем вы можете пойти дальше и для начинающих конкретизировать ещё больше Откройте духовку, нагрейте, уменьшите огонь, откройте дверцу не держите её открытой слишком долго, поместите в духовку пингвина и закройте дверцу ну или что то подобное. | And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more say, Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door ... whatever. |
