Перевод "начнут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сейчас начнут. | They are about to start. |
| Люди начнут судачить. | People will talk. |
| Они сейчас начнут. | They're about to start. |
| Они вот вот начнут. | They are about to start. |
| Они вот вот начнут. | They're about to start. |
| Когда начнут рубить лес? | When will they start logging? |
| Когда они начнут вести логи? | When will they start logging? |
| Билеты начнут продавать в понедельник. | Ticket sales will begin Monday. |
| Очень скоро они начнут повышать налоги. | Soon enough, they will be raising taxes. |
| Тогда нас начнут уважать и другие. | The others will then start to respect us as well. |
| Без нас они собрание не начнут. | They won't start the meeting without us. |
| А если они начнут задавать вопросы? | What if they start asking questions? |
| Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя. | Let us hope that the Americans act in time. |
| И эти листья на краях начнут исчезать. | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
| И начнут Даже не знаю, чего ждать | And they'll begin... I don't even know what to expect... |
| Далее стюарды начнут говорить только на хинди. | Next, flight attendants to speak only Hindi. |
| Яблони, вероятно, начнут цвести на будущей неделе. | The apple trees will probably start to blossom next week. |
| А что, если они начнут задавать вопросы? | What if they start asking questions? |
| Когда иностранные фирмы начнут работать в трудоемких отраслях, в которых Африка имеет сравнительное преимущество, они начнут обучать местных специалистов. | As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce. |
| Мои однокурсники в колледже скоро начнут свои занятия. | Soon, my fellow classmates at the medical college will be starting classes. |
| Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь | They will move on to their new life at some point |
| Может быть тогда, люди начнут им больше сопереживать. | Maybe then people will begin to empathize with them more. |
| И только после этого они начнут исследование Сибири | Russia will spend 321 billion roubles on space program and will begin Moon exploration. |
| Мир не проснется, пока не начнут погибать дети. | The world does not awaken until children are dead. |
| Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. | Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves. |
| Хорошо будет, если все начнут верить в дурной глаз, а потому, каждый раз, как стряслась беда, начнут винить соседей? По видимому, нет. | Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors? Probably not. |
| Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность. | The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty. |
| Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей . | New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct. |
| Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться. | Conditions may well get worse before they get better. |
| В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства | Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction |
| Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова. | Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying. |
| Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей. | Where they burn books, they will eventually burn people. |
| Если я съем ещё рыбы, у меня начнут расти плавники. | If I eat any more fish, I'll start growing flippers. |
| Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента? | So what will happen when central banks start raising interest rates? |
| А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь? | And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too? |
| С другой стороны, если систему будут игнорировать, если ее правила начнут интерпретировать не в том смысле, в каком они были задуманы, тогда рынки облигаций снова начнут нервничать. | On the other hand, if the system is defied, or reinterpreted in a way that alters its intended meaning, bond markets could once again become nervous. |
| Таким образом, скоро британцы начнут тратить снова, что приведет к экономическому росту. | Thus, Britons will soon start spending again and economic growth will ensue. |
| Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. | Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. |
| Насколько бездушно они начнут относиться к людям, живущим с ними по соседству? | How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods? |
| Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать. | But it is only a matter of time until they fall, too. |
| Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. | Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries. |
| Участки начнут работать в стране с 7 часов утра по местному времени. | The poll stations will start working in the country at 7 am local time. |
| С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы. | On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda. |
| Я думаю, что они ждут, когда самолеты начнут прилетать пустыми, чтобы действовать. | Hopefully, some day the lazy indifferent decision makers will learn the importance of the proactive approach. I guess they are waiting until the planes start arriving empty to act. |
| Я с нетерпением жду того дня, когда вновь прибывшие начнут создавать литературу на своей версии исландского, начнут придумывать новые интересные слова , поделилась писательница Аудур Ава Олафсдоттир (Auður Ava Ólafsdóttir). | Others think immigrants may be the saviors of the language. I m looking very much forward to the time when immigrants start to write literature in their version of Icelandic creating new words, says novelist, Auður Ava Ólafsdóttir. |
