Перевод "нашего общества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Насилие раковая опухоль нашего общества. | Violence is the cancer of our society. |
| Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества. | But we also need modesty about ourselves and our societies. |
| Поддельные личности, личные нападки и т.д. ... просто отражают серьезную болезнь нашего малагасийского общества. | Occurrences of false identities, personal attacks etc merely reflect the bigger malaise of our Malagasy society. |
| Мне кажется, что свобода слова в данный момент является серьезным вызовом для нашего общества. | It seems to me that freedom of expression is still a big challenge. |
| Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания. | Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness. |
| Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества. | They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape. |
| Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы. | Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much. |
| Страх это часть нашего общества, состоящего из сбитых с толку горожан, напуганных тем, что ждёт нас в будущем. | Fear is part of this society made of bewildered citizens afraid of what the future might hold. |
| Может быть, тем, которые не нашего общества, еще скучнее но нам, мне наверно, не весело, а ужасно, ужасно скучно. | 'It may be that those who are not in our set are still more bored, but we I at any rate do not feel merry, but terribly, terribly bored.' |
| криками нашего народа, | by the cries of our people |
| Нашего кота нет. | Our cat is missing. |
| Вероятно, какая то часть нашего общества предпочитает, чтоб рохинджа вернулись в Бангладеш или Мьянму и подверглись там геноциду и гонениям. | Maybe some aspects of our society prefer that Rohingya return to Bangladesh and Myanmar to face the genocide, persecution. |
| Наподобие того, как из нашего метафорического самолета отсасывают кислород во время полета, делевередж дестабилизирует общества и подрывает традиционную эффективность официальной политики. | Like oxygen being sucked out of our metaphorical airplane in midflight, deleveraging destabilizes societies and undermines the traditional effectiveness of official policies. |
| ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА? | RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown? |
| Встречайте нашего генерального инспектора. | Meet our InspectorGeneral. |
| Причины нашего провала следующие. | The reasons for our failure are as follows. |
| Мы уважаем нашего учителя. | We have respect for our teacher. |
| Он начальник нашего отдела. | He is the boss of our department. |
| Уходи из нашего дома! | Leave our house. |
| Уходите из нашего дома! | Leave our house. |
| Уйди с нашего пути. | Get out of our way. |
| Убирайся из нашего дома. | Get out of our house. |
| Убирайтесь из нашего дома. | Get out of our house. |
| Нашего экскурсовода звали Том. | Our tour guide's name was Tom. |
| Том член нашего клуба. | Tom is a member of our club. |
| Том заслуживает нашего уважения. | Tom deserves our respect. |
| Том примерно нашего возраста. | Tom is about the same age as us. |
| Участие общества | Participation of society |
| Посмотрите, геном, эти 23 хромосомы, ни в коей мере не представляют качество наших отношений, или суть нашего общества по меньшей мере, сейчас. | Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet. |
| Оно прошло путь от Канье, что означает единственный, до просто Йе просто отражения нашего хорошего, нашего плохого, нашего запутанного, всего. | It went from Kanye, which means the only one, to just Ye just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything. |
| Многие банковские служащие смогли присвоить себе сотни миллионов долларов, но все остальные члены нашего общества акционеры, держатели облигаций, налогоплательщики, владельцы домов, рабочие пострадали. | Bank officers may have walked away with hundreds of millions of dollars, but everyone else in our society shareholders, bondholders, taxpayers, homeowners, workers suffered. |
| Она ограничена искажениями нашего восприятия. | It's limited by our cognitive biases. |
| ФН Пожалуйста, покажите нашего ребенка? | FN Can you bring out our baby? |
| Существует ли грань нашего сосуществования? | Is there a frontier for us of how we live together? |
| Популяризация будет ядром нашего проекта. | Popularisation will be the core of our project. |
| Мы должны придерживаться нашего плана. | We should stick to our plan. |
| Нам следует придерживаться нашего плана. | We should stick to our plan. |
| У нашего плана много преимуществ. | Our plan has lots of advantages. |
| Позади нашего дома есть хижина. | There is a hut at the back of our house. |
| Музыка повысила степень нашего наслаждения. | The music added to our enjoyment. |
| Мы закончили уборку нашего класса. | We've finished cleaning our classroom. |
| Мы посетили могилу нашего отца. | We visited our father's grave. |
| Он возражает против нашего плана. | He objected to our plan. |
| Она была примерно нашего возраста. | She was a girl of about our age. |
