Перевод "начисление заработной платы третьим участником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рост заработной платы показывает признаки ускорения. | class='bold'>class='bold'>Wage gains have shown signs of picking up. |
| В Камбодже фиксированной заработной платы нет. | In contrast, Cambodia has no fixed class='bold'>class='bold'>wages. |
| Рабочие попросили об увеличении заработной платы. | The workers asked for an increase in pay. |
| Что же случилось со страхованием заработной платы? | Whatever Happened to class='bold'>class='bold'>Wage Insurance? |
| Каков размер минимальной заработной платы в Грузии? | What's the class='bold'>minimum salary in Georgia? |
| Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы. | Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay. |
| Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. | But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in class='bold'>class='bold'>wages. |
| Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы. | They raised a banner and urged for their salary to be paid. |
| Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике? | What's the class='bold'>minimum salary in the Czech Republic? |
| Начисление взносов новым государствам членам | Assessment of new Member States |
| Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе. | Governments can, of course, enforce public sector class='bold'>class='bold'>wage cuts. |
| Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным. | Meanwhile, class='bold'>class='bold'>wage growth remains strong and uninterrupted. |
| Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы. | One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly class='bold'>minimum class='bold'>class='bold'>wage. |
| Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет. | But there is little empirical evidence that public sector class='bold'>class='bold'>wages have a significant impact on private sector class='bold'>class='bold'>wage growth. |
| Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы. | But Bangladesh s government is considering an increase in the class='bold'>minimum class='bold'>class='bold'>wage. |
| Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии. | A related proposal for targeted class='bold'>class='bold'>wage subsidies is being floated in Germany. |
| Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы | The decision seems to be directly targeted at low class='bold'>class='bold'>wage migrant workers |
| Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили. | I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. |
| На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе. | The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy. |
| Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю. | A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. |
| На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе. | Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared. |
| Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы. | Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the class='bold'>minimum class='bold'>class='bold'>wage. |
| Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. | Consider another example military pay versus pay in civilian firms. |
| Это заметно выше, к примеру, заработной платы неквалифицированного рабочего в чёрной металлургии. | This rate is well above, for example, the class='bold'>class='bold'>wage of unskilled labor in the iron and steel industry. |
| Если рынки труда будут гибкими, это должно привести к снижению заработной платы. | If labor markets are flexible, this should result in lower class='bold'>class='bold'>wages. |
| Одна из идей, казавшаяся подходящей несколько лет назад, это страхование заработной платы . | One new idea that seemed hot a few years ago is class='bold'>class='bold'>wage insurance. |
| Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение? | How complicated would it be to shift from a class='bold'>class='bold'>class='bold'>payroll tax to a layoff tax? |
| Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты. | For example, high unemployment has depressed class='bold'>class='bold'>wages and increased poverty. |
| Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность. | Indeed, excessive class='bold'>class='bold'>wage deflation is likely to have negative effects on productivity. |
| Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП. | Everywhere, the share of class='bold'>class='bold'>wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. |
| Они требовали национализации предприятия, остановку массовых увольнений и гарантированную выплату заработной платы. | They demanded nationalization of their enterprise, stop mass sackings and guarantee the payment of class='bold'>class='bold'>wages. |
| Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков. | Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost class='bold'>class='bold'>wages. |
| Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока. | The adjustment might come about through class='bold'>class='bold'>wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high. |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector class='bold'>class='bold'>wage costs mean increased government spending on class='bold'>class='bold'>wages. |
| К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов. | Nor is it inflationary if the class='bold'>class='bold'>wage increases are financed by higher taxes. |
| Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих. | But, in an increasingly inflationary environment, any such efforts could fuel an outbreak of the dreaded class='bold'>class='bold'>wage price spiral the same lethal interplay that wreaked such havoc in the United States in the 1970 s. |
| Доход в форме заработной платы фактически облагается налогом по огромной ставке 50 67 . | class='bold'>class='bold'>Wage income is effectively taxed at a whopping rate of 50 67 . |
| Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих. | That can t happen without increased class='bold'>class='bold'>wages and purchasing power for workers. |
| Основным объяснением недавнего впечатляющего роста экспорта Германии считается ограничение в росте заработной платы. | The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is class='bold'>class='bold'>wage restraint. |
| В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение. | Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices. |
| Но это не потребует падения заработной платы или значительной дефляции цен годовой рост заработной платы на 1,7 и рост производительности труда на 2 сочетался бы с ростом инфляции, близким к нулю. | But it would not require falling class='bold'>class='bold'>wages or significant price deflation annual class='bold'>class='bold'>wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. |
| Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы. | Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. |
| В Канаде пары с ребенком могут чередовать полугодичные отпуска с сохранением 90 заработной платы. | In Canada, couples with a baby may sequence six month leaves of absence at up to 90 pay. |
| Одним предлагаемым решением для этих стран является создание эквивалента девальвации всеобщего снижения заработной платы. | One proposed solution is for these countries to engineer the equivalent of a devaluation a uniform decrease in class='bold'>class='bold'>wages. |
| 2 мая, Каир стал свидетелем общенародной забастовки рабочего населения, требующего увеличения минимальной заработной платы. | On 2 May, Cairo was set to witness a nationwide workers strike to demand an increase in the national class='bold'>minimum class='bold'>class='bold'>wage. |
