Перевод "нашего народа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| криками нашего народа, | by the cries of our people |
| Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа. | Our focus is always the self determination of our own people. |
| Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа. | Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica. |
| Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность. | The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability. |
| Специально настраивают их на борьбу против нашей безопасности, омрачить безопасность нашего народа , заявил Ятимов. | They prepare them for the fight against our security, undermining the safety of our people, Yatimov said. |
| Страдания нашего народа должны всегда приниматься во внимание, хотя бы с моральной и гуманистической точки зрения. | The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view. |
| Фиби Флетчер говорит В то время, как мы празднуем рождение нашего нового государства, мы должны помнить о роли ресурсов в формировании условий жизни нашего народа. | As we celebrate the birth of our newest nation we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity, says Phoebe Fletcher |
| МАДРИД. Время от времени в истории нашего народа американцы поднимались для встречи и преодоления переходных исторических моментов. | MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition. |
| Мы считаем, что Мэри Джейн стала жертвой крупных наркосиндикатов, которые пользуются незнанием, уязвимостью и отчаяньем нашего народа. | We believe that Mary Jane was a victim of large drug syndicates who take advantage of the unawareness, vulnerability and desperation of our people. |
| Однако из за текстов и мечтаний о лучшем для нашего народа нас арестовали, преследовали, пытали и изгнали. | However, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. Undeservedly. ...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. |
| Ее следует пригласить в Белград, потому что люди вроде нее смогут помочь нам улучшить мировое восприятие нашего народа. | She should be invited to Belgrade because people like her can help us in the future to improve the image of ourselves in the world. |
| Трагедия нашего народа в том, что Рафах всегда находился в непосредственной близости от границ других стран, что усугубляет ситуацию. | Our people s tragedy caused by the ongoing closure of Rafah border continues, and the crisis is deepening. |
| И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа. | In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours. |
| Я взываю к военным, национальной гвардии и полиции братья, вы сами вышли из нашего народа, но убиваете своих братьев крестьян. | I want to make a very special appeal to the men in the Army, and in particular to the National Guard, the police force, and the barracks Brothers, you come from the same people, you kill your fellow peasant brothers, and when ordered by men to kill another man, God's law must prevail the one that states Thou shalt not kill. |
| Нашего кота нет. | Our cat is missing. |
| Опора для народа | A Pivot to the People |
| Сегодня полно народа. | It's crowded today. |
| Здесь много народа. | It's very crowded in here. |
| Было полно народа. | It was crowded. |
| Они всегда напоминают мне о большой истории нашего народа, говорит Зевде. Они всегда напоминают мне об этом великом прошлом и великом будущем. | They always reminded me of the long term history of our people, says Zewde. They always remind me of this glorious past, and glorious future. |
| ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА? | RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown? |
| Встречайте нашего генерального инспектора. | Meet our InspectorGeneral. |
| Причины нашего провала следующие. | The reasons for our failure are as follows. |
| Мы уважаем нашего учителя. | We have respect for our teacher. |
| Он начальник нашего отдела. | He is the boss of our department. |
| Уходи из нашего дома! | Leave our house. |
| Уходите из нашего дома! | Leave our house. |
| Уйди с нашего пути. | Get out of our way. |
| Убирайся из нашего дома. | Get out of our house. |
| Убирайтесь из нашего дома. | Get out of our house. |
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Нашего экскурсовода звали Том. | Our tour guide's name was Tom. |
| Том член нашего клуба. | Tom is a member of our club. |
| Том заслуживает нашего уважения. | Tom deserves our respect. |
| Том примерно нашего возраста. | Tom is about the same age as us. |
| Власть народа на Кавказе | People Power in the Caucasus |
| Количественное смягчение для народа | Quantitative Easing for the People |
| У тебя много народа? | 'Are there many people here? |
| Эрдоган я слуга народа . | Erdoğan I'm a servant of the people |
| Представитель коренного народа номацигенга. | Member of the Nomatsigenga community. |
| Вы вызвали гнев народа. | You've incited the anger of the people. |
| Очередной обман народа оромо | 'Yet another fraud perpetrated on the Oromo people' |
| Религия опиум для народа. | Religion is the opium of the people. |
| Религия есть опиум народа. | Religion is the opium of the people. |
| Император символ единства народа. | The Emperor is the symbol of the unity of the people. |
