Перевод "начнёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
начнет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто начнёт? | Who'll start? |
| Том начнёт. | Tom will start. |
| Он начнёт завтра. | He is going to start tomorrow. |
| Том сейчас начнёт. | Tom is about to begin. |
| Она начнёт сначала. | She'll start over again. |
| человек начнёт сливаться с техникой. | We are going to merge with our technology. |
| Я жду, когда Том начнёт. | I'm waiting for Tom to start. |
| Разбудите меня, как только начнёт светать. | Wake me up as soon as it's light. |
| Том вряд ли начнёт это делать. | Tom isn't likely to start doing that. |
| А если он начнёт задавать вопросы? | What if he starts asking questions? |
| А если она начнёт задавать вопросы? | What if she starts asking questions? |
| А если Том начнёт задавать вопросы? | What if Tom starts asking questions? |
| Он начнёт протекать. В него ударит молния. | It leaks. It's struck by lightning. |
| Кто начнёт с 1 000 долларов? Кто? | Who will start me with 1,000? Anyone? |
| Она утверждает, что начнёт писать отчёт завтра. | She claims that she'll start the report tomorrow. |
| А что, если он начнёт задавать вопросы? | What if he starts asking questions? |
| А что, если она начнёт задавать вопросы? | What if she starts asking questions? |
| А что, если Том начнёт задавать вопросы? | What if Tom starts asking questions? |
| Если Том начнёт дерзить, укажите ему на дверь. | If Tom becomes insulting, show him the door. |
| Когда нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение. | At some point, the world economy will begin expanding rapidly again. |
| Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать. | Don't tell him that, or he'll start crying. |
| На вопрос Считаете ли вы, что Греция начнёт выплаты? Рахой ответил | In response to the question, Do you believe that Greek will pay at some point? , Rajoy said |
| Жду, когда клика Зумы начнёт агитацию за обновление интерьеров наших тюрем. | Expect the Zuma cabal beneficiaries to subtly start campaigning for an upgrade of facilities in our prisons Max du Preez ( MaxduPreez) November 3, 2016 |
| Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнёт сокращаться. | China is aging very rapidly, and its working age population will begin to shrink within a few years. |
| Третий Всемирный демократический форум начнёт свою работу на следующей неделе в Страсбурге, Франция. | The third edition of the Strasbourg World Forum for Democracy will kick off next week in Strasbourg, France. |
| Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма. | Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well. |
| Мир перейдет к следующему кризису очень скоро, немного раньше, чем Гаити даже начнёт приходить в себя. | The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover. |
| Это человек, который является вершиной. Если он собирается изменить свою жизнь, и начнёт изменять своё поведение | It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors. |
| А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго. | And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord. |
| Совет управляющих рискует не справиться со своими функциями и потерять доверие если он не начнёт быстро действовать. | The Governing Council is in danger of running out of adjectives as well as credibility if it does not act soon. |
| Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война. | Of course, the new leadership will have to reach some agreement with the Islamists regarding the rules of the game, both domestically and vis à vis Israel. Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt. |
| А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго. | And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord. |
| Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война. | Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt. |
| Что мы будем чувствовать, когда наша вторая половина начнёт проводить слишком много времени с неутомимым механическим любовником (любовницей)? | How will we feel if our spouse starts spending too much time with an inexhaustible robotic lover? |
| Евросоюз продолжит шататься, пока не поймёт свои ошибки и не начнёт проводить реформы, в которых нуждается его экономика. | The EU will continue to flounder until it recognizes its mistakes and begins to carry out the reforms its economy needs. |
| Звонящий на другом конце принимает Гарри за другого и сообщает, что через 50 минут США начнёт ядерную войну. | It really made me angry too...I just couldn't believe that somebody had written this. |
| Скептицизм в Европе можно обуздать, только если сам Союз начнёт функционировать более продуктивно, и, кажется, всё идёт к этому. | The Euro skepticism problem can be tackled only if the Union itself starts to perform better, and is seen to be doing so. |
| Материальное благосостояние большинства избирателей региона начнёт расти лишь в том случае, если экономический рост значительно ускорится на длительный срок. | Only if growth is significantly faster over the long run will living standards for the vast majority of the region s voters begin to rise. |
| Затем сильнейшая сторона получает выгоду от сдерживания устрашением, т.к. признавая её силу, противная сторона сама войну уже не начнёт. | The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place. |
| Во первых, что произойдет, если политика не превзойдёт экономику и политическая стратегия Обамы не начнёт поднимать страну из кризиса? | First, what happens if politics does not trump economics, and Obama s policies don t start to produce a recovery? |
| Значит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь Бог будет вести о тебе заметки и начнёт твою постоянную запись. | So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record. |
| Исполнительный вице президент главный управляющий колорадской команды Джо Сакик подтвердил новость и заметил, что клуб начнёт искать нового тренера незамедлительно. | Colorado executive vice president general manager Joe Sakic confirmed the move and noted that the club will begin a search for a new coach immediately. |
| Управление сеансами. Если вы вышли из kde во время воспроизведения песни, при следующем входе программа начнёт проигрывать этот же файл. | Session Management. If a song is playing while you logout from kde , the next time you login, the same song will start playing. |
| Я предложил им программу по преобразованию речи в текст и сказал Говорите, пока машина не начнёт писать то, что вы произносите . | I gave them a speech to text engine in a computer, and I said, Keep talking into it until it types what you say. |
| Когда в конце июня 2014 г., как и каждый год, уровень воды в реке снизится, рыба начнёт мигрировать вверх по течению. | As water levels in the river decrease at the end of June 2014, as they do every year, the fish start to come out of their pools and migrate up river the Mijano . |