Перевод "нашими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это стало нашими буднями. | So it's just become another day. |
| Они стали нашими врагами. | They became our enemies. |
| Они работают нашими переводчиками. | They are our interpreters. |
| Небо над нашими головами. | The sky is over our heads. |
| Он командующий нашими войсками. | He is commander of our troops. |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Я присмотрю за нашими гостями. | I'll look after our guests. |
| Я очень горжусь нашими студентами. | I'm very proud of our students. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our children. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our kids. |
| Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами. | Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems. |
| Мы присоединяемся к принципам ненасилия нашими действиями, нашими словами, нашими сердцами. Ни одного кхмера мы не признаём врагом мы хотим справедливости и прочного национального примирения. | We adhere to the principles of Non Violence in our activities, our words, our hearts we do not consider any Khmer as an enemy we want justice and lasting national reconciliation. |
| Расширение сделало далекие страны нашими соседями. | Enlargement has made far away countries our neighbors. |
| Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? | What do we owe to our great great great grandchildren? |
| Избранные парламенты не владеют нашими свободами. | Elected parliaments do not own our liberties. |
| Мы начали с обмена нашими логотипами. | We started with exchanging our logos. |
| Результат не совпал с нашими ожиданиями. | The result fell short of our expectations. |
| Мы не знакомы с нашими соседями. | We don't know our neighbors. |
| Что стало со всеми нашими деньгами? | What happened to all our money? |
| Что будет с нашими домашними животными? | What's going to happen to our pets? |
| Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями, | And I think our architecture is a confrontation with our own senses. |
| Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами. | We may well take pride in our old temples. |
| Расстояние между нашими домами составляет два километра. | The distance from my house to your house is two kilometers. |
| Вчера вечером мы действовали оперативно, чтобы извиниться перед нашими зрителями в прямом эфире и нашими подписчиками в соцсетях. | We moved quickly last night to apologize to our viewers on air and to our followers on Social media. |
| Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем. | We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe. |
| Но знаете, Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы . | But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts. |
| Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
| Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны . | Now all channels of communication with our sources have been broken. |
| Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах. | African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. |
| Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов. | Trade between has reached 26.5 billion dollars. |
| В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему. | We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. |
| Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими. | Their objectives prosperity and human security are our own. |
| Следите за нашими подробными репортажами Македонцы требуют нового начала | Follow our in depth coverage Macedonians Demand a New Beginning |
| Я не думаю, что это было сделано нашими сотрудниками. | I dont think it was done by our officers. |
| Смотрю, как ямайцы празднуют вместе с нашими золотыми медалистами! | Watching the Jamaicans celebrate with our gold medal team! |
| Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде? | Will you look after our pets while we're away? |
| Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят. | Be polite to our clients, then they will pay you. |
| Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война? | What will happen to our children if nuclear war breaks out? |
| Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками. | First, we must acknowledge the errors made by our predecessors. |
| Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями. | It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions. |
| И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями. | No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully. |
| Прямо задами нашими гумнами, милый человек, да коноплями стежка там. | 'Straight along at the back of the huts, past our threshing floors, my dear and then through the hemp field. There's a path.' |
| Другая вещь, которую мы осуществили это более правильное управление нашими финансами. | The other thing we've also done is to manage our finances better. |
| И давайте надеяться, что наша солидарность не будет ограничиваться нашими нациями. | And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations. |
| Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами. | Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws. |
