Перевод "наших " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. | ISIS is not the product of our streets nor our plans. |
| Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. | But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. |
| Выбирая наших детей | Selecting Our Children |
| В наших головах. | In our minds. |
| О наших женщинах . | The thing about our ladies . |
| Владелиц наших сердец | The owners of our hearts |
| О наших соотечественниках? | Our fellow citizens? |
| Наших собак отравили. | Our dogs were poisoned. |
| Флаги наших детей. | The superarmadas of the US. |
| Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. | For the sake of our children and our children's children, we must act now. |
| Закат наших политических богов | Twilight of Our Political Gods |
| Она в наших руках. | It's in our hands. |
| о глубинах наших страстей. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
| Знай, как говорится, наших! | As the saying goes, let them see what we're made of! |
| Это нарушение НАШИХ прав. | It is a violation to EVERYONE's rights. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Это автомобили наших учителей. | Those are our teachers' cars. |
| Это машины наших учителей. | Those are our teachers' cars. |
| Мы любим наших детей. | We love our children. |
| Их родители старше наших. | Their parents are older than ours. |
| Он не из наших. | He's not one of us. |
| Разруха в наших головах. | Ruins are inside us. |
| Мы ценим наших клиентов. | We value our customers. |
| Мы любим наших клиентов. | We love our customers. |
| Мы навестим наших друзей. | We will pay our friends a visit. |
| Это один из наших? | Is that one of ours? |
| Это одна из наших. | That's one of ours. |
| Это один из наших. | That's one of ours. |
| Сколько наших там было? | How many of us were there? |
| Её родители старше наших. | Her parents are older than ours. |
| Вот список наших требований. | Here's a list of our demands. |
| Посмотри на наших детей. | Look at our kids. |
| Посмотрите на наших детей. | Look at our kids. |
| Давайте поприветствуем наших гостей. | Let's welcome our guests. |
| Они убили наших коров. | They killed our cows. |
| Но он не учитывает здоровье наших детей или честность наших должностных лиц. | But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials. |
| Инспекторы не оправдали наших ожиданий | The Inspectors Have Failed Us |
| герои наших страхов мы сами. | In our fears, the characters are us. |
| Мы не учим наших детей. | We're not teaching our kids. |
| Патриотизм наших чиновников меня умиляет. | Patriotism of our officials is astonishing. |
| Наших исследовательских лагерей больше нет! | Our research camp as we know it is gone! |
| Мы не калечим наших детей. | We do not mutilate our people. |
| Она умерла на наших глазах. | She was feeling cold. |
| И они хотят наших страданий. | And they want us suffer. |
