Перевод "нашей планеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это очень глубоководная часть нашей планеты, | It's a very deep water part of our planet. |
| Мы используем слишком много площади нашей планеты. | We are using up too much of the planet s area. |
| Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты. | My very educated mother just showed us nine planets. |
| Вот наша солнечная системка. Если отъехать от нашей расплавленной планеты, | So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here. |
| Сегодня нам не нужно полагаться на такие словесные описания незначительности нашей планеты по сравнению с нашей галактикой. | Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy. |
| Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты. | What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. |
| Мы первое поколение, которое может сделать информированный выбор направления движения нашей планеты. | Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan. |
| Для нашей планеты расстояние до точки L составляет около 1,5 миллионов км. | is about 1.5 million kilometers from Earth. |
| Орбита второй планеты, 47 Ursae Majoris c, находится за орбитой планеты b, на расстоянии пояса астероидов в нашей Солнечной системе. | A second planet, designated 47 Ursae Majoris c, was announced in 2002 by Debra Fischer, Geoffrey Marcy, and R. Paul Butler. |
| Но этот беспрецедентный рост также привел к гигантским нагрузкам на ресурсы нашей планеты. | But this unprecedented growth has also put tremendous pressures on the planet. |
| Вообще, тут внизу практически слепок с нашей планеты, такая же атмосфера, давление, температура. | There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. |
| В Рио, в прямом смысле этого слова, на карту поставлено будущее нашей планеты. | In a very real sense, the future of the planet is at stake in Rio. |
| это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50 поверхности нашей планеты. | The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet. |
| АМСТЕРДАМ Во время климатического саммита КС15 в Копенгагене мировые лидеры обсуждали будущее нашей планеты. | AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet. |
| Кто то может сказать, что это хорошо, принимая во внимание ограниченную способность вместимости нашей планеты. | One could argue that this is a good thing, in view of the planet s limited carrying capacity. |
| В этом году мировые лидеры соберутся три раза, чтобы наметить новый путь для нашей планеты. | Tahun ini, pemimpin negara negara dunia akan menghadiri tiga pertemuan untuk memetakan jalur baru bagi planet kita. |
| 1. подтверждает торжественное заявление о том, что народы нашей планеты имеют священное право на мир | 1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace |
| Тогда он пролетит мимо нашей планеты на расстоянии 0,03926 астрономических единиц, или 5,87 млн км. | On this day, it will pass our planet at the distance of 0.03926 astronomical units, or 5.87 million km. |
| Однако 2.8 миллиарда человек в шести миллиардном населении нашей планеты молодежь в возрасте до 25 лет. | Yet there are 2.8 billion people under the age of 25 out of a world population of six billion. |
| Общий объем солнечной радиации, достигающей нашей планеты, превышает мировые объемы коммерческого использования энергии в тысячу раз. | The total solar radiation hitting the planet is about 1,000 times the world s commercial energy use. |
| И речь идет о женщинах. О тех, в ком в сущности сосредоточен главный ресурс нашей планеты. | That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. |
| Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты. | Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet. |
| Это, вероятно, правда, несмотря на то, что сегодня ученые открывают другие планеты за пределами нашей солнечной системы. | That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system. |
| Мы больше не можем предполагать как это доминировало в предыдущих экономических теориях что ресурсы нашей планеты безграничны. | Kita tidak lagi bisa berasumsi layaknya pemikiran ekonomi yang berlaku bahwa ketersediaan sumber daya tidak terbatas. |
| Переговоры по изменению климата, возможно, самые важные в наше время, потому что их результат определит судьбу нашей планеты. | Climate change negotiations are arguably the most important of our lifetime, because their outcome will determine the fate of our planet. |
| Безусловно, их штаты нуждаются в некоторой дополнительной помощи, но узким интересам нельзя позволять подвергать опасности будущее нашей планеты. | Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet s future. |
| Но при дальновидном и осторожном подходе развитие нанотехнологии может способствовать как благополучию людей, так и благополучию нашей планеты. | But with foresight and care, nanotechnology can develop in a manner that will improve our wellbeing and that of our planet. |
| Успехи индустрии ископаемого топлива в защите своих собственных интересов наносят ущерб для здоровья нашей планеты и ее людей. | Keberhasilan industri bahan bakar fosil dalam mempertahankan kepentingannya sendiri telah mengorbankan kesehatan planet bumi dan penduduknya. |
| Почему планеты круглые? | Why are planets round? |
| Взятые вместе эти три сферы науки позволят нам управлять экосистемами нашей планеты, предвидеть последствия человеческих воздействий, понимать природу циклов. | Together these new areas of science will allow us to manage the ecosystems on our planet, predicting the effects of human interventions, anticipating the flow of natural cycles. |
| Ученые даже дали название нашей эре, антропоцен, в которой человечество ( антропос по гречески) оказывает крупномасштабное влияние на экосистемы планеты. | Scientists have even given a name to our era, the Anthropocene, in which humanity ( anthropos in Greek) is having a large scale impact on the planet s ecosystems. |
| Оставайтесь с нами, и вы будете узнавать свежие новости раньше всех остальных жителей нашей планеты. Татоэба всегда хороший выбор! | Stay with us! You will learn fresh and interesting news earlier than every other inhabitant of our planet. Tatoeba Always a good choice. |
| Уничтожение зелёного покрова планеты | The Ungreening of the World |
| Планеты вращаются вокруг Солнца. | The planets revolve around the sun. |
| С какой ты планеты? | Which planet are you from? |
| Я с другой планеты. | I'm from a different planet. |
| Я с другой планеты. | I'm from another planet. |
| С какой вы планеты? | What planet are you from? |
| С какой ты планеты? | What planet are you from? |
| Ты с какой планеты? | What planet are you from? |
| Вы с какой планеты? | What planet are you from? |
| Планеты вращаются вокруг Солнца. | The planets circle the Sun. |
| Ты с другой планеты? | Do you come from another planet? |
| Вы с другой планеты? | Do you come from another planet? |
| Но вскоре мы можем прийти к тому, что появится недостаток пресной воды, которая составляет только 3 всех вод нашей планеты. | But we could very soon end up not having enough of the fresh water that accounts for just 3 of all the water available on our planet. |