Перевод "начисленные пенсионные обязательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательства - перевод :

начисленные пенсионные обязательства - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пенсионные медленно.	Retiring slowly.
Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.	Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
2. Пенсионные пособия	2. Pension benefits
Начисленные взносы	Assessed contributions 250 000.00
Начисленные взносы	2. Assessed
а) Полученные начисленные	Assessed contributions
3. Начисленные взносы	3. Assessed contributions
b) Начисленные проценты	(b) Interest income 496 585
Итого Начисленные взносы	Total 496 690 000 490 055 100
Пенсионные выплаты и пособия Образование	Public education 747.8 826.3
i) взносы, начисленные по	(i) Contributions assessed under
Минус невыплаченные начисленные взносы	Less outstanding assessments 98 432 868
а) Полученные начисленные взносы	(a) Assessed contributions received 34 060.0
d Невыплаченные начисленные взносы.	d Represents unpaid assessed contributions.
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.	Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии	Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
j) Начисленные взносы, полученные авансом	(j) Assessed contributions received in advance
Начисленные денежные взносы государств членов	Assessed financial contributions of member States
По оценкам, совокупные обязательства государства (банковский долг, непрофинансированные пенсионные программы, облигационная задолженность за инфраструктурные проекты и т.д.) составляют от 70 до более 150 ВНП.	Estimates of the government's growing aggregate liabilities (bank debt, un funded pension plans, bonded indebtedness for infrastructural projects, etc.) range from 70 to over 150 of GDP.
У всех у них имеются очень большие совокупные обязательства по социальным выплатам во всех из них существующие пенсионные обязательства чрезмерны, а число будущих налогоплательщиков, которые взвалили бы себе на плечи это бремя, слишком мало.	They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
В Чили ведущее место занимают пенсионные фонды.	Pension funds lead the way in Chile.
И в той же степени, в какой остаются невыполненными начисленные бюджетные обязательства, невыполненным остается и эта часть работы сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.	To the extent that assessed budgetary obligations are unfulfilled, this part of the business of the forty eighth session of the General Assembly remains unfinished.
Поступления включают начисленные взносы государств членов.	Income consists of assessed contributions from the States Parties.
а) Полученные начисленные взносы (пункт 22)	(a) Assessed contributions received (paragraph 22)
3. Начисленные взносы . 41 44 13	3. Assessed contributions . 41 44 13
а) Регулярные бюджеты и начисленные взносы	(a) Regular budgets and assessed contributions
d) quot Планы quot означают Пенсионные планы Банка	(d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank
Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.	They affect our communications, our pension funds.
i) Начисленные взносы членов, являющихся Сторонами Конвенции	(i) Assessed contributions from Party members
3. Начисленные взносы, выплаченные взносы и невыплаченные	3. Assessments, contributions and outstanding balances for the period
512 616,00 Начисленные взносы 250 000,00 b	512 616.00 Assessed contributions 250 000.00 b
Начисленные взносы, выплаченные взносы и невыплаченные остатки	Assessments, contributions and outstanding balances for the
Начисленные взносы 8 771 000 долл. США	Assessed contributions 8 771 000
а) Полученные начисленные долевые взносы (пункт 14)	(a) Assessed contributions received (para. 14)
Их начисленные взносы образуют эту финансовую основу.	Their assessed contributions form that financial basis.
которые приобрели пенсионные права в Союзной Республике Югославии 3,0	pension rights in the Federal Republic of Yugoslavia 3.0
b) Начисленные взносы для финансирования основных организационных бюджетов.	(b) Assessed contributions for core organizational budgets.
Начисленные взносы в 1992 году и сметные расходы	Peace keeping missions assessments in 1992 and estimated expenditures
НЕВЫПЛАЧЕННЫЕ НАЧИСЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ	UNPAID ASSESSED CONTRIBUTIONS AS AT 31 DECEMBER
2. Начисленные взносы, выплаченные взносы и невыплаченные остатки	2. Status of assessed contributions and remittances for the period
Существует также более фундаментальная причина сосредоточить свое внимание на будущих изменениях в запасе пенсионного долга, связанного с пенсионными реформами ЕС не стоит вмешиваться в пенсионные обязательства отдельных стран членов.	There is also a more fundamental reason to focus on future variations in the stock of pension debt associated with pension reforms the EU has no business interfering with pension liabilities of individual member states.
Помимо этого в досье данных НДП обычно не включаются некоммерческие учреждения, некоммерческие тресты и фонды (включая пенсионные фонды, депозитные фонды и пенсионные доверительные фонды).	In addition, the BIT data file generally excludes non profit institutions, non trading trusts and funds (including superannuation funds, deposit funds and pooled superannuation trusts).
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.

Display this page in English