Перевод "нашей эры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ), существовавшая в начале нашей эры. | ) oversees the sport in the Republic. |
| Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры. | Climate change remains the defining issue of our era. |
| Юба II ( Juba , родился примерно в 52 50 году до нашей эры, умер в 23 году нашей эры) союзный Риму царь Мавретании. | Juba II ( Iuba in Latin or ) or Juba II of Numidia (52 50 BC AD 23) was a king of Numidia and then later moved to Mauretania. |
| Сперва пришли кельты в 600 том году до нашей эры. | First came the Celts in 600 B.C. |
| Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры. | Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight. |
| как известно, Рим имел около миллиона жителей к первому веку нашей эры. | Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. |
| Согласно легенде, Рим был основан Ромулом в 753 году до нашей эры. | This is based on the legendary founding of Rome by Romulus in 753 BC. |
| Например, первая эпидемия оспы была зарегистрирована в Египте в 1350 году до нашей эры. | For example, the first smallpox epidemic was recorded in Egypt in 1350 BC. |
| Сокровища Варны, напомним, датируются примерно тем же периодом, 4600 4200 гг. до нашей эры. | The treasures of Varna, you will recall, date from around the same period, 4600 4200 BC. |
| В 5 тысячелетии до нашей эры вокруг центров металлообработки начали возникать поселения городского типа. | In the 5th millennium BC, urban settlements started to emerge around the metalworking centres. |
| Ссылки на нее можно найти на относящихся к шестому веку до нашей эры глиняных табличках из королевских библиотек Ниневии и Вавилона, а также в собрании китайских легенд пятого века до нашей эры. | References to it can be found on clay tablets from the royal library of Nineveh and Babylon, dating from before the sixth century BC, as well as in a collection of Chinese legends ascribed to Lieh Tzu dating from the fifth century BC. |
| Самое удивительное в Тупе язык. Хакару, наследие человечества, начал формироваться в первые века нашей эры. | The most outstanding thing in Tupe is its language Jaqaru, the heritage for humanity that has its origin during the first centuries of our age. |
| Этот гриб растет только в реликтовых лесах, Диоскорид впервые описал его в 65 году нашей эры | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. |
| Я сказала В Америку? Из Иерусалима в Америку на лодке в 600 году до нашей эры? | I said, America? From Jerusalem to America by boat in 600 BC? |
| Многие слышали о Золоте Варны древнейших золотых предметах, созданных человеком (4600 4200 год до нашей эры). | Many have heard about the Varna Gold , the earliest gold objects created by man (4600 4200 BC). |
| Раскопки с найденными материалами доказывают, что территория была заселена с конца IV века до нашей эры. | Excavations and found materials proved that the area was inhabited since the end of the 4th century BC. |
| Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры. | The embrace of essential human rights standards as a cornerstone of a country s development is one of our era s seminal innovations. |
| Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры. | Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here. |
| Птичий город был разрушен около 4100 года до нашей эры возможно, индоевропейскими племенами, пришедшими с северо востока. | The Bird City was destroyed around 4100 BC, possibly by Indo European tribes that came from the northeast. |
| он прожил глубоко за 80. Его тело было захоронено в основании этого храма в 720 г. нашей эры. | He lived into his 80s, and he was buried beneath this monument in 720 AD. |
| Телль был основан потомками людей, мигрировавших в Европу из Анатолии (современная Турция) в 7 тысячелетии до нашей эры. | Tell was founded by the descendants of people who migrated to Europe from Anatolia (modern Turkey) in the 7th millennium BC. |
| В 9 году нашей эры XVII, XVIII и XIX легионы были уничтожены во время битвы в Тевтобургском лесу. | XVII, XVIII and XIX, the numbers of the legions annihilated in the Teutoburg Forest, were never used again. |
| Это начало новой эры. | This is the beginning of a new era. |
| Это начало новой эры. | This is a beginning of a new era. |
| Финикийский язык язык финикийцев, использовался во II I тысячелетии до н. э. и в начале I тысячелетия нашей эры. | They are sometimes found in forms extended through the addition of n or t. Other prepositions are not like this, e.g. |
| Впервые название Дамаск упоминается в географическом списке Тутмоса III как T m ś q в XV веке до нашей эры. | Etymology The name of Damascus first appeared in the geographical list of Thutmose III as T m ś q in the 15th century BC. |
| В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса. | In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. |
| Римские поселения в районе Рёмера ориентировочно появились в первом веке нашей эры и даже в настоящее время находят артефакты той эпохи. | History In the area of the Römer , Roman settlements were established, probably in the 1st century some artifacts from that era are found even to this day. |
| Некоторые учёные считают, что распространение патриархата началось около 6000 лет назад (около 4000 г. до нашей эры), когда сложилось понятие отцовства. | Some scholars point to about six thousand years ago (4000 BCE), when the concept of fatherhood took root, as the beginning of the spread of patriarchy. |
| Посетите веронскую Арену (Arena di Verona) огромный амфитеатр, построенный в 1 веке нашей эры, где 400 лет гладиаторы бились в кровавых схватках. | Drop by the Verona Arena a colossal amphitheatre erected in the first century AD where gladiators used to fight deadly battles for 400 years. |
| Происхождение города датируется VIII веком до нашей эры, когда начали расти поселения вдоль берегов реки Раздан в северо восточной части Араратской равнины. | The city s origin dates back to the 8th century BC when settlements started to grow along the banks of Hrazdan River at the northeast of the Ararat plain. |
| Чашеобразный отток является простейшей формой водяных часов, и, как известно, существовал в Вавилоне и в Египте около XVI века до нашей эры. | The bowl shaped outflow is the simplest form of a water clock and is known to have existed in Babylon and in Egypt around the 16th century BC. |
| Как полагают некоторые авторы, торквес был украшением для женщин до конца 3 го века до нашей эры, после чего стал атрибутом воинов. | It is thought by some authors that the torc was mostly an ornament for women until the late 3rd century BC, when it became an attribute of warriors. |
| Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры. | EU enlargement marks the beginning of a new era. |
| Одной Темной Эры более чем достаточно. | One Dark Age is one too many. |
| Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри Ланки и на большие территории юго восточной Азии. | As early as the third century B.C., Buddhism spread peacefully from India to Sri Lanka and to large parts of Southeast Asia. |
| Сегодня группа ведущих ученых, новаторов и экономистов определила полет на луну нашей эры в этом поколении заменить ископаемое топливо технологиями экологически чистой энергии. | Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era s moonshot to replace fossil fuels with clean energy technologies within this generation. |
| В промежутке между 120 и 400 годами нашей эры на остров прибыли представители индейского племени игнери () из района реки Ориноко в Южной Америке. | The Igneri, a tribe from the region of the Orinoco river in northern South America, migrated to the island between 120 and 400 AD. |
| В то же время, мы стоим на пороге новой эры, когда в силу вступает Лиссабонское соглашение, способное обеспечить новый стимул для нашей внешней политики. | At the same time, we are on the threshold of a new era when the Lisbon Treaty enters into force and provides fresh impetus for our external action. |
| В первом веке нашей эры его распространение продолжилось вдоль Великого Шелкового Пути на Среднюю Азию и Китай, достигнув Кореи и Японии несколько веков спустя. | In the first century C.E., it continued its advance, spreading along the Silk Road to Central Asia and China, and finally made its way to Korea and Japan centuries later. |
| Другие реформы эры Менема тоже под угрозой. | Other Menem era reforms are also under threat. |
| Конституция эры военного переворота потребует затем починки. | The coup era constitution will then require a revamp. |
| Она дошла до Китая в 49 году нашей эры, до Европы после 700 года, до Америки в 1520 году и до Австралии в l789 году. | It reached China in 49 AD, Europe after 700, the Americas in 1520, and Australia in l789. |
| В 984 году нашей эры викинги отправились в Гренландию, заселили её, и около 1450 года они вымерли общество разрушилось, и все они до единого погибли. | In AD 984 Vikings went out to Greenland, settled Greenland, and around 1450 they died out the society collapsed, and every one of them ended up dead. |
| В конце персидского эпохи в 351 году до нашей эры, он был захвачен императором Артаксерксом III, а затем Александром Македонским в 333 году до н.э. | At the end of the Persian era in 351 BC, it was invaded by the emperor Artaxerxes III and then by Alexander the Great in 333 BC when the Hellenistic era of Sidon began. |