Перевод "нашествия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С конца 2014 года нашествия талибов на Кабул не будет . | There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. |
| Исламский мир также явился предметом массовых изменений в результате нашествия монголов. | The Islamic world was also subject to massive changes as a result of Mongol invasions. |
| По данным всемирной продовольственной программы, 60 рисовой продукции пострадает от нашествия саранчи. | The World Food Programme states that 60 percent of rice production will be affected by the locust invasion. |
| Напомнив о библейской Книге Исхода , он добавил Мы не стали жертвой какого нибудь нашествия саранчи . | Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. |
| А я убегал из дома, когда знал о возможности полицейского нашествия, примерно 9ого или 10ого июня. | And I used to run away from home, when I know that maybe the police might be coming around the ninth or 10th of June or so. |
| Лейтенант полковник Фермин Каранган вооруженных сил Филиппин рассказал , каким испытаниям он подвергся во время нашествия шторма | Lieutenant Colonel Fermin Carangan of the Philippine military recounted his ordeal during the storm surge |
| Начните рассказ со стрел индейцев, а не с нашествия британцев и у вас получится совсем другой рассказ. | Start the story with the arrows of the Native Americans, and not with the arrival of the British, and you have an entirely different story. |
| Что еще хуже, другие страны, чьи валюты поднялись по отношению к юаню, могут ожидать нашествия китайского импорта. | Worse still, other countries whose currencies have appreciated against the renminbi can look forward to a Chinese import invasion. |
| Тем временем Кашмер Диестро с острова Панай поделился фотографиями, которые показывают результат нашествия тайфуна на город Роксас | Meanwhile, Kashmer Diestro from Panay island, shared some photos that show the impact of Haiyan in Roxas City |
| По археологическим данным город сильно пострадал во время татаро монгольского нашествия в 1 й половине XШ века. | From archeological data the city was badly damaged during the Mongol Tatar assault in the first half of the 13th century. |
| Автопроизводители США были убеждены во время нашествия Японии в 1980 годы, что рынок Японии закрыт, а США открыт. | US automakers were convinced during the years of Japan bashing in the 1980 s that Japan was closed and the US was open. |
| На плакате можно увидеть ксенофобский фразеологизм, происходящий из времён монгольского нашествия на территорию русских княжеств в XIII веке. | It also used a xenophobic idiom, dating back to Mongol invasion of early Russian proto states in the 13th century. |
| Это часто позволяло принять совместный подход к выработке политического курса, который дает права бедным и дает возможность совершать длительные нашествия против голода. | This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made. |
| Остальное отказ Януковича от соглашения ЕС, восстание страны, которое вытеснило его с президентского кресла, два нашествия России, и тысячи людей, убитых в восточном Донбассе страны это история. | The rest Yanukovych s renunciation of the EU agreement, the popular uprising that ousted him in response, two invasions by Russia, and thousands of people killed in the country s eastern Donbas region is history. |
| До монгольского нашествия население территории китайских династий по сообщениям составляло около 120 миллионов жителей после завоевания в 1279 году, перепись 1300 года сообщала о 60 миллионах человек. | Before the Mongol invasion, the territories of the Chinese dynasties reportedly had approximately 120 million inhabitants after the conquest was completed in 1279, the 1300 census reported roughly 60 million people. |
| В Бирме, несмотря на жестокое сопротивление военного режима, Пан оказал давление на власти с тем, чтобы те позволили пустить в страну гуманитарную помощь после нашествия урагана Наргис, обрушившегося на страну в прошлом году. | In Myanmar, despite bitter resistance from the military regime, Ban pressured the authorities to let in humanitarian aid after Cyclone Nargis devastated the country last year. |
