Перевод "нашему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По нашему, переварено. | We'd have thought it overdone.' |
| Нашему начальнику трудно угодить. | Our boss is hard to please. |
| Погода благоприятствовала нашему путешествию. | The weather favored our travel. |
| Их предложение противоположно нашему. | Their proposition is contrary to ours. |
| Они завидуют нашему успеху. | They are jealous of our success. |
| Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию | Who Threatens Our Identity? |
| Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. | Warm weather favored our picnic. |
| Он не последовал нашему совету. | He failed to follow our advice. |
| Он не говорит по нашему. | He doesn't speak our language. |
| Мой отец воспротивился нашему браку. | My father objected to our marriage. |
| Рад нашему знакомству, я муравьед. | Pleased to meet you. I am an anteater. |
| Плохая погода помешала нашему отъезду. | Bad weather prevented us from leaving. |
| Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду. | Bad weather prevented us from leaving. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government is not interested in us. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government doesn't care about us. |
| Она не говорит по нашему. | She does not speak our language. |
| Это может навредить нашему бизнесу. | This could hurt our business. |
| Пересечение моста придаёт нашему духу сил. | And coming over the bridge allows our spirit to be nourished. |
| Вот что по нашему здесь происходит . | That s what we re seeing happening here. |
| К нашему разочарованию, наша команда проиграла. | To our disappointment, our team lost the game. |
| К нашему удивлению, её предсказание сбылось. | To our surprise, her prediction came true. |
| Нашему учителю нравится его новая машина. | Our teacher likes his new car. |
| К нашему удивлению, он неплохо пел. | To our surprise, he was good at singing. |
| Я передам информацию нашему отделу продаж. | I ll pass the information to our sales department. |
| Не хотите присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| Не хочешь присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| Том вряд ли последует нашему совету. | Tom is not likely to follow our advice. |
| Том вряд ли последует нашему совету. | Tom is unlikely to follow our advice. |
| к нашему стареющему населению. Мы просто стареем. | We're just getting older. |
| Это истории, которые, по нашему мнению, важны. | These are stories we believe are important. |
| Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. | How has the project been received in France so far? |
| Желание Индри позировать положило начало нашему сотрудничеству. | Indri s desire to act has been the start of this collaboration. |
| К нашему новому плану просто невозможно придраться. | No one can find fault with our new plan. |
| К нашему великому разочарованию, игра была отменена. | To our great disappointment, the game was called off. |
| К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно. | To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. |
| Согласно нашему уговору, вы должны уплатить половину. | According to our bargain, you have to pay half. |
| Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя. | The bad weather prevented our ship from arriving on time. |
| Всегда будут существовать вещи, недоступные нашему пониманию. | There will always be things we'll never understand. |
| По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция. | In our opinion, solar panels are a good investment. |
| И благодаря нашему разуму мы можем всё объяснить. | And with our minds we can rationalize anything. |
| По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства. | We think it makes a beautiful structural art. |
| Огромное спасибо, нашему президенту Назарбаеву Нурсултану Абишевичу. 7. | Lots of thanks to our dear president, Nursultan Nazarbayev. 7. |
| думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту. | I think there are few who do not support the president. |
| Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону. | Prosperity with equity is important for the region. |
| К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче. | To our surprise, he was defeated in the match. |
