Перевод "нашивки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все эти нашивки! .. | All those ribbons! |
| Форменная одежда, флаги и нашивки | Uniform items, flags and decals 625 810 758 |
| Предметы обмундирования, флаги и нашивки | Uniform items, flags |
| Предметы обмундирования, флаги и нашивки 44,5 | Uniform items, flags and decals 44.5 |
| средств Предметы обмундирования, флаги и нашивки | Uniform items, flags and decals 605.7 605.7 |
| Предметы обмундирования, флаги и нашивки 605,7 | Uniform items, flags and decals 605.7 |
| Предметы обмундирования, флаги и нашивки 132,3 | Uniform items, flags and decals 132.3 |
| Предметы обмундирования, флаги и нашивки 2 500 | Uniform items, flags and decals 2 500 |
| vi) Предметы обмундирования, флаги и нашивки . 2 500 | (vi) Uniform items, flags and decals . 2 500 |
| vi) Предметы обмундирования, флаги и нашивки 605 700 | (vi) Uniform items, flags and decals . 605 700 |
| v) Предметы обмундирования, флаги и нашивки 758 000 | (v) Uniform items, flags and decals . 758 000 |
| vii) Предметы обмундирования, флаги и нашивки 400 000 | (vii) Uniform items, flags and decals . 400 000 |
| Мы вернем вам нашивки, может, еще и добавим. | We'll get your stripes back for you,maybe an extra one for good measure. |
| Ты отдашь свой мундир портному, чтобы он сделал нашивки. | You will give your clothes to the tailor so he can sew on the stripes. |
| И посмотри на все эти красивые нашивки на его груди. | And look at all those beautiful ribbons on his chest. |
| Если я получу нашивки сержанта, то смогу вернуться в Штаты. | If I can swing sergeant's stripes by then,they'll let me go back to the States. |
| И еще отныне ни один не получит нашивки благодаря боксу. | And another thing From now on,no man will earn his stripes by boxing. |
| Но они должны понять, что сержантские нашивки не повесишь на ангела. | What they've got to realise is you can't pin sergeant's stripes on an archangel. |
| Военнослужащие подразделения почетного караула носят на своем обмундировании одинаковые нарукавные нашивки и вооружены одинаковыми винтовками. | Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles. |
| Давай же, Фредди, раскажи отцу как ты получил все эти нашивки и что они означают. | Go on, Freddy, tell your father how you got those ribbons and what they mean. |
| Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на приобретение предметов обмундирования и снаряжения персонала Организации Объединенных Наций, выдаваемого военному и полицейскому персоналу, включая голубые береты, кокарды, нарукавные нашивки и т.д. | Provision is made to cover the cost of the United Nations uniforms and accoutrements issued to military and police personnel, including blue berets, cap badges, armlets and so on. |
| Смета предусматривает ассигнования на приобретение стандартных комплектов личного обмундирования для военного персонала, включая голубые береты, шлемы, шарфы, полевые фуражки, нарукавные нашивки, эмблемы и комплекты медалей для военнослужащих контингентов. | The estimate provides for standard issue of accoutrements for military personnel consisting of blue berets, helmets, scarves, field caps, shoulder patches, emblems and medal sets for contingent personnel. |
| комплектов личного обмундирования для военного персонала, включая голубые береты, шарфы, полевые фуражки, нарукавные нашивки, эмблемы и комплекты медалей, из расчета 35 долл. США за комплект для 1230 военнослужащих (43 000 долл. США). | The estimate provides for standard issue of accoutrements for military personnel consisting of blue berets, scarves, field caps, shoulder patches, emblems and medal sets estimated at 35 per set for 1,230 contingent personnel ( 43,000). |
| Предусматриваются ассигнования на закупку 34 комплектов обмундирования Организации Объединенных Наций, включая голубые береты, кокарды, наплечные нашивки, головные уборы и шарфы полевой формы одежды, из расчета в среднем 35 долл. США на военнослужащего (1190 долл. США). | Provision is made for the purchase of 34 United Nations accoutrements including blue berets, cap badges, armlets, field caps and scarves at an average cost of 35 per person ( 1,190). |
